My Calendar - en to pt translation catalogue (423 entries)

en:  hour(s)
pt: hora(s)

en: %1$d events approved successfully out of %2$d selected
pt: %1$d eventos aprovados com sucesso de %2$d selecionados

en: %d Times
pt: %d horas

en: &laquo; Previous Page
pt: &laquo; Página anterior

en: (URL to Event image)
pt: (URL para imagem do evento)

en: (required)
pt: (requerido)

en: <abbr title="Friday">F</abbr>
pt: <abbr title="Sexta">S</abbr>

en: <abbr title="Friday">Fri</abbr>
pt: <abbr title="Sexta">Sex</abbr>

en: <abbr title="Monday">M</abbr>
pt: <abbr title="Segunda">S</abbr>

en: <abbr title="Monday">Mon</abbr>
pt: <abbr title="Segunda">Seg</abbr>

en: <abbr title="Saturday">S</abbr>
pt: <abbr title="Sábado">S</abbr>

en: <abbr title="Saturday">Sat</abbr>
pt: <abbr title="Sábado">Sab</abbr>

en: <abbr title="Sunday">S</abbr>
pt: <abbr title="Domingo">D</abbr>

en: <abbr title="Sunday">Sun</abbr>
pt: <abbr title="Domingo">Dom</abbr>

en: <abbr title="Thursday">T</abbr>
pt: <abbr title="Quinta">Q</abbr>

en: <abbr title="Thursday">Thur</abbr>
pt: <abbr title="Quinta">Qui</abbr>

en: <abbr title="Tuesday">T</abbr>
pt: <abbr title="Terça">T</abbr>

en: <abbr title="Tuesday">Tues</abbr>
pt: <abbr title="Terça">Ter</abbr>

en: <abbr title="Wednesday">W</abbr>
pt: <abbr title="Quarta">Q</abbr>

en: <abbr title="Wednesday">Wed</abbr>
pt: <abbr title="Quarta">Qua</abbr>

en: <strong>NOTE:</strong> The group editable fields for the events in this group do not match
pt: <strong>NOTA:</strong> O campos editáveis para os eventos deste grupo, não correspondem.

en: <strong>Note:</strong> If you provide a location filter value, it must be an exact match for that information as saved with your events. (e.g. "Saint Paul" is not equivalent to "saint paul" or "St. Paul")
pt: <strong>Nota:</strong> Se você fornecer um valor para o filtro de localização, este deve ser exatamente igual a informação salva nos seus eventos. (por exemplo, "São Paulo" não é igual a "são paulo" ou "Sao Paulo")

en: <strong>Or make a donation today!</strong> Every donation counts - donate $2, $10, or $100 and help me keep this plug-in running!
pt: <strong>Ou faça uma doação hoje!</strong> Toda doação ajuda - Doe $2, $10, or $100 e ajude a manter este plug-in funcionando!

en: Add Category
pt: Adicionar Categoria

en: Add Event
pt: Adicionar Evento

en: Add Location
pt: Adicionar Locais

en: Add New Location
pt: Adicionar nova localização

en: Add an image:
pt: Adicionar uma imagem:

en: Add another occurrence
pt: Adicione uma outra ocorrência

en: Add recurring locations for later use.
pt: Adicionar locais recorrentes para uso posterior.

en: Add/Edit Event
pt: Adicionar/editar evento

en: Add/Edit Events
pt: Adicionar/Editar Eventos

en: Administrators see all input options
pt: Administradores ver todas as opções

en: All day event
pt: Evento o dia inteiro

en: All location fields are optional: <em>insufficient information may result in an inaccurate map</em>.
pt: Todos os campos sobre o Local são opcionais: <em>informação insuficiente pode resultar em um mapa impreciso</em>.

en: All locations
pt: Todos os locais

en: All template shortcodes are available.
pt: Todos os códigos curtos (shortcodes) estão disponíveis.

en: Although it is possible that this import could fail to import your events correctly, it should not have any impact on your existing Calendar database. If you encounter any problems, <a href="http://www.joedolson.com/contact.php">please contact me</a>!
pt: Embora seja possível esta importação falhar e deixar de importar os seus eventos corretamente, não deve ter nenhum impacto sobre o banco de dados do Calendário existente. Se você encontrar quaisquer problemas, <a href="http://www.joedolson.com/contact.php"> entre em contato comigo</a> !

en: An administrator must approve your new event.
pt: Um administrador precisa aprovar o seu novo evento.

