My Calendar - en to unknown language translation catalogue (515 entries)

en: Label for all-day events
target: Oznaka za celodnevne dogodke

en: This basic shortcode will show the one-week view of the calendar on a post or page including all categories and the category key, in a list format. The standard previous/next navigation will be included above the calendar, the link to the print format (if enabled) will be shown below.
target: Ta, osnovna kratka koda, omogoča prikaz eno-tedenskega prikaza koledarja v prispevku ali na strani, vključno z vsemi kategorijami in ključi kategorij, v seznamu. Običajna navigacija prejšnji/naslednji bo vključena nad koledarjem, povezava za tiskanje (če bo omogočeno) bo prikazana spodaj.

en: Navigational fields above and below the calendar: Feed links and print view will only display if they are enabled on your settings page. All other fields will appear if specified; the defaults specified in your settings will be used if the attribute is left blank. Use <code>none</code> to hide all navigation elements.
target: Navigacijska polja nad in pod koledarjem: Povezave bodo prikazane le v primeru da bodo omogočene v nastavitvah. Vsa ostala polja bodo prikazana, kot je nastavljeno v nastavitvah oziroma bodo uporabljene privzete nastavitve, če bodo polja prazna. Za skrivanje navigacijskih elementov uporabite <code>none</code>.

en: Navigation above calendar
target: Navigacija nad koledarjem

en: Navigation below calendar
target: Navigacija pod koledarjem

en: Limit by Author
target: Omejitev avtorja

en: All authors
target: Vsi avtorji

en: Limit by Host
target: Omejitev gostitelja

en: All hosts
target: Vsi gostitelji

en: Event Notifications
target: Opozorila dogodkov

en: Days
target: Dnevi

en: Days, weekdays only
target: Dnevi, samo delavni dnevi

en: Weeks
target: Tedni

en: Months by date (e.g., the 24th of each month)
target: Meseci po datumu (npr. vsakega 24. v mesecu)

en: Month by day (e.g., the 3rd Monday of each month)
target: Meseci po dnevu (npr. tretji ponedeljek vsak mesec)

en: My Events
target: Moji dogodki

en: Return to Calendar
target: Nazaj na koledar

en: Event added. It will now show on the calendar.
target: Dogodek dodan. Sedaj bo prikazan na koledarju.

en: Post to Twitter (via WP to Twitter)
target: Objavi na Twitterju (prek WP to twitter)

en: (optional)
target: (neobvezno)

en: Repeats
target: Se ponavlja

en: times
target: krat

en: every
target: vsak(a/o)

en: Spam
target: Nezaželjeno

en: Possible spam
target: Mogoče nezaželjeno

en: Show only:
target: Prikaži samo:

en: Recurs:
target: Se ponavlja:

en: Every %d days
target: Vsakih %d dni

en: Every %d weekdays
target: Csakih %d delavnih dni

en: Every %d weeks
target: Vsakih %d tednov

en: Every %d months (by date)
target: Vsakih %d mesecev (po datumu)

en: Every %d years
target: Vsakih %d let

en: &ndash; %d Times
target: $ndash; %d krat

en: There are no events in the database meeting your current criteria.
target: V podatkovni bazi ni dogodkov, ki bi se ujemali z vašimi kriteriji.

en: Select an event group to edit.
target: Izberite skupino dogodkov za urejanje.

en: Comma-separated list of navigational features to display above or below the calendar. Available: <strong>nav, toggle, jump, print, key, feeds</strong>. Order listed determines the order displayed. Feed links and print view will only display if they are enabled on the settings page. All other fields will appear if specified; the defaults specified in settings will be used if the attribute is left blank. Use <em>none</em> to hide all navigation elements.
target: Z vejico ločene navigacijske možnosti za prikaz nad ali pod koledarjem. Na voljo: <strong>nav, toggle, jump, print, key, feeds</strong>. Seznam bo prikazan po vrsti kot je bil naštet. Povezave in pogled tiskanja bosta prikazana, le če bo to nastavljeno v nastavitvah. Vsa ostala polja bodo prikazana na zahtevo; v primeru da bodo atributi ostali prazni bodo uporabljene privzete vrednosti, nastavljene v nastavitvah. Za skrivanje navigacijskih elementov uporabite <em>none</em>.

en: String to give this specific calendar shortcode a unique ID. Use when showing multiple calendars in a Page or post.
target: Niz, ki določa ID specificirani kratki kodi koledarja. Uporabite kadar uporabljate več koledarjev na eni strani ali prispevku.

en: Deprecated
target: Opuščeno

en: Use "key" in <code>above</code> or <code>below</code>
target: Uporabite "key" v <code>above</code> ali <code>below</code>

en: Use "nav" in <code>above</code> or <code>below</code>
target: Uporabite "nav" v <code>above</code> ali <code>below</code>

en: Use "jump" in <code>above</code> or <code>below</code>
target: Uporabite "jump" v <code>above</code> ali <code>below</code>

en: Use "toggle" in <code>above</code> or <code>below</code>
target: Uporabite "toggle" v <code>above</code> ali <code>below</code>

en: Displays the gravatar image for the event author.
target: Prikaži avtorjevo sliko iz gravatar spletne strani.

en: Displays the gravatar image for the event host.
target: Prikaži gostiteljevo sliko iz gravatar spletne strani.

en: Image associated with the event. (HTMl)
target: Slika, ki se navezuje na dogodek. (HTML)

en: Image associated with the event. (image URL only)
target: Slika, ki se navezuje na dogodek. (URL povezava do slike)

en: Provides a link to the defined event URL when present, otherwise the {details} link.
target: Navedite URL povezavo do definiranega dogodka, drugače navedite povezavo {details}.

en: Event search results for &ldquo;%1$s&rdquo;
target: Rezultati iskanega dogodka za &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Sorry, your search produced no results.
target: Žal vaše iskanje ni obrodilo sadov.

en: <strong>Admin Notice:</strong> The <code>showkey</code>, <code>shownav</code>, <code>showjump</code>, and <code>toggle</code> shortcode attributes have been deprecated. Use <code>above</code> and <code>below</code> instead.
target: <strong>Administratorsko opozorilo:</strong> <code>showkey</code>, <code>shownav</code>, <code>showjump</code> in <code>toggle</code> atributi kratke kode so bili opuščeni. Namesto navedenih uporabite <code>above</code> in <code>below</code>.

en: Search events:
target: Iskanje dogodkov:

en: Search Events
target: Išči dogodke

en: My Calendar Management
target: Urejaj My Calendar

en: Available tag: <code>{date format=""}</code>
target: Možna oznaka: <code>{date format=""}</code>

en: Title tag template (event details pages)
target: Predloga oznake naslova (strani s podrobnostmi dogodka)

en: General Layout Options
target: Splošne nastavitve postavitve

en: Comma-separated list to indicate what order the navigational elements of My Calendar should appear in.
target: Z vejico ločeni navigacijski elementi koledarja za določanje vrstnega reda le teh.

