# Translation of My Calendar in Italian
# This file is distributed under the same license as the My Calendar package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-05-14 17:33+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Project-Id-Version: My Calendar\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Nemecsek <educ2012@yahoo.ro>\n"
"Language-Team: \n"

#: my-calendar-settings.php:443
msgid "Label for all-day events"
msgstr "Etichetă pentru evenimentele 'all-day'"

#: my-calendar-help.php:53
msgid ""
"This basic shortcode will show the one-week view of the calendar on a post "
"or page including all categories and the category key, in a list format. The "
"standard previous/next navigation will be included above the calendar, the "
"link to the print format (if enabled) will be shown below."
msgstr ""
"Acest 'cod-simplu' va arăta 'vederea săptămânală' a calendarului pe un "
"articol (eng.post) sau pe o pagină incluzând toate categoriile și toate "
"'cheile de categorie', sub formă de listă. Navigarea standard pentru "
"anterior/următor va fi inclus deasupra acestui calendar, iar link-ul (în "
"forma) de tipărire (dacă e activat) va fi arătat sub calendar."

#: button/generator.php:46
msgid ""
"Navigational fields above and below the calendar: Feed links and print view "
"will only display if they are enabled on your settings page. All other "
"fields will appear if specified; the defaults specified in your settings "
"will be used if the attribute is left blank. Use <code>none</code> to hide "
"all navigation elements."
msgstr ""

#: button/generator.php:78 my-calendar-widgets.php:699
msgid "Navigation above calendar"
msgstr "Navigare deasupra calendarului"

#: button/generator.php:82 my-calendar-widgets.php:703
msgid "Navigation below calendar"
msgstr "Navigare sub calendar"

#: button/generator.php:101 my-calendar-widgets.php:707
msgid "Limit by Author"
msgstr "Filtrează după Autor"

#: button/generator.php:103 my-calendar-widgets.php:709
msgid "All authors"
msgstr "Toți autorii"

#: button/generator.php:108 my-calendar-widgets.php:714
msgid "Limit by Host"
msgstr "Filtrează după Gazdă (eng.Host)"

#: button/generator.php:110 my-calendar-widgets.php:716
msgid "All hosts"
msgstr "Toate gazdele (eng.Host)"

#: my-calendar-core.php:1169
msgid "Event Notifications"
msgstr "Înștiințare evenimente"

#: my-calendar-core.php:1537
msgid "Days"
msgstr "Zile"

#: my-calendar-core.php:1538
msgid "Days, weekdays only"
msgstr "Doar zile lucrătoare"

#: my-calendar-core.php:1539
msgid "Weeks"
msgstr "Săptămâni"

#: my-calendar-core.php:1540
msgid "Months by date (e.g., the 24th of each month)"
msgstr ""

#: my-calendar-core.php:1541
msgid "Month by day (e.g., the 3rd Monday of each month)"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:149
msgid "My Events"
msgstr "Evenimentele mele"

#: my-calendar-event-manager.php:226
msgid "Return to Calendar"
msgstr "Înapoi la Calendar"

#: my-calendar-event-manager.php:320
msgid "Event added. It will now show on the calendar."
msgstr "S-a adăugat evenimentul. Va fi afișat în calendar."

#: my-calendar-event-manager.php:574
msgid "Post to Twitter (via WP to Twitter)"
msgstr "Postează pe Twitter (via WP to Twitter)"

#: my-calendar-event-manager.php:702
msgid "(optional)"
msgstr "(opțional)"

#: my-calendar-event-manager.php:767
msgid "Repeats"
msgstr "Se repetă"

#: my-calendar-event-manager.php:767
msgid "times"
msgstr "(de ...) ori"

#: my-calendar-event-manager.php:768
msgid "every"
msgstr "la fiecare"

#: my-calendar-event-manager.php:1046
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: my-calendar-event-manager.php:1114
msgid "Possible spam"
msgstr "Posibil spam"

#: my-calendar-event-manager.php:1154 my-calendar-event-manager.php:1182
#: my-calendar-event-manager.php:1191
msgid "Show only: "
msgstr "Arată doar:"

#: my-calendar-event-manager.php:1158
msgid "Recurs:"
msgstr "Se repetă:"

#: my-calendar-event-manager.php:1167
msgid "Every %d days"
msgstr "La fiecare %d zile"

#: my-calendar-event-manager.php:1168
msgid "Every %d weekdays"
msgstr "La fiecare %d zile lucrătoare"

#: my-calendar-event-manager.php:1169
msgid "Every %d weeks"
msgstr "În fiecare %d săptămână"

#: my-calendar-event-manager.php:1171
msgid "Every %d months (by date)"
msgstr "În fiecare %d lună (zi)"

#: my-calendar-event-manager.php:1173
msgid "Every %d years"
msgstr "În fiecare %d an"

#: my-calendar-event-manager.php:1177 my-calendar-event-manager.php:1178
msgid "&ndash; %d Times"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:1213
msgid "There are no events in the database meeting your current criteria."
msgstr "NU am găsit evenimente în baza de date corespunzătoare căutării dvs."

#: my-calendar-group-manager.php:123
msgid "Select an event group to edit."
msgstr "Alege un grup de evenimente pentru a edita."

#: my-calendar-help.php:62
msgid ""
"Comma-separated list of navigational features to display above or below the "
"calendar. Available: <strong>nav, toggle, jump, print, key, feeds</strong>. "
"Order listed determines the order displayed. Feed links and print view will "
"only display if they are enabled on the settings page. All other fields will "
"appear if specified; the defaults specified in settings will be used if the "
"attribute is left blank. Use <em>none</em> to hide all navigation elements."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:68
msgid ""
"String to give this specific calendar shortcode a unique ID. Use when "
"showing multiple calendars in a Page or post."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:69 my-calendar-help.php:70 my-calendar-help.php:71
#: my-calendar-help.php:72
msgid "Deprecated"
msgstr "Învechit (eng.deprecated)"

#: my-calendar-help.php:69
msgid "Use \"key\" in <code>above</code> or <code>below</code>"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:70
msgid "Use \"nav\" in <code>above</code> or <code>below</code>"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:71
msgid "Use \"jump\" in <code>above</code> or <code>below</code>"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:72
msgid "Use \"toggle\" in <code>above</code> or <code>below</code>"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:207
msgid "Displays the gravatar image for the event author."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:216
msgid "Displays the gravatar image for the event host."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:237
msgid "Image associated with the event. (HTMl)"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:240
msgid "Image associated with the event. (image URL only)"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:261
msgid ""
"Provides a link to the defined event URL when present, otherwise the "
"{details} link."
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:587
msgid "Event search results for &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:659
msgid "Sorry, your search produced no results."
msgstr "Îmi pare rău, NU am găsit rezultate pentru căutarea dvs."

#: my-calendar-output.php:697
msgid ""
"<strong>Admin Notice:</strong> The <code>showkey</code>, <code>shownav</"
"code>, <code>showjump</code>, and <code>toggle</code> shortcode attributes "
"have been deprecated. Use <code>above</code> and <code>below</code> instead."
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:1452
msgid "Search events:"
msgstr "Caută evenimente:"

#: my-calendar-output.php:1454
msgid "Search Events"
msgstr "Caută Evenimente"

#: my-calendar-settings.php:371
msgid "My Calendar Management"
msgstr "Gestionează My Calendar"

#: my-calendar-settings.php:448
msgid "Available tag: <code>{date format=\"\"}</code>"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:465
msgid "Title tag template (event details pages)"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:531
msgid "General Layout Options"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:532
msgid ""
"Comma-separated list to indicate what order the navigational elements of My "
"Calendar should appear in."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:535
msgid "Show above the calendar:"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:537
msgid "Default: <code>nav,toggle,jump,print,timeframe</code>"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:540
msgid "Show below the calendar:"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:542
msgid "Default: <code>key,feeds</code>"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:576
msgid ""
"The checked items will be shown in your event details view. Does not apply "
"if you are using a custom template"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:585
msgid "Show link to submit event to Google Calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:603
msgid "Process WordPress shortcodes in descriptions"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:620
msgid "Event Display Options"
msgstr "Opțiuni de afișare evenimente"

#: my-calendar-settings.php:623
msgid "No category colors with event titles."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:628
msgid "Ensure best contrast for category color usage."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389
msgid "Event Location Dropdown Menu"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389
msgid "Event Short Description field"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389
msgid "Event Description Field"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389
msgid "Event Category field"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389
msgid "Event Image field"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389
msgid "Event Link field"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389
msgid "Event Recurrence Options"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389
msgid "Event Registration options"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389
msgid "Event Location fields"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:848
msgid "Notification messages are sent from: "
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:858
msgid "Send HTML email"
msgstr ""

#: my-calendar-templates.php:305
msgid "<span class=\"screenreader\">Send %1$s to </span>Google Calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-widgets.php:4
msgid "My Calendar: Simple Event Search"
msgstr ""

#: my-calendar-widgets.php:194
msgid "Show current month"
msgstr "Arată luna curentă"

#: my-calendar-widgets.php:195
msgid "Show current year"
msgstr "Arată anul curent"

#: my-calendar.php:345
msgid "Add New Event"
msgstr "Adaugă un nou Eveniment"

#: my-calendar.php:354
msgid "Script Editor"
msgstr "Editor de Script"

#: my-calendar.php:401
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"

#: my-calendar.php:404
msgid "Event editing fields to show"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:526
msgid "Edit events"
msgstr "Modifică evenimente"

#: my-calendar-event-manager.php:1379
msgid ""
"The time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/pm"
msgstr ""
"Câmpul \"timp\" poate rămâne liber SAU completați în formatul hh:mm am/pm"

#: my-calendar-event-manager.php:1386
msgid ""
"The end time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/"
"pm"
msgstr ""
"Câmpul \"ora de terminare\" poate rămâne liber SAU completați în formatul hh:"
"mm am/pm"

#: my-calendar-help.php:13
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcode"

#: my-calendar-help.php:14
msgid "Icons"
msgstr "Icoane"

#: my-calendar-help.php:15
msgid "Styles"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:16
msgid "Templating"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:17
msgid "Support Form"
msgstr "Formular pentru suport"

#: my-calendar-help.php:26 my-calendar.php:172
msgid "Getting Started"
msgstr "Introducere"

#: my-calendar-help.php:29
msgid ""
"Although the My Calendar plug-in is very complicated in terms of what can be "
"customized, the basic usage is quite simple."
msgstr ""
"Deși plug-in-ul My Calendar este foarte complicat (în sensul că multe "
"lucruri pot fi personalizate), operațiile de bază sunt destul de simple."

#: my-calendar-help.php:32
msgid "Add the My Calendar shortcode (<code>[my_calendar]</code>) to a page."
msgstr ""
"Adaugă eng.shortcode My Calendar (<code>[my_calendar]</code>) la o pagină."