en: Annually
pt: Anualmente

en: Apply CSS on these pages (comma separated IDs)
pt: Aplicar CSS nessas páginas (IDs separados por vírgula)

en: Apply these changes to:
pt: Aplicar essas alterações a:

en: Approve
pt: Aprovar

en: Approve checked events
pt: Aprovar eventos marcados

en: Approved
pt: Aprovado

en: Are you sure you want to delete this category?
pt: Tem certeza que quer excluir esta categoria?

en: Are you sure you want to delete this event?
pt: Tem certeza que quer apagar este evento?

en: Author
pt: Autor

en: Author or authors to show:
pt: Autor ou autores para mostrar:

en: Author who posted the event.
pt: Autor que postou este evento.

en: Awaiting Approval
pt: Aguardando aprovação

en: Behavior Editor
pt: Editor de comportamento

en: Behavior Settings saved
pt: Comportamento Configurações salvas

en: Bi-Weekly
pt: Bi-semana

en: Bi-weekly
pt: Bi-semanal

en: Buy the My Calendar User's Guide
pt: Compre o "Guia do usuário do Meu Calendário"

en: CSS Style Options
pt: Opções do CSS Style

en: Calendar
pt: Calendário

en: Calendar Behavior Settings
pt: Comportamento do calendário: Definições

en: Calendar Behaviors: Calendar View
pt: Comportamentos do Calendário: Ver Calendário

en: Calendar Behaviors: List View
pt: Comportamentos de calendário: Exibir lista

en: Calendar Behaviors: Mini Calendar View
pt: Comportamentos do Calendário: Ver Calendário Mini

en: Calendar Options: Email Notifications
pt: Opções do Calendário: Notificações por e-mail

en: Calendar Options: Management
pt: Opções de Calendário: Gestão

en: Calendar Style Settings
pt: Definições de estilo do calendário

en: Cancel this event if it occurs on a date with an event in the Holidays category
pt: Cancelar esse evento se ocorrer em uma data com um evento na categoria feriado

en: Categories imported successfully.
pt: Categorias importados com sucesso.

en: Categories not imported.
pt: Categorias não importadas.

en: Category
pt: Categoria

en: Category Color
pt: Cor da Categoria

en: Category Color (Hex format)
pt: Cor da Categoria (formato Hex)

en: Category Editor
pt: Editor da categoria

en: Category Icon
pt: Ícone da Categoria

en: Category Icons
pt: Ícones de categorias

en: Category Key
pt: Categoria Básica

en: Category Name
pt: Nome da Categoria

en: Category added successfully
pt: Categoria adicionada com sucesso

en: Category addition failed.
pt: Falha ao adicionar categoria.

en: Category deleted successfully. Categories in calendar not updated.
pt: Categoria excluída com sucesso. Categorias não atualizadas no Calendário.

en: Category deleted successfully. Categories in calendar updated.
pt: Categoria excluída com sucesso. Categorias atualizadas no Calendário.

en: Category edited successfully.
pt: Categoria editada com sucesso

en: Category not deleted. Categories in calendar updated.
pt: Categoria não foi excluída. Categorias atualizadas no Calendário.

en: Category was not edited.
pt: Categoria não foi editada

en: Check a set of events to group them for mass editing.
pt: Marque um conjunto de eventos para edição em massa.

en: Check out my other plug-ins
pt: Confira meus outros plug-ins

en: Check/Uncheck all
pt: Marcar/Desmarcar todos

en: Choose a preset location:
pt: Escolha um local pré-definido:

en: City
pt: Cidade

en: City.
pt: Cidade.

en: Clear filters
pt: Limpar filtros

en: Close
pt: Fechar

en: Closed
pt: Fechado

en: Comparing scripts with latest installed version of My Calendar
pt: Comparando os scripts com a última versão instalada do Meu Calendário

en: Copy
pt: Copiar

en: Copy Event
pt: Copiar Evento

en: Copy this location into the locations table
pt: Copiar este local para a tabela de locais

en: Country
pt: País

en: Country for the event location.
pt: País para o local do evento.

en: Create/Modify Groups
pt: Criar/Modificar grupos

en: Current status of event: either "Published" or "Reserved."
pt: Status atual do evento: "Publicado" ou "Reservado"

en: Current time difference from GMT is
pt: A diferença do tempo GMT atual é

en: Daily
pt: Diário

en: Daily, weekdays only
pt: Diário , somente dias úteis

en: Date of Month (e.g., the 24th of each month)
pt: Data do mês (por exemplo, a 24 de cada mês)

en: Date/time information for this event has been updated.
pt: Data/hora para este evento foi atualizada.