en: Show above the calendar:
target: Prikaži nad koledarjem:

en: Default: <code>nav,toggle,jump,print,timeframe</code>
target: Privzeto: <code>nav,toggle,jump,print,timeframe</code>

en: Show below the calendar:
target: Prikaži pod koledarjem

en: Default: <code>key,feeds</code>
target: Privzeto: <code>key,feeds</code>

en: The checked items will be shown in your event details view. Does not apply if you are using a custom template
target: Izbrani elementi bodo prikazani v pogledi podrobnosti dogodka. Ni upoštevano v primeru, da uporabljate lastno predlogo

en: Show link to submit event to Google Calendar
target: Prikaži povezavo za oddajo dogodka na Google koledar

en: Process WordPress shortcodes in descriptions
target: Obdela kratke kode Wordpress-a v opisu

en: Event Display Options
target: Možnosti prikaza dogodka

en: No category colors with event titles.
target: Ni barve kategorije z naslovom dogodka

en: Ensure best contrast for category color usage.
target: Zagotovi najboljši kontrast za uporabo barv kategorije.

en: Event Location Dropdown Menu
target: Spustni meni za lokacijo dogodka

en: Event Short Description field
target: Polje kratkega opisa dogodka

en: Event Description Field
target: Polje opisa dogodka

en: Event Category field
target: Polje kategorije dogodka

en: Event Image field
target: Polje slike dogodka

en: Event Link field
target: Polje povezave dogodka

en: Event Recurrence Options
target: Nastavitve ponavljanja dogodka

en: Event Registration options
target: Nastavitve dodajanja dogodkov

en: Event Location fields
target: Polje lokacije dogodka

en: Notification messages are sent from:
target: Opozorila so poslana iz:

en: Send HTML email
target: Pošlji elektronsko pošto v HTML obliki

en: <span class="screenreader">Send %1$s to </span>Google Calendar
target: <span class="screenreader">Pošlji %1$s v </span> Google koledar

en: My Calendar: Simple Event Search
target: My Calendar: Preprosto iskanje dogodkov

en: Show current month
target: Prikaži trenutni mesec

en: Show current year
target: Prikaži trenutno leto

en: Add New Event
target: Dodaj nov dogodek

en: Script Editor
target: Urejevalnik skript

en: Apply
target: Potrdi

en: Event editing fields to show
target: Polja urejanja dogodka za prikaz

en: Edit events
target: Uredi dogodke

en: The time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/pm
target: Časovno polje mora biti prazno ali pa izpolnjeno v formatu hh:mm am/pm

en: The end time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/pm
target: Časovno polje zaključka mora biti prazno ali pa izpolnjeno v formatu hh:mm am/pm

en: Shortcodes
target: Kratke kode

en: Icons
target: Ikone

en: Styles
target: Stili

en: Templating
target: Predloge

en: Support Form
target: Obrazec za podporo

en: Getting Started
target: Kako začeti

en: Although the My Calendar plug-in is very complicated in terms of what can be customized, the basic usage is quite simple.
target: Čeprav je vtičnik My Calendar precej kompleksen glede prilagajanja, je osnovna uporaba preprosta.

en: Add the My Calendar shortcode (<code>[my_calendar]</code>) to a page.
target: Dodaj kratko kodo vtičnika My Calendar (<code>[my_calendar]</code>) na željeno stran.

en: Add events by clicking on the Add/Edit Events link in the admin sidebar or on "Add Events" in the admin toolbar.
target: Dodaj dogodke s klikom na povezavo Dodaj/Uredi dogodek v administratorski stranski vrstici ali s klikom na "Dodaj dogodek" v administratorski orodni vrstici.

en: Select your preferred stylesheet in the Styles Editor
target: Izberite želeno slogovno predlogo v Urejevalniku stilov

en: Read more of the basic help documentation on this page or purchase the My Calendar User's Guide to customize further -- but the above is all that you need to do to begin using the calendar.
target: Preberite si več v osnovni dokumentaciji na tej strani ali pa si kupite My Calendar uporabniški priročnik (My Calendar User's Guide) za nadaljnje prilagajanje -- zgornje je dovolj za osnovno uporabo koledarja.

en: The shortcode supports these attributes:
target: Kratke kode podpirajo naslednje atribute:

en: Host or comma-separated list of hosts (WordPress usernames or IDs) to show events from.
target: Za prikaz dogodkov vpišite gostitelj ali gostitelje ločene z vejico (WordPress uporabniška imena).

en: Displays the date on which the series of events began (for recurring events).
target: Prikaži začetni datum serije dogodkov (za ponavljajoče dogodke).

en: Displays short description with any HTML stripped out.
target: Prikaži kratek opis brez HTML značk.

en: Displays description with any HTML stripped out.
target: Prikaži opis brez HTML značk.

en: Dropping occurrences database table
target: Brisanje tabele dogodkov it podatkovne baze v teku

en: Reinstalling occurrences database table.
target: Ponovno nalaganje tabele dogodkov v podatkovno bazo.

en: Generating event occurrences.
target: Ustvarjanje dogodkov.

en: Event generation completed.
target: Ustvarjanje dogodkov končano.

en: Date/Time Format Settings saved
target: Format za Datum/Čas shranjen

en: Date/Time
target: Datum/Čas

en: Re-generate event occurrences table.
target: Ponovno ustvari tabelo dogodkov.

en: Calendar Link Targets
target: Cilj povezav koledarja

en: Modify date and event link behaviors:
target: Spremeni vedenje povezav datuma in dogodka:

en: Show links to alternate formats:
target: Pokaži povezave do alternativnih formatov:

en: Event Scheduling Defaults
target: Privzete nastavitve za spored dogodkov

en: Calendar Time Formats
target: Formati časa koledarja

en: Set default date/time formats
target: Nastavi privzet format za datum/čas

en: Month format (calendar headings)
target: Format za mesec (naslov koledarja)

en: Now:
target: Sedaj:

en: Save Date/Time Settings
target: Shrani nastavitve za datum/čas

en: RSS Feed Output Template saved
target: Vzorec RSS povezav shranjen

en: My Calendar: RSS Event Template
target: My Calendar: Vzorec RSS dogodka

en: Notice: HTML templates are very forgiving of errors. RSS templates are not. Be sure to test your changes.
target: Opomba: Vzorci HTML so orecej tolerantni na napake. Vzorci RSS niso. Dobro preizkusite svoje spremembe.

en: Use this custom RSS event template
target: Uporabi prilagojen vzorec za RSS dogodek

en: Your custom template for events in the RSS feed.
target: Vaš prilagojen vzorec za dogodke med RSS povezavami.