#: my-calendar-help.php:33
msgid ""
"Add events by clicking on the Add/Edit Events link in the admin sidebar or "
"on \"Add Events\" in the admin toolbar."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:34
msgid "Select your preferred stylesheet in the Styles Editor"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:37
msgid ""
"Read more of the basic help documentation on this page or purchase the My "
"Calendar User's Guide to customize further -- but the above is all that you "
"need to do to begin using the calendar."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:57
msgid "The shortcode supports these attributes:"
msgstr "Shortcode permite aceste setări:"

#: my-calendar-help.php:67
msgid ""
"Host or comma-separated list of hosts (WordPress usernames or IDs) to show "
"events from."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:180
msgid ""
"Displays the date on which the series of events began (for recurring events)."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:225
msgid "Displays short description with any HTML stripped out."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:234
msgid "Displays description with any HTML stripped out."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:84
msgid "Dropping occurrences database table"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:87
msgid "Reinstalling occurrences database table."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:90
msgid "Generating event occurrences."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:92
msgid "Event generation completed."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:197
msgid "Date/Time Format Settings saved"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:1094 my-calendar-settings.php:356
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Ora"

#: my-calendar-settings.php:419
msgid "Re-generate event occurrences table."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:489
msgid "Calendar Link Targets"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:503
msgid "Modify date and event link behaviors:"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:516
msgid "Show links to alternate formats:"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:634
msgid "Event Scheduling Defaults"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:674
msgid "Calendar Time Formats"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:679
msgid "Set default date/time formats"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:683
msgid "Month format (calendar headings)"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:683 my-calendar-settings.php:685
#: my-calendar-settings.php:688 my-calendar-settings.php:691
msgid "Now:"
msgstr "Acum"

#: my-calendar-settings.php:699
msgid "Save Date/Time Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:31
msgid "RSS Feed Output Template saved"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:173
msgid "My Calendar: RSS Event Template"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:175
msgid ""
"Notice: HTML templates are very forgiving of errors. RSS templates are not. "
"Be sure to test your changes."
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:179
msgid "Use this custom RSS event template"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:182
msgid "Your custom template for events in the RSS feed."
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:185
msgid "Save RSS Template"
msgstr ""

#: my-calendar-widgets.php:75 my-calendar-widgets.php:187
msgid "Widget title links to:"
msgstr ""

#: my-calendar-widgets.php:91 my-calendar-widgets.php:229
msgid "Host or hosts to show:"
msgstr ""

#: my-calendar-widgets.php:683
msgid "Widget Title Link"
msgstr ""

#: my-calendar.php:138
msgid ""
"Buy the <a href='http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/submissions/' "
"rel='external'>My Calendar: Submissions add-on</a> &mdash; let your site's "
"visitors help build your calendar."
msgstr ""

#: my-calendar.php:177
msgid "Help translate this plug-in!"
msgstr "Ajutați să se traducă acest plug-in!"

#: my-calendar-event-manager.php:699
msgid "All day event"
msgstr "Toată ziua"

#: my-calendar-categories.php:106 my-calendar-categories.php:146
msgid "Default category changed."
msgstr "Categoria implicită a fost schimbată."

#: my-calendar-categories.php:151
msgid "Category edited successfully."
msgstr "Categoria a fost modificată cu succes."

#: my-calendar-categories.php:153
msgid "Category was not edited."
msgstr "Categoria NU a fost modificată."

#: my-calendar-categories.php:230
msgid "Default category"
msgstr "Categoria implicită"

#: my-calendar-categories.php:232
msgid "Private category (logged-in users only)"
msgstr ""

#: my-calendar-categories.php:286
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: my-calendar-event-manager.php:135
msgid "%1$d events approved successfully out of %2$d selected"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:137
msgid "Your events have not been approved. Please investigate."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:315
msgid "Event saved. An administrator will review and approve your event."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:358
msgid "Date/time information for this event has been updated."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:539
msgid ""
"There was an error acquiring information about this event instance. The ID "
"for this event instance was not provided. <strong>You are editing this "
"entire recurrence set.</strong>"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:707
msgid "Hide end time"
msgstr "Ascunde ora terminării"

#: my-calendar-event-manager.php:722
msgid "Dates for this event:"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:723
msgid ""
"Editing a single date of an event changes only that event. Editing the root "
"event changes all events in the series."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:733
msgid "Related Events:"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:733
msgid "Edit group"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:850
msgid "Copy this location into the locations table"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:1025
msgid "Clear filters"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:1064
msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:1065
msgid "Next Page &raquo;"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:1154
msgid "Filter by location"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:1182
msgid "Filter by author"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:1191
msgid "Filter by category"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:1084 my-calendar-event-manager.php:1201
msgid "Approve checked events"
msgstr "Aprobă evenimentele bifate"

#: my-calendar-event-manager.php:1414
msgid "That event conflicts with a previously scheduled event."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:1603
msgid "Editing: "
msgstr "Se modifică:"

#: my-calendar-event-manager.php:1639 my-calendar-event-manager.php:1652
msgid "No related events"
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:314 my-calendar-group-manager.php:322
#: my-calendar-group-manager.php:328 my-calendar-group-manager.php:341
#: my-calendar-group-manager.php:353 my-calendar-group-manager.php:357
#: my-calendar-group-manager.php:376 my-calendar-group-manager.php:388
#: my-calendar-group-manager.php:402 my-calendar-group-manager.php:462
#: my-calendar-group-manager.php:465 my-calendar-group-manager.php:468
#: my-calendar-group-manager.php:471 my-calendar-group-manager.php:474
#: my-calendar-group-manager.php:477 my-calendar-group-manager.php:478
#: my-calendar-group-manager.php:481 my-calendar-group-manager.php:484
#: my-calendar-group-manager.php:495 my-calendar-group-manager.php:503
msgid "Fields do not match"
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:724
msgid "Grouped Events"
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:725
msgid "Ungrouped Events"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:66
msgid ""
"Author or comma-separated list of authors (usernames or IDs) to show events "
"from."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:80
msgid ""
"This shortcode displays the output of the Upcoming Events widget. The "
"<code>before</code> and <code>after</code> attributes should be numbers; the "
"<code>type</code> attribute can be either \"event\" or \"days\", and the "
"<code>category</code> and <code>author</code> attributes work the same way "
"as on the main calendar shortcode. Templates work using the template codes "
"listed below. <code>fallback</code> provides text in case there are no "
"events meeting your criteria. Order provides a sort order for the events "
"list &ndash; either ascending (<code>asc</code>) or descending (<code>desc</"
"code>). <code>show_today</code> is an indicator whether or not to include "
"today's events in the list. <code>Skip</code> is the number of events to "
"skip in the upcoming events."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:84
msgid ""
"Predictably enough, this shortcode displays the output of the Today's Events "
"widget, with four configurable attributes: category, author, template and "
"fallback text."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:91
msgid ""
"Displays a single event and/or all dates for that event. If template is set "
"to a blank value, will only display the list of occurrences. If the list "
"attribute is set blank, will only show the event template"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:103
msgid ""
"Use the <code>template</code> attribute to show your own customized set of "
"data. The data will be sorted by the <code>datatype</code> value."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:192
msgid ""
"Displays the beginning and end times for events. Does not show end time if "
"same as start or if marked as hidden."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:300
msgid "Output the stored phone number for the location."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:188
msgid "Visit your <a href=\"%s\">permalinks settings</a> and re-save them."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:386
msgid ""
"You will need to allow remote connections from this site to the site hosting "
"your My Calendar events. Replace the above placeholders with the host-site "
"information. The two sites must have the same WP table prefix. While this "
"option is enabled, you may not enter or edit events through this "
"installation."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:521
msgid "iCal times are UTC"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:579
msgid "Show author's name"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:582
msgid "Show link to single event iCal download"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:588
msgid "Show category icons"
msgstr "Arată icoana categoriei"

#: my-calendar-settings.php:597
msgid "Show short description"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:600
msgid "Show full description"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:606
msgid "Show link to single-event details (requires <a href='#mc_uri'>URL</a>)"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:609
msgid "Show external link"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389
msgid "Set Special Scheduling options"
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:84
msgid "Styles are disabled, and were not edited."
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:197
msgid "Apply CSS on these pages (comma separated IDs)"
msgstr ""

#: my-calendar-widgets.php:87 my-calendar-widgets.php:225
msgid "Author or authors to show:"
msgstr ""

#: my-calendar.php:136
msgid "My Calendar: Submissions"
msgstr ""

#: my-calendar.php:139
msgid "Learn more!"
msgstr ""

#: my-calendar.php:362
msgid "Event Submissions"
msgstr ""

#: my-calendar.php:363
msgid "Payments"
msgstr ""

#: button/generator.php:12
msgid "You don't have access to this function."
msgstr ""

#: button/generator.php:18 button/generator.php:44
msgid "My Calendar Shortcode Generator"
msgstr ""

#: button/generator.php:50
msgid "Shortcode Attributes"
msgstr ""

#: button/generator.php:55
msgid "Location filter type:"
msgstr ""

#: button/generator.php:57
msgid "All locations"
msgstr "Toate locațiile"

#: button/generator.php:58 my-calendar-settings.php:404
#: my-calendar-settings.php:939
msgid "Location Name"
msgstr "Numele destinației"

#: button/generator.php:59 my-calendar-event-manager.php:870
#: my-calendar-group-manager.php:474 my-calendar-locations.php:152
#: my-calendar-settings.php:940
msgid "City"
msgstr "Orașul"

#: button/generator.php:60 my-calendar-event-manager.php:917
#: my-calendar-group-manager.php:490 my-calendar-locations.php:197
msgid "State"
msgstr "Statul"

#: button/generator.php:61 my-calendar-event-manager.php:886
#: my-calendar-group-manager.php:477 my-calendar-locations.php:168
#: my-calendar-settings.php:943
msgid "Postal Code"
msgstr "Codul poștal"

#: button/generator.php:62 my-calendar-event-manager.php:902
#: my-calendar-group-manager.php:481 my-calendar-locations.php:184
#: my-calendar-settings.php:942
msgid "Country"
msgstr "Țara"

#: button/generator.php:63 my-calendar-event-manager.php:893
#: my-calendar-event-manager.php:918 my-calendar-group-manager.php:478
#: my-calendar-group-manager.php:491 my-calendar-locations.php:175
#: my-calendar-locations.php:198 my-calendar-settings.php:944
msgid "Region"
msgstr "Regiunea"

#: button/generator.php:67
msgid "Location filter value:"
msgstr ""

#: button/generator.php:71
msgid "Format"
msgstr ""

#: button/generator.php:73
msgid "Grid"
msgstr ""

#: button/generator.php:74
msgid "List"
msgstr "Listă"

#: button/generator.php:86
msgid "Time Segment"
msgstr ""

#: button/generator.php:88 my-calendar-output.php:390
#: my-calendar-output.php:501 my-calendar-output.php:508
#: my-calendar-output.php:514 my-calendar-widgets.php:723
msgid "Month"
msgstr "Luna"

#: button/generator.php:89 my-calendar-output.php:502
#: my-calendar-output.php:510 my-calendar-output.php:516
#: my-calendar-widgets.php:724
msgid "Week"
msgstr "Săptămâna"

#: button/generator.php:90 my-calendar-output.php:504
#: my-calendar-output.php:511 my-calendar-output.php:518
msgid "Day"
msgstr "Ziua"