en: Dates (e.g. 4 days past, 5 forward)
pt: Datas (por exemplo, 4 dias passados, 5 para a frente)

en: Dates for this event:
pt: Datas para este evento:

en: Day
pt: Dia

en: Day of Month (e.g., the 3rd Monday of each month)
pt: Dia do mês (por exemplo, a terceira segunda-feira de cada mês)

en: Default category
pt: Categoria default

en: Default category changed.
pt: Categoria default foi mudada

en: Default usage of category colors.
pt: Utilizar cores padrão

en: Delete
pt: Excluir

en: Delete Event
pt: Excluir Evento

en: Delete checked events
pt: Deletar eventos marcados

en: Description
pt: Descrição

en: Description of the event.
pt: Descrição do evento.

en: Despite issuing a request to delete, the event still remains in the database. Please investigate.
pt: Apesar de emitir um pedido para excluir, o evento permanece no banco de dados. Por favor, verificar.

en: Disable Calendar Javascript Effects
pt: Desativar os efeitos JavaScript no Calendário

en: Disable List Javascript Effects
pt: Desativar a lista de efeitos de JavaScript

en: Disable Mini Javascript Effects
pt: Desativar Efeitos Javascript em Mini

en: Disable My Calendar Stylesheet
pt: Desativar o estilo do Calendário

en: Display a jumpbox for changing month and year quickly?
pt: Mostrar um campo (jumpbox) para mudar o mês e o ano rapidamente?

en: Display upcoming events by:
pt: Mostrar eventos programados por:

en: Displays a link to a Google Map of the event, if sufficient address information is available. If not, will be empty.
pt: Exibe um link para um mapa do evento no Google, se a informação de endereço for suficiente. Se não, estará vazio.

en: Displays text indicating whether registration for the event is currently open or closed; displays nothing if that choice is selected in the event.
pt: Exibe o texto indicando se a inscrição para o evento está aberta ou fechada, nada se mostra se a escolha estiver marcada no evento.

en: Displays the URL provided for the event.
pt: Exibe o URL fornecido para o evento.

en: Displays the WordPress author who posted the event.
pt: Apresenta o autor WordPress que postou o evento.

en: Displays the country for the event location.
pt: Mostra o país do local do evento.

en: Displays the current status of the event: either "Published" or "Reserved" - primary used in email templates.
pt: Exibe o status atual do evento: "Publicado" ou "Reservado" - utilizado primeiro no modelo de e-mail.

en: Displays the date on which the event begins.
pt: Mostra a data em que o evento começa.

en: Displays the date on which the event ends.
pt: Mostra a data que o evento termina.

en: Displays the description of the event.
pt: Mostra a descrição do evento.

en: Displays the event address in <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a> format.
pt: Exibe o endereço do evento no formato <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a>.

en: Displays the first line of the site address.
pt: Exibe a primeira linha do endereço do site.

en: Displays the name of the category the event is in.
pt: Exibe o nome da categoria do evento.

en: Displays the name of the location of the event.
pt: Exibe o nome do local do evento.

en: Displays the second line of the site address.
pt: Exibe a segunda linha do endereço do site.

en: Displays the short version of the event description.
pt: Exibe a versão curta da descrição do evento.

en: Displays the start time for the event.
pt: Exibe a hora de início do evento.

en: Displays the time at which the event ends.
pt: Mostra o momento que o evento termina.

en: Displays the title of the event.
pt: Exibe o título do evento.

en: Displays title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if no URL is available.
pt: Exibe o título do evento como um link, se um URL for inserida, ou só o título se nenhum URL estiver disponível.

en: Does not apply
pt: Não se aplica

en: Does not recur
pt: Não repete

en: Edit
pt: Editar

en: Edit / Delete
pt: Editar / Excluir

en: Edit Category
pt: Editar Categoria

en: Edit Event
pt: Editar Evento

en: Edit Event Group
pt: Editar evento agrupado

en: Edit Group
pt: Editar Grupo

en: Edit Location
pt: Editar Localização

en: Edit group
pt: Editar grupo

en: Edit the jQuery scripts for My Calendar in Calendar format
pt: Editar os scripts jQuery para o Calendário no formato de calendário

en: Edit the jQuery scripts for My Calendar in List format
pt: Edite os scripts jQuery para o calendário em formato de lista

en: Edit the jQuery scripts for My Calendar in Mini Calendar format
pt: Edite os scripts jQuery para o Calendário no formato Mini Calendário

en: Edit the stylesheet for My Calendar
pt: Editar o estilo para My Calendar

en: Editing a single date of an event changes only that event. Editing the root event changes all events in the series.
pt: Editando somente a data de um evento, muda apenas deste evento. A edição do evento raiz, muda todos os eventos da série.

en: Editing:
pt: Editando:

en: Email subject
pt: Assunto do Email

en: Enable Location
pt: Habilitar Localização

en: Enable Timezone
pt: Habilitar o fuso horário

en: Enable approval options.
pt: Ative as opções de aprovação.