en: Save RSS Template
target: Shrani RSS vzorec

en: Widget title links to:
target: Naslov vtičnika povezuje na:

en: Host or hosts to show:
target: Gostitelj ali gostitelji za prikaz:

en: Widget Title Link
target: Povezava naslova vtičnika

en: Buy the <a href='http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/submissions/' rel='external'>My Calendar: Submissions add-on</a> &mdash; let your site's visitors help build your calendar.
target: Kupite <a href='http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/submissions/' rel='external'>My Calendar: Submissions dodatek</a> &mdash; naj vam obiskovalci pomagajo pri izgradnji vašega koledarja.

en: Help translate this plug-in!
target: Pomagajte prevesti ta vtičnik!

en: All day event
target: Celodnevni dogodek

en: Default category changed.
target: Privzeta kategorija spremenjena.

en: Category edited successfully.
target: Urejanje kategorije je bilo uspešno.

en: Category was not edited.
target: Kategorija ni bila spremenjena.

en: Default category
target: Privzeta kategorija

en: Private category (logged-in users only)
target: Zasebna kategorija (samo za prijavljene uporabnike)

en: Private
target: Zasebno

en: %1$d events approved successfully out of %2$d selected
target: %1$d dogodkov uspešno odobrenih od %2$d izbranih

en: Your events have not been approved. Please investigate.
target: Vaši dogodki niso bili odobreni. Prosim preverite.

en: Event saved. An administrator will review and approve your event.
target: Dogodek shranjen. Administrator mora pregledati in odobriti vaš dogodek.

en: Date/time information for this event has been updated.
target: Informacije datuma/časa so bile uspešno posodobljene.

en: There was an error acquiring information about this event instance. The ID for this event instance was not provided. <strong>You are editing this entire recurrence set.</strong>
target: Prišlo je do napake pri pridobivanju informacij glede tega primerka dogodka. ID primerka dogodka ni bil podan. <strong>Urejate celoten ponavljajoči set.</strong>

en: Hide end time
target: Skrij končni čas

en: Dates for this event:
target: Datumi tega dogodka:

en: Editing a single date of an event changes only that event. Editing the root event changes all events in the series.
target: Urejanje datuma posameznemu ponavljajočemu dogodku spremeni le ta dogodek. Spreminjanje datuma osnovnemu ponavljajočemu dogodku spremeni vse dogodke.

en: Related Events:
target: Podobni dogodki:

en: Edit group
target: Uredi skupino

en: Copy this location into the locations table
target: Skopiraj to lokacijo v tabelo lokacij

en: Clear filters
target: Počisti filtre

en: &laquo; Previous Page
target: &laquo; Prejšnja stran

en: Next Page &raquo;
target: Naslednja stran &raquo;

en: Filter by location
target: Filtriraj po lokaciji

en: Filter by author
target: Filtriraj po avtorju

en: Filter by category
target: Filtriraj po kategoriji

en: Approve checked events
target: Potrdi izbrane dogodke

en: That event conflicts with a previously scheduled event.
target: Ta dogodek je v konfliktu s prej nastavljenim dogodkom.

en: Editing:
target: Urejanje:

en: No related events
target: Ni podobnih dogodkov

en: Fields do not match
target: Polji se ne ujemata

en: Grouped Events
target: Dogodki združeni v skupine

en: Ungrouped Events
target: Posamični dogodki

en: Author or comma-separated list of authors (usernames or IDs) to show events from.
target: Avtor ali z vejico ločen seznam avtorjev (uporabniških imen ali ID-jev) za prikaz njihovih dogodkov.

en: This shortcode displays the output of the Upcoming Events widget. The <code>before</code> and <code>after</code> attributes should be numbers; the <code>type</code> attribute can be either "event" or "days", and the <code>category</code> and <code>author</code> attributes work the same way as on the main calendar shortcode. Templates work using the template codes listed below. <code>fallback</code> provides text in case there are no events meeting your criteria. Order provides a sort order for the events list &ndash; either ascending (<code>asc</code>) or descending (<code>desc</code>). <code>show_today</code> is an indicator whether or not to include today's events in the list. <code>Skip</code> is the number of events to skip in the upcoming events.
target: Ta kratka koda prikaže vsebino vtičnika Prihodnjih dogodkov. Atributa <code>before</code> in <code>after</code> morata biti števili; atribut <code>type</code> " pa je lahko "dogodek" ali "dnevi". Atributa <code>category</code> in <code>author</code> delujeta enako kot v glavni kratki kodi koledarja. Predloge delujejo z uporabo kod za predloge, ki so navedene spodaj. <code>fallback</code> podaja tekst v primeru, da ni dogodkov, ki bi ustrezali vašim kriterijem. Za sortiranje lahko uporabite <code>asc</code>, za naraščujoče sortiranje ali pa <code>dsc</code> za padajoče. Za prikaz današnjih dogodkov, na seznamu, uporabite <code>show_today</code>, <code>skip</code> pa lahko uporabite, če želite izpustiti določeno število dogodkov iz seznama.

en: Predictably enough, this shortcode displays the output of the Today's Events widget, with four configurable attributes: category, author, template and fallback text.
target: Ta kratka koda prikaže vsebino vtičnika za današnje dogodke, s štirimi nastavljivimi atributi: category, author, template in fallback text.

en: Displays a single event and/or all dates for that event. If template is set to a blank value, will only display the list of occurrences. If the list attribute is set blank, will only show the event template
target: Prikaži en dogodek in/ali vse datume za ta dogodek. V primeru, da je predloga nastavljena na prazno vrednost, bo prikazan le seznam ponovitev tega dogodka. V primeru, da je lista atribut nastavljen na prazno vrednost, pa bo prikazana le predloga.

en: Use the <code>template</code> attribute to show your own customized set of data. The data will be sorted by the <code>datatype</code> value.
target: Uporabite <code>template</code> atribut za prikaz prilagojene izbire podatkov. Podatki bodo urejeni z vrednostjo <code>datatype</code>.

en: Displays the beginning and end times for events. Does not show end time if same as start or if marked as hidden.
target: Prikaže začetne in končne čase za dogodke. V primeru, da sta začetni in končni čas enaka, ali pa če so označeni kot skriti, le ti ne bodo prikazani.

en: Output the stored phone number for the location.
target: Izpis shranjene telefonske številke za lokacijo.

en: Visit your <a href="%s">permalinks settings</a> and re-save them.
target: Obiščite vaše <a href="%s">nastavitve trajnih povezav</a> in jih ponovno shranite.

en: You will need to allow remote connections from this site to the site hosting your My Calendar events. Replace the above placeholders with the host-site information. The two sites must have the same WP table prefix. While this option is enabled, you may not enter or edit events through this installation.
target: Na strani, ki hrani dogodke za My Calendar vtičnik boste morali dovoliti oddaljeni dostop za to stran. Zamenjajte zgornje placeholder-je s podatki o strani, ki gosti informacije. Obe strani morata imeti enake predpone Wordpress tabel v SQL bazi. Med tem ko je ta opcija vključena, ne morete vnašati ali urejati dogodkov skozi to namestitev.