#: button/generator.php:116
msgid "Generate Shortcode"
msgstr ""

#: button/generator.php:118
msgid ""
"<strong>Note:</strong> If you provide a location filter value, it must be an "
"exact match for that information as saved with your events. (e.g. \"Saint "
"Paul\" is not equivalent to \"saint paul\" or \"St. Paul\")"
msgstr ""

#: button/generator.php:128
msgid ""
"My Calendar: this generator isn't going to put the shortcode in your page. "
"Sorry!"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:44
msgid "Behavior Settings saved"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:68
msgid "My Calendar Behaviors"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:75
msgid "Calendar Behavior Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:80
msgid "Insert scripts on these pages (comma separated post IDs)"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:83
msgid "Details boxes are draggable"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:86
msgid "Calendar Behaviors: Calendar View"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:88
msgid "Update/Reset the My Calendar Calendar Javascript"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:88
msgid "Disable Calendar Javascript Effects"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:91
msgid "Edit the jQuery scripts for My Calendar in Calendar format"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:98 my-calendar-behaviors.php:130
#: my-calendar-behaviors.php:161 my-calendar-behaviors.php:193
msgid "Comparing scripts with latest installed version of My Calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:98 my-calendar-behaviors.php:130
#: my-calendar-behaviors.php:161 my-calendar-behaviors.php:193
#: my-calendar-styles.php:217
msgid "Latest (from plugin)"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:98 my-calendar-behaviors.php:130
#: my-calendar-behaviors.php:161 my-calendar-behaviors.php:193
#: my-calendar-styles.php:217
msgid "Current (in use)"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:102
msgid "There have been updates to the calendar view scripts."
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:102 my-calendar-behaviors.php:134
#: my-calendar-behaviors.php:165 my-calendar-behaviors.php:197
msgid "Compare your scripts with latest installed version of My Calendar."
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:106 my-calendar-behaviors.php:138
#: my-calendar-behaviors.php:169 my-calendar-behaviors.php:201
msgid "Your script matches that included with My Calendar."
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:111 my-calendar-behaviors.php:143
#: my-calendar-behaviors.php:174 my-calendar-behaviors.php:206
#: my-calendar-behaviors.php:211
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: my-calendar-behaviors.php:118
msgid "Calendar Behaviors: List View"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:120
msgid "Update/Reset the My Calendar List Javascript"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:120
msgid "Disable List Javascript Effects"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:123
msgid "Edit the jQuery scripts for My Calendar in List format"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:134
msgid "There have been updates to the list view scripts."
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:149
msgid "Calendar Behaviors: Mini Calendar View"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:151
msgid "Update/Reset the My Calendar Mini Format Javascript"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:151
msgid "Disable Mini Javascript Effects"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:154
msgid "Edit the jQuery scripts for My Calendar in Mini Calendar format"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:165
msgid "There have been updates to the mini view scripts."
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:181
msgid "Calendar Behaviors: AJAX Navigation"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:183
msgid "Update/Reset the My Calendar AJAX Javascript"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:183
msgid "Disable AJAX Effects"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:186
msgid "Edit the jQuery scripts for My Calendar AJAX navigation"
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:197
msgid "There have been updates to the AJAX scripts."
msgstr ""

#: my-calendar-behaviors.php:217
msgid ""
"Resetting JavaScript will set that script to the version currently "
"distributed with the plug-in."
msgstr ""

#: my-calendar-categories.php:109
msgid "Category added successfully"
msgstr ""

#: my-calendar-categories.php:111
msgid "Category addition failed."
msgstr ""

#: my-calendar-categories.php:126
msgid "Category deleted successfully. Categories in calendar updated."
msgstr ""

#: my-calendar-categories.php:128
msgid "Category deleted successfully. Categories in calendar not updated."
msgstr ""

#: my-calendar-categories.php:130
msgid "Category not deleted. Categories in calendar updated."
msgstr ""

#: my-calendar-categories.php:187 my-calendar-categories.php:213
#: my-calendar-categories.php:236
msgid "Add Category"
msgstr "Adaugă categorie"

#: my-calendar-categories.php:189 my-calendar-categories.php:213
msgid "Edit Category"
msgstr ""

#: my-calendar-categories.php:197
msgid "Category Editor"
msgstr "Editorul de categorii"

#: my-calendar-categories.php:214 my-calendar-categories.php:283
msgid "Category Name"
msgstr "Numele categoriei"

#: my-calendar-categories.php:215
msgid "Category Color (Hex format)"
msgstr "Culoarea categoriei (format Hexazecimal)"

#: my-calendar-categories.php:216 my-calendar-categories.php:285
msgid "Category Icon"
msgstr "Icoana categoriei"

#: my-calendar-categories.php:236 my-calendar-locations.php:215
#: my-calendar-styles.php:206
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: my-calendar-categories.php:243
msgid "Add a New Category"
msgstr ""

#: my-calendar-categories.php:248
msgid "Category List"
msgstr "Lista categoriilor"

#: my-calendar-categories.php:266 my-calendar.php:349
msgid "Manage Categories"
msgstr "Gestionează Categoriile"

#: my-calendar-categories.php:282 my-calendar-event-manager.php:1091
#: my-calendar-group-manager.php:745 my-calendar-locations.php:288
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: my-calendar-categories.php:284
msgid "Category Color"
msgstr "Culoarea categoriei"

#: my-calendar-categories.php:287 my-calendar-categories.php:303
#: my-calendar-event-manager.php:1131 my-calendar-locations.php:290
#: my-calendar-locations.php:302 my-calendar-output.php:325
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"

#: my-calendar-categories.php:288 my-calendar-categories.php:309
#: my-calendar-event-manager.php:37 my-calendar-event-manager.php:1134
#: my-calendar-locations.php:291 my-calendar-locations.php:303
#: my-calendar-output.php:326
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: my-calendar-categories.php:306 my-calendar-group-manager.php:810
#: my-calendar-output.php:206 my-calendar-settings.php:443
msgid "N/A"
msgstr ""

#: my-calendar-categories.php:309 my-calendar-locations.php:303
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi această categorie?"

#: my-calendar-categories.php:320
msgid "There are no categories in the database - something has gone wrong!"
msgstr ""

#: my-calendar-core.php:69 my-calendar.php:356
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: my-calendar-core.php:70 my-calendar.php:357
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

#: my-calendar-core.php:265
msgid ""
"<br /><strong>Note:</strong> Please review the <a class=\"thickbox\" href="
"\"%1$s\">changelog</a> before upgrading."
msgstr ""

#: my-calendar-core.php:1112 my-calendar-event-manager.php:267
msgid "Add Event"
msgstr "Adaugă eveniment"

#: my-calendar-core.php:1375
msgid "Is this your calendar page?"
msgstr ""

#: my-calendar-core.php:1378
msgid "I tried to guess, but don't have a suggestion for you."
msgstr ""

#: my-calendar-core.php:1477
msgid ""
"Please read the FAQ and other Help documents before making a support request."
msgstr ""

#: my-calendar-core.php:1479
msgid "Please describe your problem in detail. I'm not psychic."
msgstr ""

#: my-calendar-core.php:1484
msgid ""
"Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll "
"get back to you as soon as I can."
msgstr ""

#: my-calendar-core.php:1486
msgid ""
"I'll get back to you as soon as I can, after dealing with any support "
"requests from plug-in supporters."
msgstr ""

#: my-calendar-core.php:1496
msgid ""
"Please note: I do keep records of those who have donated, <strong>but if "
"your donation came from somebody other than your account at this web site, "
"please note this in your message.</strong>"
msgstr ""

#: my-calendar-core.php:1498
msgid "From:"
msgstr "De la:"

#: my-calendar-core.php:1501
msgid ""
"I have read <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/faq/"
"\">the FAQ for this plug-in</a>."
msgstr ""

#: my-calendar-core.php:1504
msgid ""
"I have <a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">made a donation to "
"help support this plug-in</a>."
msgstr ""

#: my-calendar-core.php:1507
msgid ""
"I have <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/users-guide/"
"\">purchased the User's Guide</a>, but could not find an answer to this "
"question."
msgstr ""

#: my-calendar-core.php:1513
msgid "Send Support Request"
msgstr ""

#: my-calendar-core.php:1516
msgid ""
"The following additional information will be sent with your support request:"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:169 my-calendar-settings.php:333
msgid ""
"My Calendar has identified that you have the Calendar plugin by Kieran "
"O'Shea installed. You can import those events and categories into the My "
"Calendar database. Would you like to import these events?"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:176 my-calendar-settings.php:339
msgid "Import from Calendar"
msgstr "Importă din Calendar"

#: my-calendar-event-manager.php:181
msgid ""
"Although it is possible that this import could fail to import your events "
"correctly, it should not have any impact on your existing Calendar database. "
"If you encounter any problems, <a href=\"http://www.joedolson.com/contact.php"
"\">please contact me</a>!"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:105
msgid "%1$d events deleted successfully out of %2$d selected"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:107 my-calendar-event-manager.php:137
#: my-calendar-event-manager.php:305 my-calendar-event-manager.php:379
#: my-calendar-event-manager.php:397 my-calendar-event-manager.php:416
#: my-calendar-event-manager.php:1366 my-calendar-event-manager.php:1369
#: my-calendar-event-manager.php:1379 my-calendar-event-manager.php:1386
#: my-calendar-event-manager.php:1402 my-calendar-event-manager.php:1409
#: my-calendar-event-manager.php:1414 my-calendar-group-manager.php:58
#: my-calendar-group-manager.php:84 my-calendar-group-manager.php:162
#: my-calendar-group-manager.php:599
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: my-calendar-event-manager.php:107
msgid "Your events have not been deleted. Please investigate."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:26
msgid "Delete Event"
msgstr "Șterge evenimentul"

#: my-calendar-event-manager.php:26
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest eveniment?"

#: my-calendar-event-manager.php:42
msgid "You do not have permission to delete that event."
msgstr "NU ai dreputuri de a șterge acest eveniment"

#: my-calendar-event-manager.php:56
msgid "You do not have permission to approve that event."
msgstr "NU ai drepturi pentru a aproba acest eveniment."

#: my-calendar-event-manager.php:71
msgid "You do not have permission to reject that event."
msgstr "NU ai drepturi de a respinge (eng.reject) acest eveniment."

#: my-calendar-event-manager.php:238
msgid "Currently editing your local calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:240
msgid "Currently editing your central calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:248 my-calendar-group-manager.php:782
msgid "Edit Event"
msgstr "Modifică evenimentul"

#: my-calendar-event-manager.php:251 my-calendar-event-manager.php:260
msgid "You must provide an event id in order to edit it"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:257
msgid "Copy Event"
msgstr "Copiază evenimentul"

#: my-calendar-event-manager.php:305
msgid "I'm sorry! I couldn't add that event to the database."
msgstr "Îmi pare rău! NU am putut adăuga evenimentul în baza de date."

#: my-calendar-event-manager.php:326 my-calendar-group-manager.php:56
#: my-calendar-group-manager.php:160
msgid "View <a href=\"%s\">your calendar</a>."
msgstr "Afișează <a href=\"%s\">calendarul tău</a>."