en: End Date (YYYY-MM-DD)
pt: Data final (AAAA-MM-DD)

en: End Time (hh:mm am/pm)
pt: Hora final (hh:mm am/pm)

en: Enter the beginning and ending dates/times for each occurrence of the event.
pt: Entre com a data/hora do começo e fim de cada evento.

en: Enter your Event Information
pt: Digite as informações do Evento

en: Error
pt: Erro

en: Event Category
pt: Categoria do Evento

en: Event Description (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> allowed)
pt: Descrição do evento (<abbr title="linguagem de marcação de hipertext">HTML </abbr> permitido)

en: Event Host
pt: Anfitrião do Evento

en: Event Link (Optional)
pt: Link do Evento(Opcional)

en: Event Location
pt: Local do evento

en: Event Registration Options
pt: Opções de registro de evento

en: Event Registration Settings
pt: Configurações do registro de eventos

en: Event Registration Status
pt: Status do registro do evento

en: Event Short Description (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> allowed)
pt: Breve descrição do evento (<abbr title="linguagem de marcação de hipertext">HTML </abbr> permitido)

en: Event Title
pt: Título do Evento

en: Event added. It will now show in your calendar.
pt: Evento adicionado. Agora será exibido no seu calendário.

en: Event deleted successfully
pt: Evento excluido com sucesso

en: Event grouped successfully
pt: Evento agrupado com sucesso

en: Event not grouped.
pt: Evento não agrupado.

en: Event not updated.
pt: Evento não atualizado.

en: Event saved. An administrator will review and approve your event.
pt: Evento salvo. Um administrador irá verificar e aprovar seu evento.

en: Event updated successfully
pt: Evento atualizado com sucesso

en: Events (e.g. 2 past, 3 future)
pt: Eventos (por exemplo, 2 passado, 3 futuro)

en: Events imported successfully.
pt: Eventos importados com sucesso.

en: Events in
pt: Eventos em

en: Events not imported.
pt: Eventos não importados.

en: Fields do not match
pt: Campos não correspondem

en: Filter by author
pt: Filtrar por autor

en: Filter by category
pt: Filtrar por categoria

en: Filter by location
pt: Filtrar por local

en: First line of the site address.
pt: Primeira linha do endereço do site.

en: Forever
pt: Para sempre

en: Format
pt: Formatar

en: GPS Coordinates (optional)
pt: Coordenadas GPS (opcional)

en: Generate Shortcode
pt: Gerar códigos curtos

en: Get Help
pt: Obter ajuda

en: Get Support
pt: Obter Suporte

en: Go
pt: Ir

en: Greater Metro Area
pt: Região Metropolitana

en: Grid
pt: Grade

en: Group
pt: Agrupar

en: Group checked events for mass editing
pt: Agrupar eventos marcados para edição em massa

en: Grouped Events
pt: Eventos agrupados

en: Grouped events can be edited simultaneously. When you choose a group of events to edit, the form will be pre-filled with the content applicable to the member of the event group you started from. (e.g., if you click on the "Edit Group" link for the 3rd of a set of events, the boxes will use the content applicable to that event.). You will also receive a set of checkboxes which will indicate which events in the group should have these changes applied. (All grouped events can also be edited individually.)
pt: Eventos agrupados podem ser editados simultaneamente. Quando você escolhe um grupo de eventos para editar, o formulário será preenchido com o conteúdo aplicável ao ítem do grupo de evento que você começou. (por exemplo, se você clicar no link "Editar Grupo" para o terceiro de um conjunto de eventos, as caixas vão utilizar o conteúdo aplicável a esse evento.). Você receberá também um conjunto de caixas de seleção que irá indicar quais eventos no grupo devem ter estas alterações aplicadas. (Todos os eventos agrupados também podem ser editados individualmente.)

en: Help
pt: Ajuda

en: Hex code for the event's category color.
pt: Código hexadecimal para a cor da categoria de eventos.

en: Hide end time
pt: Ocultar hora final

en: How to use My Calendar
pt: Como usar o Meu Calendário

en: I'm sorry! I couldn't add that event to the database.
pt: Desculpe! Esse Evento não pode ser adicionar ao banco de dados.

en: ID of the category of the event.
pt: ID da categoria de eventos.

en: If this event recurs, and falls on the 5th week of the month in a month with only four weeks, move it back one week.
pt: Se este evento se repete e cai na 5 ª semana de um mês com apenas quatro semanas, mova o para a semana anterior.

en: If this event recurs, it can only be registered for as a complete series.
pt: Se este evento se repete, só pode ser registrado para uma série completa.