en: iCal times are UTC
target: časi iCal so v UTC časovnem pasu

en: Show author's name
target: Prikaži avtorjevo ime

en: Show link to single event iCal download
target: Pokaži povezavo za dolvleko posamičnega iCal koledarja

en: Show category icons
target: Prikaži ikone kategorij

en: Show short description
target: Prikaži kratek opis

en: Show full description
target: Prikaži celoten opis

en: Show link to single-event details (requires <a href='#mc_uri'>URL</a>)
target: Prikaži povezavo za več informacij za posamične dogodke (potrebuje <a href='#mc_uri'>URL</a>)

en: Show external link
target: Prikaži zunanje povezave

en: Set Special Scheduling options
target: Nastavi posebne nastavitve urnika

en: Styles are disabled, and were not edited.
target: Stili so onemogočeni in niso bili urejeni.

en: Apply CSS on these pages (comma separated IDs)
target: Uporabi CSS za naslednje strani (z vejico ločeni ID-ji)

en: Author or authors to show:
target: Avtor(ji) za prikaz:

en: My Calendar: Submissions
target: My Calendar: Vloge

en: Learn more!
target: Več informacij!

en: Event Submissions
target: Vloge dogodkov

en: Payments
target: Plačila

en: You don't have access to this function.
target: Nimate dostopa za to funkcijo.

en: My Calendar Shortcode Generator
target: My Calendar generator kratkih kod

en: Shortcode Attributes
target: Atributi kratkih kod

en: Location filter type:
target: Tip filtriranja lokacije:

en: All locations
target: Vse lokacije

en: Location Name
target: Ime lokacije

en: City
target: Mesto

en: State
target: Občina

en: Postal Code
target: Poštna številka

en: Country
target: Država

en: Region
target: Regija

en: Location filter value:
target: Vrednost filtra lokacije:

en: Grid
target: Mreža

en: List
target: Seznam

en: Time Segment
target: Časovni segment

en: Month
target: Mesec

en: Week
target: Teden

en: Day
target: Dan

en: Generate Shortcode
target: Generiraj kratko kodo

en: <strong>Note:</strong> If you provide a location filter value, it must be an exact match for that information as saved with your events. (e.g. "Saint Paul" is not equivalent to "saint paul" or "St. Paul")
target: <strong>Opomba:</strong>Če uporabljate filter lokacije morate vnesti popolnoma enako vrednost, ki je shranjena z vašimi dogodki. (primer: "Saint Paul" ni enakovreden "saint paul" ali "St. Paul")

en: My Calendar: this generator isn't going to put the shortcode in your page. Sorry!
target: My Calendar: ta generator ne bo vstavil kratkih kod na vašo stran.

en: Behavior Settings saved
target: Vedenjske nastavitve shranjene

en: My Calendar Behaviors
target: Vedenje vtičnika My Calendar

en: Calendar Behavior Settings
target: Nastavitve vedenja koledarja

en: Insert scripts on these pages (comma separated post IDs)
target: Vstavi skripto na te strani (ID-ji objav ločeni z vejico)

en: Details boxes are draggable
target: Polje za podrobnosti lahko vlečemo

en: Calendar Behaviors: Calendar View
target: Vedenje koledarja: pogled koledarja

en: Update/Reset the My Calendar Calendar Javascript
target: Posodobi/ponastavi javascript koledarja My Calendar

en: Disable Calendar Javascript Effects
target: Onemogoči javascript učinke (ang.: effects)

en: Edit the jQuery scripts for My Calendar in Calendar format
target: Uredu skripte jQuery v formatu koledarja za My Calendar

en: Comparing scripts with latest installed version of My Calendar
target: Primerjaj skripte s skriptami nazadnje naložene verzije My Calendar

en: Latest (from plugin)
target: Zadnje (iz vtičnikov)

en: Current (in use)
target: Trenutno (v uporabi)

en: There have been updates to the calendar view scripts.
target: Prišlo je do posodobitev skript pogleda koledarja.

en: Compare your scripts with latest installed version of My Calendar.
target: Primerjaj skripte s skriptami nazadnje naložene verzije My Calendar

en: Your script matches that included with My Calendar.
target: Vaša skripta se ujema z skripto vključeno v My Calendar.

en: Save
target: Shrani

en: Calendar Behaviors: List View
target: Vedenje koledarja: pregled seznama

en: Update/Reset the My Calendar List Javascript
target: Posodobi/ponastavi javascript seznama za My Calendar

en: Disable List Javascript Effects
target: Onemogoči javascript efekte za sezname

en: Edit the jQuery scripts for My Calendar in List format
target: Uredite jQuery skripte za format seznamov za My Calendar

en: There have been updates to the list view scripts.
target: Skripte za pregled seznamov so bile posodobljene.

en: Calendar Behaviors: Mini Calendar View
target: Vedenje koledarja: pogled majhnega koledarja

en: Update/Reset the My Calendar Mini Format Javascript
target: Posodobite/resetirajte javascript formata majhnega koledarja

en: Disable Mini Javascript Effects
target: Onemogoči javascript efekte majhnega koledarja

en: Edit the jQuery scripts for My Calendar in Mini Calendar format
target: Uredi skripte jQuery za formate My Calendar in Mini Calendar

en: There have been updates to the mini view scripts.
target: Skripte za manjši pogled so bile posodobljene.

en: Calendar Behaviors: AJAX Navigation
target: Vedenje koledarja: AJAX navigacija

en: Update/Reset the My Calendar AJAX Javascript
target: Posodobite/resetirajte javascript za My Calendar AJAX

en: Disable AJAX Effects
target: Onemogočite AJAX efekte

en: Edit the jQuery scripts for My Calendar AJAX navigation
target: Uredite JQuery skripte za My Calendar AJAX navigacijo

en: There have been updates to the AJAX scripts.
target: AJAX skripte so bile posodobljene.

en: Resetting JavaScript will set that script to the version currently distributed with the plug-in.
target: Z ponastavljanjem javascript boste nastavili vse skripte na verzijo, ki je trenutno vključena v vtičnik.

en: Category added successfully
target: Kategorija uspešno dodana

en: Category addition failed.
target: Dodajanje nove kategorije neuspešno.

en: Category deleted successfully. Categories in calendar updated.
target: Kategorija je bila uspešno izbrisana. Kategorije v koledarjiu so bile posodobljene.

en: Category deleted successfully. Categories in calendar not updated.
target: Kategorija je bila uspešno izbrisana. Kategorije v koledarju niso bile posodobljene.

en: Category not deleted. Categories in calendar updated.
target: Kategorija ni bila izbrisana. Kategorije v koledarju so bile posodobljene.