#: my-calendar-event-manager.php:379 my-calendar-group-manager.php:162
msgid "Your event was not updated."
msgstr "Evenimentul (tău) NU a fost actualizat."

#: my-calendar-event-manager.php:354 my-calendar-event-manager.php:381
#: my-calendar-group-manager.php:60 my-calendar-group-manager.php:86
#: my-calendar-group-manager.php:164
msgid "Nothing was changed in that update."
msgstr "Nimic NU a fost schimbat în acea actualizare."

#: my-calendar-event-manager.php:386 my-calendar-group-manager.php:62
#: my-calendar-group-manager.php:166
msgid "Event updated successfully"
msgstr "Evenimentul a fost actualizat cu succes"

#: my-calendar-event-manager.php:390 my-calendar-group-manager.php:170
msgid "You do not have sufficient permissions to edit that event."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:397
msgid "You can't delete an event if you haven't submitted an event id"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:414
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "Evenimentul a fost șters cu succes."

#: my-calendar-event-manager.php:416
msgid ""
"Despite issuing a request to delete, the event still remains in the "
"database. Please investigate."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:429 my-calendar-group-manager.php:182
msgid "Sorry! That's an invalid event key."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:433 my-calendar-group-manager.php:186
msgid "Sorry! We couldn't find an event with that ID."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:458
msgid "This event must be approved in order for it to appear on the calendar."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:526
msgid "Add/Edit Event"
msgstr "Adaugă/Editează evenimentul"

#: my-calendar-event-manager.php:529 my-calendar-event-manager.php:964
msgid "Save Event"
msgstr "Salvează evenimentul"

#: my-calendar-event-manager.php:543 my-calendar-group-manager.php:312
msgid "Enter your Event Information"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:545 my-calendar-group-manager.php:314
msgid "Event Title"
msgstr "Titlul evenimentului"

#: my-calendar-event-manager.php:545 my-calendar-event-manager.php:693
#: my-calendar-group-manager.php:314
msgid "(required)"
msgstr "(obligatoriu)"

#: my-calendar-event-manager.php:550
msgid "Publish"
msgstr "Publică"

#: my-calendar-event-manager.php:550
msgid "You must approve this event to promote it to the calendar."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:552
msgid "An administrator must approve your new event."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:567
msgid "This event is not spam"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:582 my-calendar-group-manager.php:328
msgid ""
"Event Description (<abbr title=\"hypertext markup language\">HTML</abbr> "
"allowed)"
msgstr ""
"Descrierea evenimentului (este permis <abbr title=\"hyper text markup "
"language\">HTML</abbr>)"

#: my-calendar-event-manager.php:603 my-calendar-event-manager.php:616
#: my-calendar-group-manager.php:339 my-calendar-group-manager.php:347
msgid "This event's image:"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:605 my-calendar-group-manager.php:341
msgid "Add an image:"
msgstr "Adaugă o imagine:"

#: my-calendar-event-manager.php:607
msgid "(URL to Event image)"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:609 my-calendar-group-manager.php:341
msgid "Upload Image"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:609 my-calendar-group-manager.php:341
msgid "Include your image URL or upload an image."
msgstr "Scrie URL-ul imaginii SAU încarcă o imagine."

#: my-calendar-event-manager.php:622 my-calendar-group-manager.php:353
msgid ""
"Event Short Description (<abbr title=\"hypertext markup language\">HTML</"
"abbr> allowed)"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:626 my-calendar-group-manager.php:357
msgid "Event Host"
msgstr "Gazda evenimentului"

#: my-calendar-event-manager.php:645 my-calendar-group-manager.php:376
msgid "Event Category"
msgstr "Categoria evenimentului"

#: my-calendar-event-manager.php:657 my-calendar-group-manager.php:388
msgid "Event Link (Optional)"
msgstr "Link-ul evenimentului (opțional)"

#: my-calendar-event-manager.php:657 my-calendar-group-manager.php:388
msgid "This link will expire when the event passes."
msgstr "Acest link 'expiră'  când evenimentul s-a încheiat."

#: my-calendar-event-manager.php:667 my-calendar-event-manager.php:675
msgid "Event Date and Time"
msgstr "Data și ora evenimentului"

#: my-calendar-event-manager.php:693
msgid "Start Date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Data începerii"

#: my-calendar-event-manager.php:693
msgid "Time (hh:mm am/pm)"
msgstr "Ora (hh:mm am/pm)"

#: my-calendar-event-manager.php:702
msgid "End Date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Data terminării (YYYY-MM-DD)"

#: my-calendar-event-manager.php:702
msgid "End Time (hh:mm am/pm)"
msgstr "Ora terminării (hh:mm am/pm)"

#: my-calendar-event-manager.php:713
msgid "This is a multi-day event."
msgstr "Acesta este un eveniment 'multi-day'."

#: my-calendar-event-manager.php:715
msgid ""
"Enter the beginning and ending dates/times for each occurrence of the event."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:715
msgid ""
"If this is a multi-day event, it creates a single event with multiple dates/"
"times; otherwise it creates separate events for each occurrence."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:717
msgid "Add another occurrence"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:718
msgid "Remove last occurrence"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:740
msgid "Current time difference from GMT is "
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:740
msgid " hour(s)"
msgstr " ora(e)"

#: my-calendar-event-manager.php:750 my-calendar-event-manager.php:764
msgid "Recurring Events"
msgstr "Eveniment repetitiv"

#: my-calendar-event-manager.php:769
msgid "Units"
msgstr ""

#: my-calendar-core.php:1536 my-calendar-templates.php:173
msgid "Does not recur"
msgstr "NU se repetă"

#: my-calendar-event-manager.php:1167 my-calendar-group-manager.php:802
#: my-calendar-templates.php:174
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"

#: my-calendar-templates.php:175
msgid "Daily, weekdays only"
msgstr "Zilnic, doar zile lucrătoare"

#: my-calendar-event-manager.php:1169 my-calendar-group-manager.php:804
#: my-calendar-templates.php:176
msgid "Weekly"
msgstr "Săptămânal"

#: my-calendar-templates.php:177
msgid "Bi-weekly"
msgstr "Bi-săptămânal"

#: my-calendar-templates.php:180
msgid "Annually"
msgstr "Anual"

#: my-calendar-event-manager.php:772
msgid ""
"Your entry is the number of events after the first occurrence of the event: "
"a recurrence of <em>2</em> means the event will happen three times."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:793
msgid "Event Registration Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:796 my-calendar-group-manager.php:402
msgid "Event Registration Status"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:797 my-calendar-group-manager.php:403
msgid ""
"My Calendar does not manage event registrations. Use this for information "
"only."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:799 my-calendar-group-manager.php:405
msgid "Open"
msgstr "Deschis"

#: my-calendar-event-manager.php:800 my-calendar-group-manager.php:406
msgid "Closed"
msgstr "Închis"

#: my-calendar-event-manager.php:801 my-calendar-group-manager.php:407
msgid "Does not apply"
msgstr "NU se aplică"

#: my-calendar-event-manager.php:804 my-calendar-group-manager.php:410
msgid ""
"If this event recurs, it can only be registered for as a complete series."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:821 my-calendar-event-manager.php:824
#: my-calendar-group-manager.php:427 my-calendar-group-manager.php:430
#: my-calendar-locations.php:129
msgid "Event Location"
msgstr "Locația evenimentului"

#: my-calendar-event-manager.php:831 my-calendar-group-manager.php:437
msgid "Choose a preset location:"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:841 my-calendar-group-manager.php:450
msgid "Add recurring locations for later use."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:848 my-calendar-group-manager.php:459
#: my-calendar-locations.php:131
msgid ""
"All location fields are optional: <em>insufficient information may result in "
"an inaccurate map</em>."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:852 my-calendar-group-manager.php:462
#: my-calendar-locations.php:134
msgid "Name of Location (e.g. <em>Joe's Bar and Grill</em>)"
msgstr "Numele locației (ex. <em>Barul lui Petrică</em>)"

#: my-calendar-event-manager.php:861 my-calendar-group-manager.php:465
#: my-calendar-locations.php:143
msgid "Street Address"
msgstr "Strada"

#: my-calendar-event-manager.php:864 my-calendar-group-manager.php:468
#: my-calendar-locations.php:146
msgid "Street Address (2)"
msgstr "Strada (2)"

#: my-calendar-event-manager.php:867 my-calendar-group-manager.php:471
#: my-calendar-locations.php:149
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: my-calendar-event-manager.php:877 my-calendar-group-manager.php:474
#: my-calendar-locations.php:159 my-calendar-settings.php:941
msgid "State/Province"
msgstr "Județul"

#: my-calendar-event-manager.php:911 my-calendar-group-manager.php:484
#: my-calendar-locations.php:191
msgid "Initial Zoom"
msgstr "Zoomul inițial"

#: my-calendar-event-manager.php:913 my-calendar-group-manager.php:486
#: my-calendar-locations.php:193
msgid "Neighborhood"
msgstr "Din vecinătate"

#: my-calendar-event-manager.php:914 my-calendar-group-manager.php:487
#: my-calendar-locations.php:194
msgid "Small City"
msgstr "Oraș mic"

#: my-calendar-event-manager.php:915 my-calendar-group-manager.php:488
#: my-calendar-locations.php:195
msgid "Large City"
msgstr "Oraș mare"

#: my-calendar-event-manager.php:916 my-calendar-group-manager.php:489
#: my-calendar-locations.php:196
msgid "Greater Metro Area"
msgstr "Zonă metropolitană"

#: my-calendar-event-manager.php:922 my-calendar-group-manager.php:495
msgid "Location URL"
msgstr "URL-ul locației"

#: my-calendar-event-manager.php:925 my-calendar-group-manager.php:498
#: my-calendar-locations.php:205
msgid "GPS Coordinates (optional)"
msgstr "Coordinatele GPS (opțional)"

#: my-calendar-event-manager.php:927 my-calendar-group-manager.php:500
msgid ""
"If you supply GPS coordinates for your location, they will be used in place "
"of any other address information to provide your map link."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:930 my-calendar-group-manager.php:503
#: my-calendar-locations.php:210
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"

#: my-calendar-event-manager.php:930 my-calendar-group-manager.php:503
#: my-calendar-locations.php:211
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"

#: my-calendar-event-manager.php:943
msgid "Special scheduling options"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:946
msgid "Special Options"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:948
msgid ""
"Cancel this event if it occurs on a date with an event in the Holidays "
"category"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:951
msgid ""
"If this event recurs, and falls on the 5th week of the month in a month with "
"only four weeks, move it back one week."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:144 my-calendar-settings.php:120
#: my-calendar-settings.php:799 my-calendar.php:347
msgid "Manage Events"
msgstr "Gestionează Evenimentele"

#: my-calendar-event-manager.php:1051 my-calendar-templates.php:271
msgid "Published"
msgstr "Publicat"

#: my-calendar-event-manager.php:1052 my-calendar-templates.php:271
msgid "Reserved"
msgstr "Rezervat"