en: If you supply GPS coordinates for your location, they will be used in place of any other address information to pinpoint your location.
pt: Se você fornecer as coordenadas GPS para a localização, elas serão usados no lugar das informações de endereço para identificar a localização.

en: If you supply GPS coordinates for your location, they will be used in place of any other address information to provide your map link.
pt: Se você fornecer as coordenadas do GPS da localização, será usada no lugar das outras informações de endereço para fornecer o link do mapa.

en: Import from Calendar
pt: Importação do Calendário

en: Initial Zoom
pt: Zoom inicial

en: Large City
pt: Cidade Grande

en: Learn more!
pt: Saiba mais!

en: Link to Google Map to the event, if address information is available.
pt: Link do Google Map para o evento, se as informações do endereço estiverem disponíveis.

en: List
pt: Lista

en: Location
pt: Localização

en: Location Editor
pt: Editor de localização

en: Location Name
pt: Nome do Local

en: Location Options
pt: Opções de localização

en: Location Settings
pt: Configurações de Localização

en: Location Type
pt: Tipo de local

en: Location URL
pt: URL do local

en: Location added successfully
pt: Localização adicionada com sucesso

en: Location could not be added to database
pt: A localização não pode ser adicionada ao banco de dados

en: Location could not be deleted
pt: A localização não pode ser excluída

en: Location could not be edited.
pt: A localização não pode ser editada.

en: Location deleted successfully
pt: Localização excluída com sucesso

en: Location edited successfully
pt: Localização editada com sucesso

en: Location was not changed.
pt: A Localização não foi alterada.

en: Main Calendar Shortcode (List or Grid, Weekly or Monthly view)
pt: Código curto do calendário principal (Lista ou Grade, Semanal ou Mensal)

en: Make a Donation
pt: Faça uma Doação

en: Manage Categories
pt: Gerenciar Categorias

en: Manage Event Groups
pt: Gerenciar grupos de eventos

en: Manage Events
pt: Gerenciar Eventos

en: Manage Locations
pt: Gerenciar Locais

en: Message Body
pt: Corpo da Mensagem

en: Month
pt: Mês

en: Monthly (by date)
pt: Mensal (por data)

en: Monthly (by day)
pt: Mensal (por dia)

en: My Calendar
pt: Meu Calendário

en: My Calendar Behaviors
pt: Comportamentos do Calendário

en: My Calendar Database is updated.
pt: O banco de dados do calendário foi atualizado.

en: My Calendar Default Location
pt: Localização padrão do Calendário

en: My Calendar Default Timezone
pt: Fuso horário padrão do Calendário

en: My Calendar Help
pt: Ajuda do Meu Calendário

en: My Calendar Options
pt: Opções do Calendário

en: My Calendar Shortcode Generator
pt: Gerador de códigos curtos para o My Calendar

en: My Calendar Styles
pt: Estilos do Calendário

en: My Calendar User Settings
pt: Configurações de usuário do Calendário

en: My Calendar does not manage event registrations. Use this for information only.
pt: Meu Caledário não gerência os registros dos eventos. Use isto somente para informação.

en: My Calendar has identified that you have the Calendar plugin by Kieran O'Shea installed. You can import those events and categories into the My Calendar database. Would you like to import these events?
pt: O Calendário identificou que você tem instalado o plugin My Calendar por Kieran O'Shea. Você pode importar os eventos e categorias do banco de dados do My Calendar. Gostaria de importar esses eventos?

en: My Calendar is designed to manage multiple calendars. The basis for these calendars are categories; you can easily setup a calendar page which includes all categories, or you can dedicate separate pages to calendars in each category. For an example, this might be useful for you in managing the tour calendars for multiple bands; event calendars for a variety of locations, etc.
pt: O Calendário é projetado para gerenciar múltiplos calendários. A base para esses calendários são as Categorias, você pode facilmente configurar uma página do calendário que inclui todas as categorias, ou pode dedicar páginas separadas para os calendários de cada categoria. Um exemplo: isto pode ser útil para a gestão dos calendários turísticos para várias bandas; calendários de eventos para uma variedade de locais, etc.

en: My Calendar: this generator isn't going to put the shortcode in your page. Sorry!
pt: Meu Calendário: Este gerador nao colocará códigos curtos na sua página. Desculpe!

en: Name of Location (e.g. <em>Joe's Bar and Grill</em>)
pt: Nome da localização (por exemplo, <em>Joe's Bar e churrascaria)</em>

en: Name of the category of the event.
pt: Nome da categoria deste evento.

en: Name of the location of the event.
pt: Nome do local deste evento.