en: Add Category
target: Dodaj kategorijo

en: Edit Category
target: Uredi kategorijo

en: Category Editor
target: Urejevalnik kategorij

en: Category Name
target: Ime kategorije

en: Category Color (Hex format)
target: Barva kategorije (Hex format)

en: Category Icon
target: Ikona kategorije

en: Save Changes
target: Shrani spremembe

en: Add a New Category
target: Dodaj novo kategorijo

en: Category List
target: Seznam kategorij

en: Manage Categories
target: Urejaj kategorije

en: Category Color
target: Barva kategorije

en: Edit
target: Uredi

en: Delete
target: Zbriši

en: N/A
target: Ni na voljo

en: Are you sure you want to delete this category?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati to kategorijo?

en: There are no categories in the database - something has gone wrong!
target: V podatkovni bazi ni kategorij - prišlo je do napake!

en: Settings
target: Nastavitve

en: Help
target: Pomoč

en: <br /><strong>Note:</strong> Please review the <a class="thickbox" href="%1$s">changelog</a> before upgrading.
target: <br /><strong>Opozorilo:</strong> Prosim preverite <a class="thickbox" href="%1$s">seznam sprememb</a> pred posodabljanjem.

en: Add Event
target: Dodaj dogodek

en: Is this your calendar page?
target: Je to stran vašega koledarja?

en: I tried to guess, but don't have a suggestion for you.
target: Poskušal sem z ugibanjem, vendat za vas ne najdem predloga.

en: Please read the FAQ and other Help documents before making a support request.
target: Prosim preberite pogosta vprašanja in ostale dokumente pomoči preden ustvarite zahtevek za podporo.

en: Please describe your problem in detail. I'm not psychic.
target: Prosim podrobno vpišite svoj problem.

en: Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can.
target: Zavlajujem se vam zapodporo in sprotno razvijanje vtičnika! Odgovoril bom takoj ko bom lahko.

en: Please note: I do keep records of those who have donated, <strong>but if your donation came from somebody other than your account at this web site, please note this in your message.</strong>
target: Opomba: Hranim seznam ljudi ki so donirali, <strong>vendar, v primeru da je bila vaša donacija opravljena z drugim računom na tej strani, prosim na to opozorite v sporočilu.</strong>

en: From:
target: Od:

en: I have read <a href="http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/faq/">the FAQ for this plug-in</a>.
target: Prebral sem <a href="http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/faq/">pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)</a> za ta vtičnik.

en: I have <a href="http://www.joedolson.com/donate.php">made a donation to help support this plug-in</a>.
target: <a href="http://www.joedolson.com/donate.php">Doniral sem, da pomagam razvijalcem vtičnika</a>.

en: I have <a href="http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/users-guide/">purchased the User's Guide</a>, but could not find an answer to this question.
target: <a href="http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/users-guide/">Kupil sem navodila za uporabo</a>, vendar v njem nisem našel odgovora za to vprašanje.

en: Send Support Request
target: Pošlji prošnjo za pomoč

en: The following additional information will be sent with your support request:
target: Naslednje dodatne informacije bodo poslane poleg vaše prošnje za pomoč:

en: My Calendar has identified that you have the Calendar plugin by Kieran O'Shea installed. You can import those events and categories into the My Calendar database. Would you like to import these events?
target: Vtičnik My Calendar je zaznal, da imate naložen naložen koledarski vtičnik proizvajalca Kieran O'Shea. Lahko uvozite dogodke in kategorijo v podatkovno bazo vtičnika My Calendar. Ali ćelite uvoziti te dogodke?

en: Import from Calendar
target: Uvozi iz koledarja

en: Although it is possible that this import could fail to import your events correctly, it should not have any impact on your existing Calendar database. If you encounter any problems, <a href="http://www.joedolson.com/contact.php">please contact me</a>!
target: Čeprav je mogoče, da prenos dogodkov ne bo uspešno zaključen, to nebi smelo vplivati na vašo obstoječo podatkovno bazo koledarja. V primeru, da naletite na težave, <a href="http://www.joedolson.com/contact.php">me prosim kontaktirajte</a>!

en: %1$d events deleted successfully out of %2$d selected
target: %1$d od %2$d izbranih dogodkov je bilo uspešno izbrisanih

en: Error
target: Napaka

en: Your events have not been deleted. Please investigate.
target: Vaši dogodki niso bili odstranjeni. Prosim preverite.

en: Delete Event
target: Odstrani dogodek

en: Are you sure you want to delete this event?
target: Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta dogodek?

en: You do not have permission to delete that event.
target: Nimate pravic za brisanje tega dogodka.

en: You do not have permission to approve that event.
target: Nimate pravic za odobritev tega dogodka.

en: You do not have permission to reject that event.
target: Nimate pravic za zavrnitev tega dogodka.

en: Currently editing your local calendar
target: Trenutno urejate vaš lokalni koledar

en: Currently editing your central calendar
target: Trenutno urejate vaš centralni koledar

en: Edit Event
target: Uredi dogodek

en: You must provide an event id in order to edit it
target: Za urejanje dogodka morate vnesti id dogodka

en: Copy Event
target: Kopiraj dogodek

en: I'm sorry! I couldn't add that event to the database.
target: Oprostite! Tega dogodka ni bilo mogoče shraniti v podatkovni bazi.

en: View <a href="%s">your calendar</a>.
target: Poglejte <a href="%s">vaš koledar</a>

en: Your event was not updated.
target: Vaš dogodek ni bil posodobljen.

en: Nothing was changed in that update.
target: V posodobitvi ni bilo sprememb.

en: Event updated successfully
target: Dogodek uspešno posodobljen

en: You do not have sufficient permissions to edit that event.
target: Nimate zadostnih pravic za urejanje tega dogodka.

en: You can't delete an event if you haven't submitted an event id
target: Brisanje dogodka ni mogoče brez vnešenega id-ja dogodka.

en: Event deleted successfully
target: Dogodek je bil uspešno odstranjen

en: Despite issuing a request to delete, the event still remains in the database. Please investigate.
target: Kljub zahtevi za brisanje dogodka, le ta še vedno ostaja v podatkovni bazi. Prosim preverite.

en: Sorry! That's an invalid event key.
target: Oprostite! Ključ dogodka ni veljaven.

en: Sorry! We couldn't find an event with that ID.
target: Oprostite! Dogodka s tem ID-jem ni bilo mogoče najti.

en: This event must be approved in order for it to appear on the calendar.
target: Ta dogodek mora biti potrjen preden bo viden v koledarju.

en: Add/Edit Event
target: Dodaj/uredi dogodek

en: Save Event
target: Shrani dogodek

en: Enter your Event Information
target: Vnesite informacije vašega dogodka

en: Event Title
target: Naslov dogodka

en: (required)
target: (obvezno)

en: Publish
target: Objavi

en: You must approve this event to promote it to the calendar.
target: Ta dogodek morate potrditi da ga uvrstite na koledar.

en: An administrator must approve your new event.
target: Administrator mora potrditi vaš dogodek.