#: my-calendar-event-manager.php:1053 my-calendar-group-manager.php:726
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: my-calendar-event-manager.php:1092 my-calendar-group-manager.php:747
#: my-calendar-settings.php:399 my-calendar-widgets.php:60
#: my-calendar-widgets.php:169 my-calendar-widgets.php:679
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: my-calendar-group-manager.php:748
msgid "Where"
msgstr "Unde"

#: my-calendar-settings.php:400
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: my-calendar-group-manager.php:749
msgid "Starts"
msgstr "Începe"

#: my-calendar-group-manager.php:750
msgid "Recurs"
msgstr "Se repetă"

#: my-calendar-event-manager.php:1095 my-calendar-group-manager.php:751
#: my-calendar-settings.php:402
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: my-calendar-event-manager.php:1096 my-calendar-group-manager.php:752
#: my-calendar-output.php:138 my-calendar-settings.php:403
#: my-calendar-templates.php:269
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: my-calendar-event-manager.php:1166 my-calendar-group-manager.php:801
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"

#: my-calendar-event-manager.php:1168 my-calendar-group-manager.php:803
msgid "Weekdays"
msgstr "Zilele săptămânii"

#: my-calendar-event-manager.php:1170 my-calendar-group-manager.php:805
msgid "Bi-Weekly"
msgstr "Bi-săptămânal"

#: my-calendar-event-manager.php:1171 my-calendar-group-manager.php:806
msgid "Monthly (by date)"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:1172 my-calendar-group-manager.php:807
msgid "Monthly (by day)"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:1173 my-calendar-group-manager.php:808
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

#: my-calendar-group-manager.php:811
msgid "Forever"
msgstr "Mereu"

#: my-calendar-group-manager.php:812
msgid "%d Times"
msgstr "%d ori"

#: my-calendar-event-manager.php:1129
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"

#: my-calendar-event-manager.php:1132 my-calendar-group-manager.php:784
#: my-calendar-output.php:316
msgid "Edit Group"
msgstr "Modifică grupul"

#: my-calendar-event-manager.php:1135 my-calendar-group-manager.php:788
msgid "Not editable."
msgstr "NU se poate modifica."

#: my-calendar-event-manager.php:1139
msgid "Reject"
msgstr "Respinge"

#: my-calendar-event-manager.php:1139
msgid "Approve"
msgstr "Aprobă"

#: my-calendar-event-manager.php:1144
msgid "Approved"
msgstr "Aprobat"

#: my-calendar-event-manager.php:1146
msgid "Rejected"
msgstr "Respins"

#: my-calendar-event-manager.php:1148
msgid "Awaiting Approval"
msgstr "În așteptarea aprobării"

#: my-calendar-event-manager.php:1082 my-calendar-event-manager.php:1199
msgid "Delete checked events"
msgstr "Șterge evenimentele bifate"

#: my-calendar-group-manager.php:838
msgid "There are no events in the database!"
msgstr "NU sunt evenimente în baza de date!"

#: my-calendar-event-manager.php:1366
msgid ""
"Your event end date must be either after or the same as your event begin date"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:1369
msgid ""
"Your date formatting is correct but one or more of your dates is invalid. "
"Check for number of days in month and leap year related errors."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:1402 my-calendar-group-manager.php:599
msgid "The event title must be between 1 and 255 characters in length."
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:1409
msgid "The repetition value must be 0 unless a type of recurrence is selected."
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:58
msgid "Event not updated."
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:84
msgid "Event not grouped."
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:88
msgid "Event grouped successfully"
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:103 my-calendar-group-manager.php:309
#: my-calendar-group-manager.php:514
msgid "Edit Event Group"
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:106
msgid "You must provide an event group id in order to edit it"
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:113 my-calendar-group-manager.php:121
#: my-calendar-group-manager.php:306 my-calendar.php:351
msgid "Manage Event Groups"
msgstr "Gestionează Grupurile de Evenimente"

#: my-calendar-group-manager.php:114
msgid ""
"Grouped events can be edited simultaneously. When you choose a group of "
"events to edit, the form will be pre-filled with the content applicable to "
"the member of the event group you started from. (e.g., if you click on the "
"\"Edit Group\" link for the 3rd of a set of events, the boxes will use the "
"content applicable to that event.). You will also receive a set of "
"checkboxes which will indicate which events in the group should have these "
"changes applied. (All grouped events can also be edited individually.)"
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:115
msgid ""
"The following fields will never be changed when editing groups: registration "
"availability, event publication status, spam flagging, event recurrence, "
"event repetitions, and the start and end dates and times for that event."
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:234
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> The group editable fields for the events in this "
"group do not match"
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:234
msgid "The group editable fields for the events in this group match."
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:241
msgid "Apply these changes to:"
msgstr ""

#: my-calendar-event-manager.php:1091 my-calendar-group-manager.php:252
msgid "Check/Uncheck all"
msgstr "Bifează/debifează tot"

#: my-calendar-group-manager.php:254
msgid "Remove checked events from this group"
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:272
msgid "You must provide a group ID to edit groups"
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:322
msgid "Selected dates are a single multi-day event."
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:399
msgid "Event Registration Options"
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:721
msgid "Create/Modify Groups"
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:730
msgid "Check a set of events to group them for mass editing."
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:740 my-calendar-group-manager.php:832
msgid "Group checked events for mass editing"
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:746
msgid "Group"
msgstr ""

#: my-calendar-group-manager.php:786
msgid "Ungrouped"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:4
msgid "How to use My Calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:45
msgid "Shortcode Syntax"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:48
msgid "These shortcodes can be used in Posts, Pages, or in text widgets."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:50
msgid "Main Calendar Shortcode (List or Grid, Weekly or Monthly view)"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:60
msgid ""
"Names or IDs of categories included in this calendar, comma or pipe "
"separated."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:61
msgid ""
"Either \"list\" or \"mini\" to show the list view or the mini calendar; "
"exclude or any other value to show the main grid calendar."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:63
msgid ""
"Set to \"week\" to show a one week view or to \"day\" to show a single day "
"view. Any other value will show a month view. (Day view shows as a list "
"regardless of format setting.)"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:64
msgid "The type of location data to restrict by."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:65
msgid "The specific location information to filter to."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:75
msgid ""
"The main My Calendar short code can be generated from a button in your post "
"and page editor. The mini calendar can also be accessed and configured as a "
"widget."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:77
msgid "Additional Calendar Views (Upcoming events, today's events)"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:87
msgid ""
"Both Upcoming Events and Today's Events can also be configured using widgets."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:94
msgid "Supplement Features (Locations filter, Categories filter)"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:98
msgid ""
"This shortcode produces a list of event locations, either as a list of links "
"or as a select dropdown form. The <code>show</code> attribute can either be "
"<code>list</code> or <code>form</code>, <code>type</code> is either "
"<code>saved</code> (to show items from your stored locations), or "
"<code>custom</code> (to show the options configured in your user settings). "
"<code>datatype</code> must be the type of data your limits are choosing "
"from: <code>name</code> (business name), <code>city</code>, <code>state</"
"code>, <code>country</code>, <code>zip</code> (postal code), or "
"<code>region</code>."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:102
msgid ""
"If you want to display a list of locations in your database, use this "
"shortcode. The <code>datatype</code> is the type of data displayed; all "
"lists will include a link to the map of that location. In addition to basic "
"location information as in the above shortcode, you can also use \"hcard\" "
"to display all available location information."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:107
msgid ""
"This shortcode produces a list of event categories, either as a list of "
"links or as a select dropdown form. The <code>show</code> attribute can "
"either be <code>list</code> or <code>form</code>."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:115
msgid "Category Icons"
msgstr "Icoane pentru categorie"

#: my-calendar-help.php:118
msgid ""
"My Calendar is designed to manage multiple calendars. The basis for these "
"calendars are categories; you can easily setup a calendar page which "
"includes all categories, or you can dedicate separate pages to calendars in "
"each category. For an example, this might be useful for you in managing the "
"tour calendars for multiple bands; event calendars for a variety of "
"locations, etc."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:121
msgid ""
"The pre-installed category icons may not be especially useful for your needs "
"or design. I'm assuming that you're going to upload your own icons -- all "
"you need to do is upload them to the plugin's icons folder, and they'll be "
"available for immediate use, or place them in a folder at \"my-calendar-"
"custom\" to avoid having them overwritten by upgrades."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:121
msgid "Your icons folder is:"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:121
msgid "You can alternately place icons in:"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:130
msgid "Custom Styles"
msgstr "Stil personalizat"

#: my-calendar-help.php:133
msgid ""
"My Calendar comes with four basic stylesheets. My Calendar will retain "
"changes to these basic stylesheets on upgrade, but if you want to add an "
"entirely new stylesheet, you may wish to store it in the My Calendar custom "
"styles directory."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:136
msgid "Your stylesheet directory is"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:137
msgid "Your custom stylesheets directory is"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:140
msgid ""
"You can also add custom styles to your theme directory to provide print "
"styles, mobile styles, and tablet styles. <code>mc-print.css</code>, "
"<code>mc-mobile.css</code>, and <code>mc-tablet.css</code>."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:148
msgid "Widget Templating"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:151
msgid ""
"All template tags support two attributes: before=\"value\" and after=\"value"
"\". The values of the attributes will be placed before and after the output "
"value. These attribute values <strong>must</strong> be wrapped in double "
"quotes."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:154
msgid ""
"Date/Time template tags support the \"format\" attribute: format=\"M, Y\", "
"where the value is a PHP formatted date string. Only <code>dtstart</code> "
"and <code>dtend</code> include the full date/time information for formatting."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:157
msgid "Example:"
msgstr "Exemplu:"

#: my-calendar-help.php:159 my-calendar.php:198
msgid "Event Template Tags"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:162
msgid "Displays the title of the event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:165
msgid ""
"Displays title of the event as a link if a URL is present, or the title "
"alone if no URL is available."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:168
msgid "Displays the start time for the event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:171
msgid ""
"Displays the start time for the event adjusted to the current user's time "
"zone settings. Returns <code>{time}</code> if user settings are disabled or "
"if the user has not selected a preferred time zone."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:174
msgid ""
"Displays the end time for the event adjusted to the current user's time zone "
"settings. Returns <code>{endtime}</code> if user settings are disabled or if "
"the user has not selected a preferred time zone."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:177
msgid "Displays the date on which the event begins."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:183
msgid "Displays the date on which the event ends."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:186
msgid "Displays the time at which the event ends."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:189
msgid ""
"Displays the beginning date to the end date for events. Does not show end "
"date if same as start date."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:195
msgid "Timestamp for beginning of event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:198
msgid "Timestamp for end of event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:201
msgid ""
"For multi-day events displays an unordered list of dates and times for "
"events in this group. Otherwise, beginning date/time."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:204
msgid "Displays the WordPress author who posted the event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:210
msgid "Displays the name of the person assigned as host for the event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:213
msgid ""
"Displays the email address of the person assigned as host for the event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:219
msgid "Displays the short version of the event description."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:222
msgid "Displays short description without converting paragraphs."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:228
msgid "Displays the description of the event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:231
msgid "Displays description without converting paragraphs."
msgstr ""