en: Neighborhood
pt: Bairro

en: Never
pt: Nunca

en: New Event:
pt: Novo Evento

en: New event Added
pt: Novo Evento Adicionado

en: Next Events
pt: Próximos Eventos

en: Next Page &raquo;
pt: Próxima página &raquo;

en: No
pt: Não

en: No related events
pt: Não há eventos relacionados

en: Not Applicable
pt: Não Aplicável

en: Not editable.
pt: Não é editável.

en: Nothing was changed in that update.
pt: Nada foi alterado com a atualização.

en: Notification messages are sent to:
pt: As mensagens de notificação serão enviados para:

en: Open
pt: Abrir

en: Payments
pt: Pagamentos

en: Phone
pt: Telefone

en: Please note: editing or deleting locations stored for re-use will have no effect on any event previously scheduled at that location. The location database exists purely as a shorthand method to enter frequently used locations into event records.
pt: Atenção: editar ou excluir localidades armazenada para reutilização não terá nenhum efeito em qualquer evento previamente agendado no local. O banco de dados local existe puramente como um método de taquigrafia para registro de locais frequentemente utilizados em evento.

en: Postal Code
pt: Código Postal (CEP)

en: Postal code/zip code.
pt: Código postal (CEP).

en: Posted by
pt: Publicado por

en: Previous Events
pt: Eventos Anteriores

en: Private
pt: Privado

en: Private category (logged-in users only)
pt: Categoria Privada (Somente usuários logados)

en: Process WordPress shortcodes in description fields
pt: Processar códigos curtos do WordPress nos campos da descrição

en: Produces the address of the current event's category icon.
pt: Produz o endereço do ícone da categoria do evento atual.

en: Produces the hex code for the current event's category color.
pt: Produz o código hexadecimal para a cor do evento atual.

en: Publish
pt: Publicar

en: Published
pt: Publicado

en: Rate this plug-in 5 stars!
pt: Avalie este plug-in com 5 estrelas!

en: Recurring Events
pt: Eventos Recorrentes

en: Recurs
pt: Repete

en: Region
pt: Região

en: Registration is closed
pt: As inscrições estão fechadas

en: Registration is open
pt: As inscrições estão abertas

en: Reject
pt: Rejeitar

en: Rejected
pt: Rejeitado

en: Related Events:
pt: Eventos relacionados

en: Remove checked events from this group
pt: Remover os eventos marcados deste grupo

en: Remove last occurrence
pt: Remova a última ocorrência

en: Repeats for
pt: Repete

en: Reserved
pt: Reservado

en: Save
pt: Salvar

en: Save Changes
pt: Salvar Alterações

en: Save Event
pt: Salvar Evento

en: Second line of the site address.
pt: Segunda linha do endereço do site

en: Select Location Label
pt: Selecione a legenda da Localização

en: Select Timezone Label
pt: Selecione a legenda do fuso horário

en: Selected dates are a single multi-day event.
pt: As datas selecionadas, são de um evento multi-data.

en: Send Email Notifications when new events are scheduled or reserved.
pt: Enviar e-mail de notificação quando novos eventos forem programados ou reservados.

en: Set Special Scheduling options
pt: Mostrar opções do calendário especial

en: Set as "no" to hide the category key.
pt: Marque "não" para ocultar a chave da categoria.

en: Set as "no" to hide the month-by-month navigation.
pt: Marque "não" para ocultar a navegação mês-a-mês.

en: Set as "yes" to show a link to switch between list and grid formats.
pt: Marque "sim" para mostrar um link para alternar entre os formatos lista e grade.

en: Set to "no" or "yes" to override the default settings.
pt: Marque "não" ou "sim" para substituir as configurações padrão.

en: Settings
pt: Configurações

en: Short event description.
pt: Pequena descrição do evento.

en: Shortcode Attributes
pt: Atributos de códigos curtos

en: Shortcode Help
pt: Ajuda sobre códigos curto (shortcode)

en: Shortcode Syntax
pt: Sintaxe do código curto (Shortcode)

en: Show Category Key
pt: Mostrar chave de categoria

en: Show Event Category field
pt: Mostra campo Categoria do Evento

en: Show Event Description Field
pt: Mostrar campo Descrição do Evento

en: Show Event Image field
pt: Mostrar imagem do evento

en: Show Event Link field
pt: Mostrar campo Link do Evento

en: Show Event Location Dropdown Menu
pt: Mostrar Menu (Dropdown) de Localização do Evento

en: Show Event Location fields
pt: Mostrar local do evento

en: Show Event Recurrence Options
pt: Mostrar opções de Recorrência de Eventos

en: Show Event Registration options
pt: Mostrar opções de registro do evento

en: Show Event Short Description field
pt: Mostrar campo Breve Descrição do Evento