en: This event is not spam
target: To ni nezaželjen dogodek

en: Event Description (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> allowed)
target: Opis dogodka (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> dovoljen)

en: This event's image:
target: Slika tega dogodka:

en: Add an image:
target: Dodaj sliko:

en: (URL to Event image)
target: (povezava do slike dogodka)

en: Upload Image
target: Naloži sliko

en: Include your image URL or upload an image.
target: Vnesite povezavo do slike ali naložite novo sliko.

en: Event Short Description (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> allowed)
target: Kratek opis dogodka (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> dovoljen)

en: Event Host
target: Gostitelj dogodka

en: Event Category
target: Kategorija dogodka

en: Event Link (Optional)
target: Povezava dogodka (neobvezno)

en: This link will expire when the event passes.
target: Ta povezava bo potekla po preteku dogodka.

en: Event Date and Time
target: Datum in čas dogodka

en: Start Date (YYYY-MM-DD)
target: Datum začetka (LLLL-MM-DD)

en: Time (hh:mm am/pm)
target: Čas (uu:mm am/pm)

en: End Date (YYYY-MM-DD)
target: Datum zaključka (LLLL-MM-DD)

en: End Time (hh:mm am/pm)
target: Čas zaključka (uu:mm am/pm)

en: This is a multi-day event.
target: To je večdnevni dogodek.

en: Enter the beginning and ending dates/times for each occurrence of the event.
target: Vnesite začetne in končne datume in čase za vsako ponovitev dogodka.

en: If this is a multi-day event, it creates a single event with multiple dates/times; otherwise it creates separate events for each occurrence.
target: Če gre za več-dnevni dogodek, bo ustvarjen en dogodek z večimi datumi; drugače bo ustvarjen posamezen dogodek pri vsakem pojavljanju dogodka.

en: Add another occurrence
target: Dodaj nov pojav dogodka

en: Remove last occurrence
target: Odstrani zadnji pojav dogodka

en: Current time difference from GMT is
target: Trenutni časovni zamik od GTM je

en:  hour(s)
target: ur(a)

en: Recurring Events
target: Ponavljajoči dogodki

en: Units
target: Enote

en: Does not recur
target: Se ne ponavlja

en: Daily
target: Dnevno

en: Daily, weekdays only
target: Dnevno, samo med delavniki

en: Weekly
target: Tedensko

en: Bi-weekly
target: Dvo-tedensko

en: Annually
target: Letno

en: Your entry is the number of events after the first occurrence of the event: a recurrence of <em>2</em> means the event will happen three times.
target: Vaš vnos je število dogodkov po prvem pojavu tega dogodka: vrednost ponavljanja <em>2</em> pomeni, da se bo dogodek pojavil trikrat.

en: Event Registration Settings
target: Nastavitve prijavljanja na dogodek

en: Event Registration Status
target: Status prijavljanja na dogodk

en: My Calendar does not manage event registrations. Use this for information only.
target: My Calendar ne ureja registracij dogodka. Uporabite to le za informacije.

en: Open
target: Odprto

en: Closed
target: Zaprto

en: Does not apply
target: Ne velja

en: If this event recurs, it can only be registered for as a complete series.
target: V primeru da gre za ponovljiv dogodek, se lahko prijavite le na vse dogodke.

en: Event Location
target: Lokacija dogodka

en: Choose a preset location:
target: izberite trenutno lokacijo:

en: Add recurring locations for later use.
target: Dodajte ponavljajočo lokacijo za kasnejšo uporabo.

en: All location fields are optional: <em>insufficient information may result in an inaccurate map</em>.
target: Nobeno polje za lokacijo ni obvezno: <em>pomankanje informacije lahko povzroči nepopoln zemljevid</em>.

en: Name of Location (e.g. <em>Joe's Bar and Grill</em>)
target: Ime lokacije (primer: <em>gostilna pri Martinu</em>)

en: Street Address
target: Naslov

en: Street Address (2)
target: Naslov (2)

en: Phone
target: Telefon

en: State/Province
target: Regija

en: Initial Zoom
target: Prvotna povečava

en: Neighborhood
target: Soseska

en: Small City
target: Majhno mesto

en: Large City
target: Veliko mesto

en: Greater Metro Area
target: Širše območje

en: Location URL
target: Povezava lokacije

en: GPS Coordinates (optional)
target: Koordinate GPS (ni obvezno)

en: If you supply GPS coordinates for your location, they will be used in place of any other address information to provide your map link.
target: V primeru, da navedete GPS koordinate, bodo uporabljene namesto ostalih navedenih naslovov za prikaz zemljevida.

en: Latitude
target: pasovna širina

en: Longitude
target: pasovna dolžina

en: Special scheduling options
target: Posebne možnosti sporeda

en: Special Options
target: Posebne možnosti

en: Cancel this event if it occurs on a date with an event in the Holidays category
target: Prekličite ta dogodek, v primeru, da datum sovpada z dogodkom v kategoriiji počitnic.

en: If this event recurs, and falls on the 5th week of the month in a month with only four weeks, move it back one week.
target: Če ponavljajoči dogodek pridena peti teden v mesecu s štirimi tedni, premakni ta dogodek za en teden nazaj.

en: Manage Events
target: Urejaj dogodke

en: Published
target: Objavljeno

en: Reserved
target: Rezervirano

en: All
target: Vsi

en: Title
target: Naslov

en: Where
target: Kje

en: Description
target: Opis

en: Starts
target: Se prične

en: Recurs
target: Se ponavlja

en: Author
target: Avtor

en: Category
target: Kategorija

en: Never
target: Nikoli

en: Weekdays
target: Delavniki

en: Bi-Weekly
target: Dvo-tedenski

en: Monthly (by date)
target: Mesečno (po datumu)

en: Monthly (by day)
target: Mesečno (po dnevih)

en: Yearly
target: Letno

en: Forever
target: Vedno

en: %d Times
target: %d časov

en: Copy
target: Kopiraj

en: Edit Group
target: Uredi skupino

en: Not editable.
target: Urejanje onemogočeno

en: Reject
target: Zavrni

en: Approve
target: Potrdi

en: Approved
target: Potrjeno

en: Rejected
target: Zavrnjeno

en: Awaiting Approval
target: Čakam na potrditev

en: Delete checked events
target: Zbriči izbrane dogodke

en: There are no events in the database!
target: Ni dogodkov v podatkovni bazi!

en: Your event end date must be either after or the same as your event begin date
target: Končni datum vašega dogodka mora biti za ali kvečjemu enak začetnemu datumu

en: Your date formatting is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors.
target: Vaš zapis datumov je pravilen vendar je eden ali več od navedenih datumov neveljaven. Preverite število dni v mesecih in napake povezane z prestopnimi leti.

en: The event title must be between 1 and 255 characters in length.
target: Naslov dogodka mora vsebovati vsaj en in največ 255 znakov.