#: my-calendar.php:244
msgid "Image associated with the event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:243
msgid "Displays the URL provided for the event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:246
msgid "Produces the URL to download an iCal formatted record for the event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:249
msgid ""
"Produces a hyperlink to download an iCal formatted record for the event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:252
msgid "Shows the recurrence status of the event. (Daily, Weekly, etc.)"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:255
msgid "Shows the number of repetitions of the event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:258
msgid ""
"Provides a link to an auto-generated page containing all information on the "
"given event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:258 my-calendar-help.php:261
msgid "Requires that the site URL has been provided on the Settings page"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:264
msgid ""
"Displays text indicating whether registration for the event is currently "
"open or closed; displays nothing if that choice is selected in the event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:267
msgid ""
"Displays the current status of the event: either \"Published\" or \"Reserved"
"\" - primary used in email templates."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:269 my-calendar.php:258
msgid "Location Template Tags"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:273
msgid "Displays the name of the location of the event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:276
msgid "Displays the first line of the site address."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:279
msgid "Displays the second line of the site address."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:282
msgid "Displays the city for the location."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:285
msgid "Displays the state for the location."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:288
msgid "Displays the postcode for the location."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:291
msgid "Shows the custom region entered for the location."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:294
msgid "Displays the country for the event location."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:297
msgid "Output the URL for the location link."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:303
msgid ""
"Output a hyperlink to the location's listed link with default link text."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:306
msgid ""
"Displays the event address in <a href=\"http://microformats.org/wiki/hcard"
"\">hcard</a> format."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:309
msgid ""
"Displays a link to a Google Map of the event, if sufficient address "
"information is available. If not, will be empty."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:311 my-calendar.php:294
msgid "Category Template Tags"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:315
msgid "Displays the name of the category the event is in."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:318
msgid "Produces the address of the current event's category icon."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:321
msgid "Produces the HTML for the current event's category icon."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:324
msgid "Produces the hex code for the current event's category color."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:327
msgid ""
"Displays the ID forr\n"
"\t\t the category the event is in."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:331
msgid "Special use Template Tags"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:335
msgid "A unique ID for the current instance of an event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:338
msgid ""
"The ID for the event record associated with the current instance of an event."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:348
msgid "Get Plug-in Support"
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:353
msgid "My Calendar support requests can only be sent by administrators."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:18 my-calendar-help.php:360
msgid "Helpful Information"
msgstr "Informații utile"

#: my-calendar-help.php:363
msgid ""
"<strong>Uninstalling the plugin</strong>: Although the WordPress standard "
"and expectation is for plug-ins to delete any custom database tables when "
"they're uninstalled, My Calendar <em>does not do this</em>. This was a "
"conscious decision on my part -- the data stored in your My Calendar tables "
"is yours; with the sole exception of the \"General\" category, you added "
"every piece of it yourself. As such, I feel it would be a major disservice "
"to you to delete this information if you uninstall the plug-in. As a result, "
"if you wish to get rid of the plug-in completely, you'll need to remove "
"those tables yourself. All your My Calendar settings will be deleted, "
"however."
msgstr ""

#: my-calendar-help.php:366
msgid ""
"<strong>Donations</strong>: I appreciate anything you can give. $2 may not "
"seem like much, but it can really add up when thousands of people are using "
"the software. Please note that I am not a non-profit organization, and your "
"gifts are not tax deductible. Thank you!"
msgstr ""

#: my-calendar-install.php:249
msgid "My Calendar Default Timezone"
msgstr ""

#: my-calendar-install.php:294
msgid "My Calendar Default Location"
msgstr ""

#: my-calendar-locations.php:43
msgid "Location added successfully"
msgstr ""

#: my-calendar-locations.php:45
msgid "Location could not be added to database"
msgstr ""

#: my-calendar-locations.php:51
msgid "Location deleted successfully"
msgstr ""

#: my-calendar-locations.php:53
msgid "Location could not be deleted"
msgstr ""

#: my-calendar-locations.php:79
msgid "Location could not be edited."
msgstr ""

#: my-calendar-locations.php:81
msgid "Location was not changed."
msgstr ""

#: my-calendar-locations.php:83
msgid "Location edited successfully"
msgstr ""

#: my-calendar-locations.php:104
msgid "Add New Location"
msgstr ""

#: my-calendar-locations.php:106
msgid "Edit Location"
msgstr ""

#: my-calendar-locations.php:113
msgid "Location Editor"
msgstr ""

#: my-calendar-locations.php:202
msgid "Website"
msgstr ""

#: my-calendar-locations.php:207
msgid ""
"If you supply GPS coordinates for your location, they will be used in place "
"of any other address information to pinpoint your location."
msgstr ""

#: my-calendar-locations.php:215
msgid "Add Location"
msgstr ""

#: my-calendar-locations.php:223
msgid "Add a New Location"
msgstr ""

#: my-calendar-locations.php:228 my-calendar.php:350
msgid "Manage Locations"
msgstr "Gestionează Locațiile"

#: my-calendar-event-manager.php:1093 my-calendar-locations.php:289
msgid "Location"
msgstr "Locația"

#: my-calendar-locations.php:311
msgid "There are no locations in the database yet!"
msgstr ""

#: my-calendar-locations.php:315
msgid ""
"Please note: editing or deleting locations stored for re-use will have no "
"effect on any event previously scheduled at that location. The location "
"database exists purely as a shorthand method to enter frequently used "
"locations into event records."
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:187 my-calendar-output.php:311
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: my-calendar-output.php:200
msgid "(%s in your time zone)"
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:206
msgid "Not Applicable"
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:221
msgid "Posted by"
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:229 my-calendar-templates.php:273
msgid "Details about"
msgstr "Detalii despre"

#: my-calendar-output.php:256 my-calendar-templates.php:220
msgid "iCal"
msgstr "iCal"

#: my-calendar-output.php:291
msgid ""
"This class is part of a series. You must register for the first event in "
"this series to attend."
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:296
msgid "View full calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:333
msgid "Edit This Date"
msgstr "Modifică această dată"

#: my-calendar-output.php:334
msgid "Edit All"
msgstr "Modifică tot"

#: my-calendar-output.php:335
msgid "Delete This Date"
msgstr "Șterge această dată"

#: my-calendar-output.php:336
msgid "Delete All"
msgstr "Șterge tot"

#: my-calendar-core.php:1542 my-calendar-output.php:395
msgid "Year"
msgstr "Anul"

#: my-calendar-output.php:423
msgid "Go"
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:452
msgid "Calendar: Print View"
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:467
msgid "Return to site"
msgstr "Întoarce-te la site"

#: my-calendar-output.php:480
msgid "View as Grid"
msgstr "Vizualizează ca și tabel"

#: my-calendar-output.php:484
msgid "View as List"
msgstr "Vizualizează ca și listă"

#: my-calendar-output.php:738
msgid "<abbr title=\"Sunday\">Sun</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Duminică\">Dum</abbr>"

#: my-calendar-output.php:739
msgid "<abbr title=\"Monday\">Mon</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Luni\">Luni</abbr>"

#: my-calendar-output.php:740
msgid "<abbr title=\"Tuesday\">Tues</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Marți\">Marți</abbr>"

#: my-calendar-output.php:741
msgid "<abbr title=\"Wednesday\">Wed</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Miercuri\">Mier</abbr>"

#: my-calendar-output.php:742
msgid "<abbr title=\"Thursday\">Thur</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Joi\">Joi</abbr>"

#: my-calendar-output.php:743
msgid "<abbr title=\"Friday\">Fri</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Vineri\">Vin</abbr>"

#: my-calendar-output.php:744
msgid "<abbr title=\"Saturday\">Sat</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Sâmbătă\">Sâmb</abbr>"

#: my-calendar-output.php:749
msgid "<abbr title=\"Sunday\">S</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Duminică\">D</abbr>"

#: my-calendar-output.php:750
msgid "<abbr title=\"Monday\">M</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Lunì\">L</abbr>"

#: my-calendar-output.php:751
msgid "<abbr title=\"Tuesday\">T</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Marțì\">M</abbr>"

#: my-calendar-output.php:752
msgid "<abbr title=\"Wednesday\">W</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Miercuri\">M</abbr>"

#: my-calendar-output.php:753
msgid "<abbr title=\"Thursday\">T</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Joi\">J</abbr>"

#: my-calendar-output.php:754
msgid "<abbr title=\"Friday\">F</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Vineri\">V</abbr>"

#: my-calendar-output.php:755
msgid "<abbr title=\"Saturday\">S</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Sâmbătă\">S</abbr>"

#: my-calendar-output.php:861
msgid "Print View"
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:967
msgid "No events scheduled for today!"
msgstr "NU este nici un eveniment planificat pentru astăzi!"

#: my-calendar-output.php:983
msgid "and"
msgstr "și"

#: my-calendar-output.php:997
msgid "Events in"
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:577
msgid " and %d other event"
msgstr "și %d alt eveniment"

#: my-calendar-output.php:579
msgid " and %d other events"
msgstr " e %d alte evenitmente"

#: my-calendar-output.php:1029
msgid "There are no events scheduled during this period."
msgstr "NU sunt evenimente planificate pentru această perioadă."

#: my-calendar-output.php:1140
msgid ""
"Unrecognized calendar format. Please use one of 'list','calendar', or 'mini'."
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:1160
msgid "Category Key"
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:1183
msgid "Subscribe by <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:1184
msgid "Download as <abbr title=\"iCal Events Export\">iCal</abbr>"
msgstr "Descarcă ca și <abbr title=\"Export de Evenimente iCal\">iCal</abbr>"

#: my-calendar-output.php:1209
msgid "Next events &raquo;"
msgstr "Următorul eveniment &raquo;"

#: my-calendar-output.php:1235 my-calendar-output.php:1279
msgid "Week of "
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:1253
msgid "&laquo; Previous events"
msgstr "Evenimentul anterior"

#: my-calendar-output.php:1305
msgid "(select to include)"
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:1329 my-calendar-output.php:1332
msgid "All Categories"
msgstr "Toate categoriile"

#: my-calendar-output.php:1330
msgid "Categories"
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:1351 my-calendar-output.php:1561
msgid "Submit"
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:1502 my-calendar-output.php:1523
msgid "Show all"
msgstr ""

#: my-calendar-output.php:1521
msgid "Show events in:"
msgstr "Arată evenimentele în:"

#: my-calendar-settings.php:58
msgid "Categories imported successfully."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:58
msgid "Categories not imported."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:59
msgid "Events imported successfully."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:59
msgid "Events not imported."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:103
msgid "My Calendar Cache cleared"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:113
msgid "My Calendar Management Settings saved"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:118 my-calendar-settings.php:797
msgid "Add Events"
msgstr "Adaugă evenimente"

#: my-calendar-settings.php:119 my-calendar-settings.php:798
msgid "Approve Events"
msgstr "Aprobă evenimente"

#: my-calendar-settings.php:121 my-calendar-settings.php:800
msgid "Edit Categories"
msgstr "Modifică categorii"

#: my-calendar-settings.php:122 my-calendar-settings.php:801
msgid "Edit Locations"
msgstr "Modifică locația"