en: Show Previous/Next Links
pt: Mostrar links anterior/próximo

en: Show author's name
pt: Mostrar nome do autor

en: Show category icons
pt: Mostrar ícones da categoria

en: Show events in:
pt: Mostrar os eventos em:

en: Show external link
pt: Mostrar link externo

en: Show full description
pt: Mostrar descrição completa

en: Show link to single-event details (requires <a href='#mc_uri'>URL</a>)
pt: Mostrar o link dos detalhes do evento único (requires <a href='#mc_uri'>URL</a>)

en: Show short description
pt: Mostrar descrição curta

en: Show this text if there are no events today:
pt: Mostrar este texto se não houver eventos hoje:

en: Small City
pt: Pequena Cidade

en: Sorry! That's an invalid event key.
pt: Desculpe! Esta é uma entrada inválida de Evento.

en: Sorry! We couldn't find an event with that ID.
pt: Desculpe! Não encontramos um evento com essa identificação (ID).

en: Special Options
pt: Opções especiais

en: Special scheduling options
pt: Opções do calendário especial

en: Start Date
pt: Data de Início

en: Start Date (YYYY-MM-DD)
pt: Data de início (AAAA-MM-DD)

en: Starts
pt: Início

en: State
pt: Estado

en: State.
pt: Estado.

en: State/Province
pt: Estado

en: Street Address
pt: Endereço 1

en: Street Address (2)
pt: Endereço (2)

en: Style Editor
pt: Editor do Estilo

en: Styles are disabled, and were not edited.
pt: Estilos estão desativados e não serão editados

en: Submit
pt: Enviar

en: Template
pt: Modelo

en: Template Editor
pt: Editor de modelo

en: That event conflicts with a previously scheduled event.
pt: Este evento está em conflito com eventos agendados anteriormente

en: The My Calendar database needs to be updated.
pt: A base de dados do calendário precisa ser atualizada.

en: The end time field must either be blank or be entered in the format hh:mm
pt: O campo da hora final ou deve ser branco ou ser escrito no formato hh:mm

en: The event title must be between 1 and 255 characters in length.
pt: O título do evento deve ter entre 1 e 255 caracteres.

en: The following fields will never be changed when editing groups: registration availability, event publication status, spam flagging, event recurrence, event repetitions, and the start and end dates and times for that event.
pt: Os seguintes campos nunca serão alterados durante a edição de grupos: disponibilidade de registro, status de publicação de eventos, sinalização de spam, recorrência de eventos, repetições de eventos e o início/fim das datas e horários para o evento.

en: The group editable fields for the events in this group match.
pt: Os campos editáveis para os eventos deste grupo, correspondem.

en: The pre-installed category icons may not be especially useful for your needs or design. I'm assuming that you're going to upload your own icons -- all you need to do is upload them to the plugin's icons folder, and they'll be available for immediate use, or place them in a folder at "my-calendar-custom" to avoid having them overwritten by upgrades.
pt: Os ícones de categoria, pré-instalado não pode ser necessariamnete úteisl para as suas necessidades ou design. Portanto você vai fazer upload de seus próprios ícones - tudo que precisa fazer é enviá-los para a pasta de ícones do plugin, e eles estarão disponíveis para uso imediato, ou colocá-los em uma pasta em "meu-calendário-personalizado" para evitar que eles sejam substituídos por atualizações.

en: The repetition value must be 0 unless a type of recurrence is selected.
pt: O valor da repetição deve ser 0, a menos que um tipo de recorrência for selecionado.

en: The shortcode supports nine attributes:
pt: Os códigos curtos suportam nove atributos:

en: The time field must either be blank or be entered in the format hh:mm
pt: O campo da hora ou deve ser branco ou ser escrito no formato hh:mm

en: There are no categories in the database - something has gone wrong!
pt: Não há categorias no banco de dados - algo está errado!

en: There are no events in the database!
pt: Não há eventos no banco de dados!

en: There are no events scheduled during this period.
pt: Não há eventos programados durante este período.

en: There are no locations in the database yet!
pt: Não existem locais no banco de dados ainda!

en: These settings provide registered users with the ability to select a time zone in their user profile. When they view your calendar, the times for events will display the time the event happens in their time zone as well as the entered value.
pt: Essas configurações fornecem aos usuários registrados a capacidade de selecionar um fuso horário no seu perfil de usuário. Quando eles vêem o seu calendário, os horários dos eventos serão mostrados no seu fuso horário, bem como o valor digitado.

en: These shortcodes can be used in Posts, Pages, or in text widgets.
pt: Esses códigos curtos (sortcodes) podem ser usados em posts, páginas, ou widgets de texto.