en: The repetition value must be 0 unless a type of recurrence is selected.
target: Vrednost ponavljanja mora biti 0 razen če je izbran način ponavljanja.

en: Event not updated.
target: Dogodek ni bil posodobljen.

en: Event not grouped.
target: Dogodek ni v skupini.

en: Event grouped successfully
target: Dogodek je bil uspešno dodan v skupino

en: Edit Event Group
target: Urejaj skupino dogodka

en: You must provide an event group id in order to edit it
target: Za urejanje skupine dogodka morate vnesti njen id

en: Manage Event Groups
target: Urejaj skupine dogodka

en: Grouped events can be edited simultaneously. When you choose a group of events to edit, the form will be pre-filled with the content applicable to the member of the event group you started from. (e.g., if you click on the "Edit Group" link for the 3rd of a set of events, the boxes will use the content applicable to that event.). You will also receive a set of checkboxes which will indicate which events in the group should have these changes applied. (All grouped events can also be edited individually.)
target: Dogodke v isti skupina lahko urejate istočasno. Ko izberete skupino dogodkov za urejanje, bo obrazec avtomatično zapolnjen s podatki, ki ustrezajo članu skupine dogodka iz katerega ste začeli. (primer: če kliknete na povezavo "Uredi skupino" za tretji skupek dogodkov, bodo uporabljeni podatki skladni s tem dogodkom.). Prikazana bodo tudi potrditvena polja, ki bodo določala za katere dogodke bodo uporabljene spremembe. (Vse dogodke v skupinah se lahko ureja tudi posamično.)

en: The following fields will never be changed when editing groups: registration availability, event publication status, spam flagging, event recurrence, event repetitions, and the start and end dates and times for that event.
target: Med urejanjem skupin naslednja polja ne bodo nikoli spremenjena: odprtost prijave, status objave dogodka, nezaželjeno označevanje, ponovljiv dogodek, ponavljanje dogodka in datum pričetka in datum zaključka in časov dogodka.

en: <strong>NOTE:</strong> The group editable fields for the events in this group do not match
target: <strong>OPOMBA:</strong> Polja za urejanje dogodkov v tej skupini se ne ujemajo

en: The group editable fields for the events in this group match.
target: Polja za urejanje dogodkov v tej skupini se ujemajo.

en: Apply these changes to:
target: Uveljavi te spremembe za:

en: Check/Uncheck all
target: Izberi vse/ne izberi ničesar

en: Remove checked events from this group
target: Odstrani označene dogodke iz te skupine

en: You must provide a group ID to edit groups
target: Vnesti morate ID skupine za urejanje skupin

en: Selected dates are a single multi-day event.
target: Izbrani datumi spadajo pod en več-dneven dogodek.

en: Event Registration Options
target: Možnosti prijavljanja na dogodek

en: Create/Modify Groups
target: Ustvari/uredi skupine

en: Check a set of events to group them for mass editing.
target: Izberite sklop dogodkov za množično urejanje.

en: Group checked events for mass editing
target: Dogodki izbrani za množično urejanje

en: Group
target: Skupina

en: Ungrouped
target: Ni v skupini

en: How to use My Calendar
target: Kako uporabljati My Calendar

en: Shortcode Syntax
target: Sintaksa kratke kode

en: These shortcodes can be used in Posts, Pages, or in text widgets.
target: Kratke kode lahko uporabljate v prispevkih, na straneh in v tekstovnih gradnikih.

en: Main Calendar Shortcode (List or Grid, Weekly or Monthly view)
target: Kratka koda glavnega koledarja (seznam ali tabela, tedenski ali mesečni pogeld)

en: Names or IDs of categories included in this calendar, comma or pipe separated.
target: Imena ali ID-ji vključenih kategorij v tem koledarju ločene z vejico ali z |.

en: Either "list" or "mini" to show the list view or the mini calendar; exclude or any other value to show the main grid calendar.
target: "seznam" ali "mini" za prikaz pogleda seznama ali mini koledarja; izpustite ali vnesite katerokoli drugo vrednost za prikaz glavne tabele koledarja.

en: Set to "week" to show a one week view or to "day" to show a single day view. Any other value will show a month view. (Day view shows as a list regardless of format setting.)
target: Nastavite "teden" za tedenski prikaz ali na "dan" za dnevni prikaz. Ob katerikoli drugi vrednosti bo prikazan mesečni pogled. (Dnevni prikaz prikaže seznam ne glede na nastavitve formata.)

en: The type of location data to restrict by.
target: Tip podatka lokacije za omejevanje.

en: The specific location information to filter to.
target: Željena informacija lokacije za filtriranje.

en: The main My Calendar short code can be generated from a button in your post and page editor. The mini calendar can also be accessed and configured as a widget.
target: Glavne kratke kode My Calendar vtičnika lahko zgenerirate z gumbom v urejevalniku prispevkov in strani. Mini koledar je prav tako nastavljiv kot gradnik.

en: Additional Calendar Views (Upcoming events, today's events)
target: Dodatni prikazi koledarja (prihajajoči dogodki, današnji dogodki)

en: Both Upcoming Events and Today's Events can also be configured using widgets.
target: Prikaz prihodnjih dogodkov in današnjih dogodkov se lahko nastavi tudi z uporabo gradnika.

en: Supplement Features (Locations filter, Categories filter)
target: Dopolnjevalne lastnosti (filtri lokacije, filtri kategorij)

en: Your icons folder is:
target: Vaša mapa za ikone je:

en: You can alternately place icons in:
target: Alternativno lahko vstavite ikone v:

en: Custom Styles
target: Slogi po meri

en: My Calendar comes with four basic stylesheets. My Calendar will retain changes to these basic stylesheets on upgrade, but if you want to add an entirely new stylesheet, you may wish to store it in the My Calendar custom styles directory.
target: My Calendar že vsebuje štiri osnovne slogovne predloge. My Calendar bo, med posodobitvijo, obdržal spremembe, ki so bile narjene v osnovnih slogovnih predlogah. Če želite dodati novo slogovno predlogo je priporočljivo, da jo shranite v direktoriju za slogovne predloge po meri.

en: Your stylesheet directory is
target: Vaš direktorij z slogovnimi predlogami je

en: Your custom stylesheets directory is
target: Direktorij za slogovne predloge po meri je

en: You can also add custom styles to your theme directory to provide print styles, mobile styles, and tablet styles. <code>mc-print.css</code>, <code>mc-mobile.css</code>, and <code>mc-tablet.css</code>.
target: Prav tako lahko dodate sloge po meri v direktorij teme in s tem priskrbite slog za printanje, mobilni slog in slog za tablice. <code>mc-print.css</code>, <code>mc-mobile.css</code> in <code>mc-tablet.css</code>.