#: my-calendar-settings.php:123 my-calendar-settings.php:802
msgid "Edit Styles"
msgstr "Modifică Styles"

#: my-calendar-settings.php:124 my-calendar-settings.php:803
msgid "Edit Behaviors"
msgstr "Modifică 'Behaviours'"

#: my-calendar-settings.php:125 my-calendar-settings.php:804
msgid "Edit Templates"
msgstr "Modifică Templates"

#: my-calendar-settings.php:126 my-calendar-settings.php:805
msgid "Edit Settings"
msgstr "Modifică setări"

#: my-calendar-settings.php:127 my-calendar-settings.php:806
msgid "View Help"
msgstr "Afișează Ajutorul"

#: my-calendar-settings.php:141
msgid "My Calendar Permissions Updated"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:189
msgid "Output Settings saved"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:215
msgid "Input Settings saved"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:223
msgid "Multisite settings saved"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:252
msgid "Custom text settings saved"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:268
msgid "Email notice settings saved"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:282
msgid "User custom settings saved"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:318
msgid "My Calendar Options"
msgstr "Opțiunile My Calendar"

#: my-calendar-settings.php:350
msgid "My Calendar Settings"
msgstr "Setările My Calendar"

#: my-calendar-settings.php:353
msgid "Management"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:354
msgid "Customizable Text"
msgstr "Text personalizabil"

#: my-calendar-settings.php:355
msgid "Output"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:357
msgid "Input"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:359
msgid "Multi-site"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:361
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:362
msgid "Email Notifications"
msgstr "Înștiințări pe email"

#: my-calendar-settings.php:363
msgid "Individual Users"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:377
msgid "Calendar Options: Management"
msgstr "Opțiuni pentru calendar: Gestionare"

#: my-calendar-settings.php:379
msgid "Get data (events, categories and locations) from a remote database."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:381
msgid "Add this code to your theme's <code>functions.php</code> file:"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:389
msgid "Enable approval options."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:390
msgid "Enable caching."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:390
msgid "<em>Cannot use caching while accessing a remote database.</em>"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:392
msgid ""
"Clear current cache. (Necessary if you edit shortcodes to change displayed "
"categories, for example.)"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:396
msgid "Default Sort order for Admin Events List"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:398
msgid "Event ID"
msgstr "IDul evenimentului"

#: my-calendar-settings.php:401
msgid "Start Date"
msgstr "Data începerii"

#: my-calendar-settings.php:409
msgid "Currently editing my local calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:412
msgid "Currently editing the network calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:416
msgid ""
"You are currently working in the primary site for this network; your local "
"calendar is also the global table."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:424
msgid "Save Management Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:428
msgid "My Calendar management settings are only available to administrators."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:436
msgid "Calendar Text Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:441
msgid "Calendar Options: Customizable Text Fields"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:444
msgid "Previous events link"
msgstr "Link-ul pentru evenimentul anterior"

#: my-calendar-settings.php:444
msgid "Previous Events"
msgstr "Evenimentul anterior:"

#: my-calendar-settings.php:444 my-calendar-settings.php:445
msgid "Use <code>{date}</code> to display the appropriate date in navigation."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:445
msgid "Next events link"
msgstr "Link-ul pentru evenimentul următor"

#: my-calendar-settings.php:445
msgid "Next Events"
msgstr "Evenimentul următor:"

#: my-calendar-settings.php:446
msgid "If events are open"
msgstr "Dacă evenimentele sunt deschise"

#: my-calendar-settings.php:446
msgid "Registration is open"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:447
msgid "If events are closed"
msgstr "Dacă evenimentele sunt închise"

#: my-calendar-settings.php:447
msgid "Registration is closed"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:448
msgid "Week view caption:"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:449
msgid "Extended caption:"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:449
msgid ""
"The calendar caption shows month and year in list and grid formats. This "
"text is displayed after the month/year."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:472
msgid "Save Custom Text Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:481
msgid "Calendar Output Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:485 my-calendar-settings.php:665
msgid "Save Output Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:487
msgid "Calendar Options: Customize the Output of your Calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:492
msgid ""
"Target <abbr title=\"Uniform resource locator\">URL</abbr> for event details "
"links:"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:493
msgid ""
"Can be any Page or Post which includes the <code>[my_calendar]</code> "
"shortcode."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:496
msgid ""
"Target <abbr title=\"Uniform resource locator\">URL</abbr> for single day's "
"timeline links."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:497
msgid ""
"Can be any Page or Post with the <code>[my_calendar time=\"day\"]</code> "
"shortcode."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:500
msgid ""
"Target <abbr title=\"Uniform resource locator\">URL</abbr> for mini calendar "
"in-page anchors:"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:501
msgid ""
"Can be any Page or Post with the <code>[my_calendar]</code> shortcode using "
"format selected below"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:505
msgid "Open calendar links to event details URL"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:505
msgid "Replaces pop-up in grid view."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:508
msgid "Mini calendar widget date links to:"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:509
msgid "jQuery pop-up view"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:510
msgid "daily view page (above)"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:511
msgid "in-page anchor on main calendar page (list)"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:512
msgid "in-page anchor on main calendar page (grid)"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:514
msgid "Replaces pop-up in mini calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:685
msgid "Time format"
msgstr "Formatul orei"

#: my-calendar-settings.php:688
msgid "Date in grid mode, week view"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:691
msgid "Date Format in other views"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:694
msgid ""
"Date formats use the same syntax as the <a href=\"http://php.net/date\">PHP "
"<code>date()</code> function</a>. Save options to update sample output."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:518
msgid "Show link to My Calendar RSS feed."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:518
msgid "RSS feed shows recently added events."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:521
msgid "Show link to iCal format download."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:521
msgid "iCal outputs events occurring in the current calendar month."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:524
msgid "Show link to print-formatted view of calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:549
msgid "Grid Layout Options"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:552
msgid "Show Weekends on Calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:555
msgid "Switch to list view on mobile devices"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:562
msgid "List Layout Options"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:565
msgid "How many months of events to show at a time:"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:568
msgid ""
"Show the first event's title and the number of events that day next to the "
"date."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:575
msgid "Event Details Options"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:451
msgid "Event title template"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:462 my-calendar-settings.php:467
msgid "Templating Help"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:452 my-calendar-settings.php:462
#: my-calendar-settings.php:467
msgid "All template tags are available."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:455
msgid "Event details link text"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:457
msgid ""
"Available tags: <code>{title}</code>, <code>{location}</code>, <code>{color}"
"</code>, <code>{icon}</code>, <code>{date}</code>, <code>{time}</code>."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:460
msgid "Event URL link text"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:591
msgid "Show Link to Google Map"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:594
msgid "Show Event Address"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:615
msgid "Event links expire after event passes."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:612
msgid "Show availability status"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:624
msgid "Event titles are category colors."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:625
msgid "Event titles have category color as background."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:637
msgid ""
"Default setting for event input: If a recurring event is scheduled for a "
"date which doesn't exist (such as the 5th Wednesday in February), move it "
"back one week."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:640
msgid "Holiday Category"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:642
msgid "None"
msgstr "Niciunul(a)"

#: my-calendar-settings.php:658
msgid ""
"Default setting for event input: If an event coincides with an event in the "
"designated \"Holiday\" category, do not show the event."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:709
msgid "Calendar Input Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:714
msgid ""
"Select which input fields will be available when adding or editing events."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389
msgid "Use HTML Editor in Event Description Field"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:732
msgid "Administrators see all input options"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:737
msgid "Save Input Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:747
msgid "Multisite Settings (Network Administrators only)"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:749
msgid "Multisite support is a beta feature - use with caution."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:754
msgid "Settings for WP MultiSite configurations"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:755
msgid ""
"The central calendar is the calendar associated with the primary site in "
"your WordPress Multisite network."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:757
msgid "Site owners may only post to their local calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:758
msgid "Site owners may only post to the central calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:759
msgid "Site owners may manage either calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:761
msgid ""
"Changes only effect input permissions. Public-facing calendars will be "
"unchanged."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:763
msgid "Sub-site calendars show events from their local calendar."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:764
msgid "Sub-site calendars show events from the central calendar."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:768
msgid "Save Multisite Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:778
msgid "My Calendar Permissions"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:785
msgid "Calendar Options: Permissions"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:821
msgid "Save Permissions"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:825
msgid "My Calendar permission settings are only available to administrators."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:833
msgid "Calendar Email Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:838
msgid "Calendar Options: Email Notifications"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:842
msgid "Send Email Notifications when new events are scheduled or reserved."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:845
msgid "Notification messages are sent to: "
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:851
msgid "Email subject"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:851
msgid "New event Added"
msgstr "Un nou eveniment a fost adăugat"

#: my-calendar-settings.php:854
msgid "Message Body"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:854
msgid "New Event:"
msgstr "Eveniment nou:"

#: my-calendar-settings.php:855
msgid "Shortcode Help"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:855
msgid "All template shortcodes are available."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:863
msgid "Save Email Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:872
msgid "Calendar User Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:880
msgid "Settings which can be configured in registered user's accounts"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:882
msgid ""
"Allow registered users to provide timezone or location presets in their user "
"profiles."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:894
msgid "Timezone Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:895
msgid ""
"These settings provide registered users with the ability to select a time "
"zone in their user profile. When they view your calendar, the times for "
"events will display the time the event happens in their time zone as well as "
"the entered value."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:897
msgid "Enable Timezone"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:900
msgid "Select Timezone Label"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:903
msgid "Timezone Options"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:903 my-calendar-settings.php:927
msgid "Value, Label; one per line"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:915
msgid "Location Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:916
msgid ""
"These settings provide registered users with the ability to select a "
"location in their user profile. When they view your calendar, their initial "
"view will be limited to locations which include that location parameter. "
"These values can also be used to generate custom location filtering options "
"using the <code>my_calendar_locations</code> shortcode. It is not necessary "
"to enable these settings for users to use the custom filtering options."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:918
msgid "Enable Location"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:921
msgid "Use this location list as input control"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:921
msgid ""
"The normal text entry for this location type will be replaced by a drop down "
"containing these choices."
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:924
msgid "Select Location Label"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:927
msgid "Location Options"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:937
msgid "Location Type"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:950
msgid "Save User Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-settings.php:954
msgid ""
"Only users with the ability to edit user accounts may modify user settings."
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:86
msgid "The stylesheet has been updated."
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:86
msgid "Write Error! Please verify write permissions on the style file."
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:100
msgid "Stylesheet reset to default."
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:103
msgid "Style Settings Saved"
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:112
msgid "New theme selected."
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:127
msgid ""
"Sorry. The file you are looking for doesn't appear to exist. Please check "
"your file name and location!"
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:135
msgid "My Calendar Styles"
msgstr "Style-ul My Calendar"

#: my-calendar-styles.php:141
msgid "Calendar Style Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:149
msgid "Select My Calendar Theme"
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:157
msgid "Your Custom Stylesheets"
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:166
msgid "Installed Stylesheets"
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:174
msgid "Choose Style"
msgstr "Alege style-ul"