en: This basic shortcode will show the calendar on a post or page including all categories and the category key, in a traditional month-by-month format.
pt: Este shortcode (código curto) básico irá mostrar o calendário em um post ou página, incluindo todas as categorias e as principais categorias, em um formato tradicional mês a mês.

en: This class is part of a series. You must register for the first event in this series to attend.
pt: Essa classe é parte de uma série. Você deve registrar-se primeiro para participar do evento.

en: This event is not spam
pt: Este evento não é um Spam

en: This event must be approved in order for it to appear on the calendar.
pt: Esse evento precisa ser aprovado para que ele apareça no calendário.

en: This is a multi-day event.
pt: Este é um evento com várias datas.

en: This link will expire when the event passes.
pt: Este link irá expirar quando o evento passar.

en: Time (hh:mm am/pm)
pt: Hora (hh:mm am/pm)

en: Time at which the event ends.
pt: Hora do fim do evento.

en: Timezone Options
pt: Opções de fuso horário

en: Timezone Settings
pt: Configurações do Fuso Horário

en: Title
pt: Título

en: Title of the event.
pt: Nome do evento.

en: URL provided for the event.
pt: URL fornecida para o evento.

en: Ungrouped
pt: Desagrupar

en: Ungrouped Events
pt: Eventos não agrupados

en: Units
pt: Unidades

en: Update now
pt: Atualizar agora

en: Upload Image
pt: Upload imagem

en: Value, Label; one per line
pt: Valor, Legenda (Label), um por linha

en: Visit your <a href="%s">permalinks settings</a> and re-save them.
pt: Verifique as suas <a href="%s"> configurações de links permanentes</a> e salve-as de novo.

en: Week
pt: Semana

en: Weekdays
pt: Dias úteis

en: Weekly
pt: Semanal

en: Where
pt: Onde

en: Widget Options
pt: Opções de Widget

en: Widget Templating
pt: Templates de Widget

en: Year
pt: no

en: Yearly
pt: Anual

en: Yes
pt: Sim

en: You can alternately place icons in:
pt: Como alternativa, você pode colocar ícones em:

en: You can't delete an event if you haven't submitted an event id
pt: Não é possível excluir um evento se você ainda não enviou um ID de Evento

en: You do not have permission to approve that event.
pt: Você não tem permissão para aprovar esse evento.

en: You do not have permission to delete that event.
pt: Você não tem permissão para excluir o evento.

en: You do not have permission to reject that event.
pt: Você não tem permissão para rejeitar esse evento.

en: You do not have sufficient permissions to edit that event.
pt: Você não tem permissões para editar esse evento.

en: You don't have access to this function.
pt: Voce não tem acesso a esta função.

en: You haven't entered any events, so My Calendar can't tell whether your database is up to date. If you can't add events, upgrade your database!
pt: Você não introduziu quaisquer eventos, por isso o calendário não pode dizer se seu banco de dados foi atualizado. Se você não pode adicionar eventos, atualize o seu banco de dados!

en: You must approve this event to promote it to the calendar.
pt: Você precisa aprovar esse evento para publicá-lo no calendário.

en: You must provide a group ID to edit groups
pt: Você deve fornecer o ID do grupo para edita-lo

en: You must provide an event group id in order to edit it
pt: Voce precisa fornecer uma ID de grupo de eventos para poder editá-la.

en: You must provide an event id in order to edit it
pt: Você deve fornecer um ID de evento, para editá-lo

en: You will need to allow remote connections from this site to the site hosting your My Calendar events. Replace the above placeholders with the host-site information. The two sites must have the same WP table prefix. While this option is enabled, you may not enter or edit events through this installation.
pt: Você precisará permitir conexões remotas deste site para o site que hospeda seus eventos do Meu Calendário. Substitua os espaços reservados acima com as informações do site de hospedagem local. Os dois sites devem ter a mesma tabela de prefixo WP . Enquanto esta opção estiver ativada, você não poderá inserir ou editar eventos através desta instalação.

en: Your date formatting is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors.
pt: Sua formatação de data está correta, mas uma ou mais datas são inválidas. Verifique se o número de dias no mês ou erros relacionados com o ano bissexto.

en: Your event end date must be either after or the same as your event begin date
pt: Sua data de término de evento deve ser depois ou a mesma que a data de início seu evento

en: Your event was not updated.
pt: Seu Evento não foi atualizado.

en: Your events have not been approved. Please investigate.
pt: Seu evento não foi aprovado. Por favor verifique.

en: Your icons folder is:
pt: Sua pasta de ícones é:

en: and
pt: e