en: Widget Templating
target: Predloga vričnika

en: All template tags support two attributes: before="value" and after="value". The values of the attributes will be placed before and after the output value. These attribute values <strong>must</strong> be wrapped in double quotes.
target: Vse značke predloge podpirajo dva atributa: before="vrednost" in after="vrednost". Vrednost atributov bo postavljena pred in za izhodno vrednostjo. Te vrednosti atributov <strong>morajo</strong> biti obdane z dvojnimi narekovaji.

en: Date/Time template tags support the "format" attribute: format="M, Y", where the value is a PHP formatted date string. Only <code>dtstart</code> and <code>dtend</code> include the full date/time information for formatting.
target: Značke predloge datuma/časa  podpirajo atribute "format": format="M, Y", kjer je vrednost predstavljena s časovnim tekstom formatiranim po PHP standardu. Samo <code>dtstart</code> in <code>dtend</code> vključujeta polno informacijo za datuma/časa.

en: Example:
target: Primer:

en: Event Template Tags
target: Značke predloge dogodka

en: Displays the title of the event.
target: Prikaži naslov dogodka.

en: Displays title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if no URL is available.
target: Prikaže naslov dogodka kot povezavo, če je URL obstaja, drugače prikaže samo naslov.

en: Displays the start time for the event.
target: Prikaže čas začetka za dogodek.

en: Displays the start time for the event adjusted to the current user's time zone settings. Returns <code>{time}</code> if user settings are disabled or if the user has not selected a preferred time zone.
target: Prikaže čas začetka dogodka prilagojen za uporabnikov časovni pas. Vrne <code>{time}</code> v primeru da so uporabniške nastavitve onemogočene ali če uporabnik ni nastavil željenega časovnega območja.

en: Displays the end time for the event adjusted to the current user's time zone settings. Returns <code>{endtime}</code> if user settings are disabled or if the user has not selected a preferred time zone.
target: Prikaže čas konca dogodka prilagojem uporabnikovim nastavitvam časovnega pasu. Vrne <code>{endtime}</code>, če so uporabniške nastavitve onemogočene ali če uporabnik ni nastavil časovnega pasu.

en: Displays the date on which the event begins.
target: Prikaže datum na katerega se dogodek prične.

en: Displays the date on which the event ends.
target: Prikaže datum na katerega se dogodek konča.

en: Displays the time at which the event ends.
target: Prikaže čas ob katerem se dogodek konča.

en: Displays the beginning date to the end date for events. Does not show end date if same as start date.
target: Prikaže datum začetka in datum konca za dogodke. Ne prikaže datuma v primeru, da sta datum začetka in datum konca dogodka enaka.

en: Displays the WordPress author who posted the event.
target: Prikaže avtorja Wordpress-a, ki je objavil dogodek.

en: Displays description without converting paragraphs.
target: Prikaže opis brez pretvarjanja odstavkov.

en: Image associated with the event.
target: Sliak pripeta k dogodku.

en: Displays the URL provided for the event.
target: Prikaže URL, ki je bil dodan k dogodku.

en: Produces the URL to download an iCal formatted record for the event.
target: Prikaže spletno povezavo za prenos dogodka v formatu za iCal.

en: Produces a hyperlink to download an iCal formatted record for the event.
target: Proizvede povezavo za prenos dogodka v formatu za iCal.

en: Shows the recurrence status of the event. (Daily, Weekly, etc.)
target: Prikaže status ponavljanja dogodka. (dnevno, tedensko, ...)

en: Shows the number of repetitions of the event.
target: Prikaže število ponovitev dogodka.

en: Provides a link to an auto-generated page containing all information on the given event.
target: Proizvede povezavo do avtomatsko zgenerirane strani, ki vsebuje vse informacije o danem dogodku.

en: Requires that the site URL has been provided on the Settings page
target: Potrebuje vpisano spletno povezavo do strani na nastavitveni strani.

en: Displays text indicating whether registration for the event is currently open or closed; displays nothing if that choice is selected in the event.
target: Prikaže tekst, ki ponazarja status prijavljanja na trenuten dogodek (odprto ali zaprto); Ne prikaže ničesar. če je ta možnost izbrana za dogodek.

en: Displays the current status of the event: either "Published" or "Reserved" - primary used in email templates.
target: Prikaže trenuten status dogodka: "Objavljeno" ali "Rezervirano" - primarno za uporabo v predlogah za email.

en: Location Template Tags
target: Značke predlog lokacije

en: Displays the name of the location of the event.
target: Prikaže ime lokacije dogodka.

en: Displays the first line of the site address.
target: Prikaže prvo vrstico naslova.

en: Displays the second line of the site address.
target: Prikaže drugo vrstico naslova.

en: Displays the city for the location.
target: Prikaže naselje lokacije dogodka.

en: Displays the state for the location.
target: Prikaže državo za lokacijo.

en: Displays the postcode for the location.
target: Prikaže poštno številko za lokacijo.

en: Shows the custom region entered for the location.
target: Prikaže vnešeno regijo po meri za lokacijo.

en: Displays the country for the event location.
target: Prikaže drgažvo za lokacijo dogodka.

en: Website
target: Spletna stran

en: Add Location
target: Dodaj lokacijo

en: Add a New Location
target: Dodaj novo lokacijo

en: Location
target: Uredi lokacije

en: Close
target: Zapri

en: Year
target: Leto

en: Go
target: Pojdi

en: Calendar: Print View
target: Prikaz za tisk

en: Return to site
target: Vrni se na stran

en: <abbr title="Sunday">Sun</abbr>
target: <abbr title="Sunday">Ned</abbr>

en: <abbr title="Monday">Mon</abbr>
target: <abbr title="Monday">Pon</abbr>

en: <abbr title="Tuesday">Tues</abbr>
target: <abbr title="Tuesday">Tor</abbr>

en: <abbr title="Wednesday">Wed</abbr>
target: <abbr title="Wednesday">Sre</abbr>

en: <abbr title="Thursday">Thur</abbr>
target: <abbr title="Thursday">Čet</abbr>

en: <abbr title="Friday">Fri</abbr>
target: <abbr title="Friday">Pet</abbr>

en: <abbr title="Saturday">Sat</abbr>
target: <abbr title="Saturday">Sob</abbr>

en: <abbr title="Sunday">S</abbr>
target: <abbr title="Sunday">N</abbr>

en: <abbr title="Monday">M</abbr>
target: <abbr title="Monday">P</abbr>

en: <abbr title="Wednesday">W</abbr>
target: <abbr title="Wednesday">S</abbr>

en: <abbr title="Thursday">T</abbr>
target: <abbr title="Thursday">Č</abbr>

en: <abbr title="Friday">F</abbr>
target: <abbr title="Friday">P</abbr>

en: and
target: in

en: There are no events scheduled during this period.
target: V tem obdobju ni predvidenih dogodkov.

en: Category Key
target: Legenda kategorij

en: All Categories
target: Vse kategorije

en: Categories
target: Kategorije

en: Show all
target: Prikaži vse

en: City.
target: Mesto

en: Postal code/zip code.
target: Poštna številka