#: my-calendar-styles.php:187
msgid ""
"My Calendar was unable to update your CSS files during the upgrade. Please "
"check your file permissions if you wish to edit your My Calendar styles. "
"Your previously stored styles are below. This message and these styles will "
"be deleted from the database when you successfully update your stylesheet."
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:195
msgid "CSS Style Options"
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:200
msgid "Restore My Calendar stylesheet"
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:200
msgid "Disable My Calendar Stylesheet"
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:203
msgid "Edit the stylesheet for My Calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:217
msgid "Comparing Your Style with latest installed version of My Calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:221
msgid "There have been updates to the stylesheet."
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:221
msgid "Compare Your Stylesheet with latest installed version of My Calendar."
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:225
msgid "Your stylesheet matches that included with My Calendar."
msgstr ""

#: my-calendar-styles.php:234
msgid ""
"Resetting your stylesheet will set your stylesheet to the version of that "
"style currently distributed with the plug-in."
msgstr ""

#: my-calendar-templates.php:74
msgid "Map<span> to %s</span>"
msgstr ""

#: my-calendar-templates.php:107 my-calendar-templates.php:166
msgid "Visit web site<span>: %s</span>"
msgstr ""

#: my-calendar-templates.php:178
msgid "Date of Month (the %s of each month)"
msgstr ""

#: my-calendar-templates.php:179
msgid "Day of Month (the %s %s of each month)"
msgstr "Ziua din lună (%s %s din fiecare lună)"

#: my-calendar-templating.php:19
msgid "Grid Output Template saved"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:43
msgid "List Output Template saved"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:54
msgid "Mini Output Template saved"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:65
msgid "Event Details Template saved"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:83
msgid "My Calendar Information Templates"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:88
msgid ""
"Advanced users may customize the HTML template for each event. This page "
"lets you create a customized view of your events in each context. All "
"available template tags are documented on the Help page. These default "
"templates are based on the default views with all output enabled. "
"<strong>Custom templates will override any other output rules in your "
"settings.</strong>"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:88
msgid "Templates Help"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:93
msgid "My Calendar: Grid Event Template"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:98
msgid "Use this grid event template"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:101
msgid "Your custom template for events in the calendar grid output."
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:104
msgid "Save Grid Template"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:113
msgid "My Calendar: List Event Template"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:118
msgid "Use this list event template"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:121
msgid "Your custom template for events in calendar list output."
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:124
msgid "Save List Template"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:133
msgid "My Calendar: Mini Calendar Template"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:138
msgid "Use this mini event template"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:141
msgid "Your custom template for events in sidebar/mini calendar output."
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:144
msgid "Save Mini Template"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:153
msgid "My Calendar: Event Details Page Template"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:158
msgid "Use this details template"
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:161
msgid "Your custom template for events on the event details page."
msgstr ""

#: my-calendar-templating.php:164
msgid "Save Details Template"
msgstr ""

#: my-calendar-upgrade-db.php:25 my-calendar-upgrade-db.php:33
msgid "The My Calendar database needs to be updated."
msgstr ""

#: my-calendar-upgrade-db.php:26 my-calendar-upgrade-db.php:46
msgid "Update now"
msgstr "Actualizează acum"

#: my-calendar-upgrade-db.php:33
msgid "Update now."
msgstr "Actualizează acum."

#: my-calendar-upgrade-db.php:45
msgid ""
"You haven't entered any events, so My Calendar can't tell whether your "
"database is up to date. If you can't add events, upgrade your database!"
msgstr ""

#: my-calendar-upgrade-db.php:12
msgid "My Calendar Database is updated."
msgstr "Baza de date My Calendar a fost actualizat."

#: my-calendar-user.php:41
msgid "My Calendar User Settings"
msgstr ""

#: my-calendar-widgets.php:18
msgid "My Calendar: Today's Events"
msgstr "My Calendar: Evenimentele de astăzi"

#: my-calendar-widgets.php:64 my-calendar-widgets.php:173
msgid "Template"
msgstr ""

#: my-calendar-widgets.php:67
msgid "Add calendar URL to use this option."
msgstr ""

#: my-calendar-widgets.php:79
msgid "Show this text if there are no events today:"
msgstr ""

#: my-calendar-widgets.php:83 my-calendar-widgets.php:221
#: my-calendar-widgets.php:687
msgid "Category or categories to display:"
msgstr ""

#: my-calendar-widgets.php:115
msgid "My Calendar: Upcoming Events"
msgstr "My Calendar: evenimente 'care vin'"

#: my-calendar-widgets.php:177
msgid "Widget Options"
msgstr ""

#: my-calendar-widgets.php:191
msgid "Display upcoming events by:"
msgstr "Afișează evenimentele 'care vin' după:"

#: my-calendar-widgets.php:192
msgid "Events (e.g. 2 past, 3 future)"
msgstr "Evenimente (exemplu 2 trecut, 3 viitor)"

#: my-calendar-widgets.php:193
msgid "Dates (e.g. 4 days past, 5 forward)"
msgstr "Zile (exemplu 4 zile trecute, 5 zile în avans)"

#: my-calendar-widgets.php:199
msgid "Skip the first <em>n</em> events"
msgstr "Sari peste primele <em>n</em> evenimente"

#: my-calendar-widgets.php:202
msgid "Events sort order:"
msgstr "Evenimentele să fie ordonate după:"

#: my-calendar-widgets.php:203
msgid "Ascending (near to far)"
msgstr ""

#: my-calendar-widgets.php:204
msgid "Descending (far to near)"
msgstr "Descrescător (de la depărtat la apropiat)"

#: my-calendar-widgets.php:214
msgid "Include today's events"
msgstr ""

#: my-calendar-widgets.php:217
msgid "Show this text if there are no events meeting your criteria:"
msgstr ""

#: my-calendar-widgets.php:622
msgid "My Calendar: Mini Calendar"
msgstr ""

#: my-calendar-widgets.php:651
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

#: my-calendar-widgets.php:722
msgid "Mini-Calendar Timespan:"
msgstr ""

#: my-calendar.php:146
msgid "Support This Plug-in"
msgstr "Susține acest Plug-in"

#: my-calendar.php:152
msgid "Help me help you:"
msgstr "Ajută-mă ca să te ajut"

#: my-calendar.php:152
msgid "Buy the My Calendar User's Guide"
msgstr "Cumpără Manualul de Utilizare My Calendar"

#: my-calendar.php:153
msgid ""
"<strong>Or make a donation today!</strong> Every donation counts - donate "
"$2, $10, or $100 and help me keep this plug-in running!"
msgstr ""
"<strong>Sau fă azi o donație!</strong> Fiecare donație contează - donează "
"$2, $10, sau $100 și ajută-mă să păstrez funcțional acest plug-in!"

#: my-calendar.php:158 my-calendar.php:161
msgid "Make a Donation"
msgstr "Fă o donație"

#: my-calendar.php:169
msgid "Get Help"
msgstr "Obține ajutor"

#: my-calendar.php:173
msgid "Get Support"
msgstr "Obține suport"

#: my-calendar-help.php:10 my-calendar.php:174 my-calendar.php:357
msgid "My Calendar Help"
msgstr "Ajutor My Calendar"

#: my-calendar.php:175
msgid "Check out my other plug-ins"
msgstr "Vezi și celelalte plug-in-uri ale mele"

#: my-calendar.php:176
msgid "Rate this plug-in 5 stars!"
msgstr ""

#: my-calendar.php:202
msgid "Title of the event."
msgstr "Titlul evenimentului."

#: my-calendar.php:205
msgid ""
"Title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if not."
msgstr ""

#: my-calendar.php:208
msgid "Start time for the event."
msgstr "Ora începerii evenimentului"

#: my-calendar.php:211
msgid "Event times adjusted to the current user's time zone if set."
msgstr ""

#: my-calendar.php:214
msgid "Date on which the event begins."
msgstr "Data începerii evenimentului."

#: my-calendar.php:217
msgid "Date on which the event ends."
msgstr "Data terminării evenimentului."

#: my-calendar.php:220
msgid "Time at which the event ends."
msgstr "Ora terminării evenimentului."

#: my-calendar.php:223
msgid "Beginning date to end date; excludes end date if same as beginning."
msgstr ""

#: my-calendar.php:226
msgid ""
"Multi-day events: an unordered list of dates/times. Otherwise, beginning "
"date/time."
msgstr ""

#: my-calendar.php:229
msgid "Author who posted the event."
msgstr "Autorul care a 'post-at' evenimentul."

#: my-calendar.php:232
msgid "Name of the assigned host for the event."
msgstr ""

#: my-calendar.php:235
msgid "Email for the person assigned as host."
msgstr ""

#: my-calendar.php:238
msgid "Short event description."
msgstr "Descrierea pe scurt a evenimentului."

#: my-calendar.php:241
msgid "Description of the event."
msgstr "Descrierea evenimentului."

#: my-calendar.php:247
msgid "URL provided for the event."
msgstr ""

#: my-calendar.php:250
msgid "Link to an auto-generated page containing information about the event."
msgstr ""

#: my-calendar.php:253
msgid "Whether event is currently open for registration."
msgstr ""

#: my-calendar.php:256
msgid "Current status of event: either \"Published\" or \"Reserved.\""
msgstr ""

#: my-calendar.php:262
msgid "Name of the location of the event."
msgstr ""

#: my-calendar.php:265
msgid "First line of the site address."
msgstr ""

#: my-calendar.php:268
msgid "Second line of the site address."
msgstr ""

#: my-calendar.php:271
msgid "City."
msgstr "Oraș"

#: my-calendar.php:274
msgid "State."
msgstr "Țara"

#: my-calendar.php:277
msgid "Postal code/zip code."
msgstr "Codul poștal"

#: my-calendar.php:280
msgid "Custom region."
msgstr ""

#: my-calendar.php:283
msgid "Country for the event location."
msgstr "Țara în care se desfășoară evenimentul"

#: my-calendar.php:286
msgid "Output the URL for the location."
msgstr ""

#: my-calendar.php:289
msgid ""
"Event address in <a href=\"http://microformats.org/wiki/hcard\">hcard</a> "
"format."
msgstr ""

#: my-calendar.php:292
msgid "Link to Google Map to the event, if address information is available."
msgstr ""

#: my-calendar.php:298
msgid "Name of the category of the event."
msgstr "Numele categoriei evenimentului."

#: my-calendar.php:301
msgid "URL for the event's category icon."
msgstr ""

#: my-calendar.php:304
msgid "Hex code for the event's category color."
msgstr ""

#: my-calendar.php:307
msgid "ID of the category of the event."
msgstr ""

#: my-calendar.php:327 my-calendar.php:329 my-calendar.php:334
#: my-calendar.php:336
msgid "My Calendar"
msgstr "My Calendar"

#: my-calendar.php:353
msgid "Style Editor"
msgstr "Editor de style"

#: my-calendar.php:355
msgid "Template Editor"
msgstr "Editor de Template"

msgid "http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/"
msgstr "http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/"

msgid ""
"Accessible WordPress event calendar plugin. Show events from multiple "
"calendars on pages, in posts, or in widgets."
msgstr ""

msgid "Joseph C Dolson"
msgstr "Joseph C Dolson"

msgid "http://www.joedolson.com"
msgstr "http://www.joedolson.com"