# Translation of My Calendar in Dutch # This file is distributed under the same license as the My Calendar package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2013-05-16 17:54:28+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/0.1\n" "Project-Id-Version: My Calendar\n" #: my-calendar-settings.php:443 msgid "Label for all-day events" msgstr "Label voor evenementen die de hele dag duren" #: my-calendar-help.php:53 msgid "This basic shortcode will show the one-week view of the calendar on a post or page including all categories and the category key, in a list format. The standard previous/next navigation will be included above the calendar, the link to the print format (if enabled) will be shown below." msgstr "Deze standaard shortcode toont de weekweergave van de kalender in een bericht of pagina, met een lijst van alle categorieën en de gekozen categorie. De standaard navigatie knoppen \"Terug\" en \"Verder\" worden boven de weergave getoond, en - als je die hebt aangezet - wordt een link naar de afdrukbare weergave onder de kalender weergegeven. " #: button/generator.php:46 msgid "Navigational fields above and below the calendar: Feed links and print view will only display if they are enabled on your settings page. All other fields will appear if specified; the defaults specified in your settings will be used if the attribute is left blank. Use none to hide all navigation elements." msgstr "Navigatie opties boven en onder de kalender: links naar RSS-feeds en/of een afdrukbare weergave zullen alleen verschijnen als je ze in de Instellingen \"aan\" hebt gezet. Alle andere opties verschijnen altijd als je ze hier hebt opgenomen. Daarbij worden de default instellingen gebruikt als het kenmerk leeg is. Gebruik none om navigatie elementen te verbergen." #: button/generator.php:78 my-calendar-widgets.php:699 msgid "Navigation above calendar" msgstr "Navigatieknoppen boven de kalender" #: button/generator.php:82 my-calendar-widgets.php:703 msgid "Navigation below calendar" msgstr "Navigatieknoppen onder de kalender" #: button/generator.php:101 my-calendar-widgets.php:707 msgid "Limit by Author" msgstr "Filter op auteur" #: button/generator.php:103 my-calendar-widgets.php:709 msgid "All authors" msgstr "Alle auteurs" #: button/generator.php:108 my-calendar-widgets.php:714 msgid "Limit by Host" msgstr "Filter op organisator" #: button/generator.php:110 my-calendar-widgets.php:716 msgid "All hosts" msgstr "Alle organisatoren" #: my-calendar-core.php:1169 msgid "Event Notifications" msgstr "Emailnotificaties" #: my-calendar-core.php:1537 msgid "Days" msgstr "Dagen" #: my-calendar-core.php:1538 msgid "Days, weekdays only" msgstr "Werkdagen" #: my-calendar-core.php:1539 msgid "Weeks" msgstr "Weken" #: my-calendar-core.php:1540 msgid "Months by date (e.g., the 24th of each month)" msgstr "Maandelijks op een bepaalde datum (bijv. elke 24e van de maand)" #: my-calendar-core.php:1541 msgid "Month by day (e.g., the 3rd Monday of each month)" msgstr "Maandelijks op een bepaalde dag (bijv. elke 3e maandag van de maand)" #: my-calendar-event-manager.php:149 msgid "My Events" msgstr "Mijn evenementen" #: my-calendar-event-manager.php:226 msgid "Return to Calendar" msgstr "Terug naar de kalender" #: my-calendar-event-manager.php:320 msgid "Event added. It will now show on the calendar." msgstr "Evenement toegevoegd. Het is nu zichtbaar in de kalender." #: my-calendar-event-manager.php:574 msgid "Post to Twitter (via WP to Twitter)" msgstr "Post naar Twitter (via WP naar Twitter)" #: my-calendar-event-manager.php:702 msgid "(optional)" msgstr "(optioneel)" #: my-calendar-event-manager.php:767 msgid "Repeats" msgstr "Herhalingen" #: my-calendar-event-manager.php:767 msgid "times" msgstr "keer" #: my-calendar-event-manager.php:768 msgid "every" msgstr "elke" #: my-calendar-event-manager.php:1046 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: my-calendar-event-manager.php:1114 msgid "Possible spam" msgstr "Mogelijk spam" #: my-calendar-event-manager.php:1154 my-calendar-event-manager.php:1182 #: my-calendar-event-manager.php:1191 msgid "Show only: " msgstr "Toon alleen:" #: my-calendar-event-manager.php:1158 msgid "Recurs:" msgstr "Herhalingen" #: my-calendar-event-manager.php:1167 msgid "Every %d days" msgstr "Elke %d dag" #: my-calendar-event-manager.php:1168 msgid "Every %d weekdays" msgstr "Elke %d werkdag" #: my-calendar-event-manager.php:1169 msgid "Every %d weeks" msgstr "Elke %d week" #: my-calendar-event-manager.php:1171 msgid "Every %d months (by date)" msgstr "Elke %d maand" #: my-calendar-event-manager.php:1173 msgid "Every %d years" msgstr "Elk %d jaar" #: my-calendar-event-manager.php:1177 my-calendar-event-manager.php:1178 msgid "– %d Times" msgstr "– %d keer" #: my-calendar-event-manager.php:1213 msgid "There are no events in the database meeting your current criteria." msgstr "De kalender bevat geen evenementen die aan de ingegeven criteria voldoen" #: my-calendar-group-manager.php:123 msgid "Select an event group to edit." msgstr "Selecteer de serie evenementen die je wilt wijzigen" #: my-calendar-help.php:62 msgid "Comma-separated list of navigational features to display above or below the calendar. Available: nav, toggle, jump, print, key, feeds. Order listed determines the order displayed. Feed links and print view will only display if they are enabled on the settings page. All other fields will appear if specified; the defaults specified in settings will be used if the attribute is left blank. Use none to hide all navigation elements." msgstr "Een door komma's gescheiden lijsten van navigatie-opties die je boven of onder de kalender kunt laten verschijnen. De volgende opties zijn beschikbaar: nav, toggle, jump, print, key, feeds. De volgorde waarin je ze opsomt, bepaalt de volgorde waarin ze uiteindelijk worden getoond. Feed links en Print view worden alleen getoond als ze op de Instellingen pagina \"aan\" zijn gezet. Alle andere navigatie-opties verschijnen als je ze hier in \"Above\" en/of \"Below\" opneemt. De op de Instellingen pagina ingestelde defaultwaarden worden gebruikt als het kenmerk leeg is. Gebruik none om alle naviatie-opties te verbergen." #: my-calendar-help.php:68 msgid "String to give this specific calendar shortcode a unique ID. Use when showing multiple calendars in a Page or post." msgstr "Unieke ID voor deze specifieke shortcode (Alfanumerieke waarde). Gebruik altijd een ID als je meerdere kalenders in een pagina of bericht gebruikt. " #: my-calendar-help.php:69 my-calendar-help.php:70 my-calendar-help.php:71 #: my-calendar-help.php:72 msgid "Deprecated" msgstr "Vervallen" #: my-calendar-help.php:69 msgid "Use \"key\" in above or below" msgstr "Gebruik het sleutelwoord \"key\" in boven of onder" #: my-calendar-help.php:70 msgid "Use \"nav\" in above or below" msgstr "Gebruik het sleutelwoord \"nav\" in boven of onder" #: my-calendar-help.php:71 msgid "Use \"jump\" in above or below" msgstr "Gebruik het sleutelwoord \"jump\" in boven of onder" #: my-calendar-help.php:72 msgid "Use \"toggle\" in above or below" msgstr "Gebruik het sleutelwoord \"toggle\" in boven of onder" #: my-calendar-help.php:207 msgid "Displays the gravatar image for the event author." msgstr "Toont de gravatar van de auteur" #: my-calendar-help.php:216 msgid "Displays the gravatar image for the event host." msgstr "Toont de gravatar van de organisator" #: my-calendar-help.php:237 msgid "Image associated with the event. (HTMl)" msgstr "Aan het evenement gekoppelde afbeelding (HTML)" #: my-calendar-help.php:240 msgid "Image associated with the event. (image URL only)" msgstr "Aan het evenement gekoppelde afbeelding (URL)" #: my-calendar-help.php:261 msgid "Provides a link to the defined event URL when present, otherwise the {details} link." msgstr "Toont een link naar de URL van het evenement, tenziuj die leeg is. In dat geval wordt de detailpagina van de agenda getoond." #: my-calendar-output.php:587 msgid "Event search results for “%1$s”" msgstr "Gevonden evenementen bij “%1$s”" #: my-calendar-output.php:659 msgid "Sorry, your search produced no results." msgstr "Sorry, de zoekopdracht leverde geen resultaten op." #: my-calendar-output.php:697 msgid "Admin Notice: The showkey, shownav, showjump, and toggle shortcode attributes have been deprecated. Use above and below instead." msgstr "" "Waarschuwing: Gebruik van de shortcodes showkey, shownav, showjump en toggle wordt ontraden. \n" "Je kunt daarvoor above en below gebruiken.\n" "\n" #: my-calendar-output.php:1452 msgid "Search events:" msgstr "Zoek evenementen:" #: my-calendar-output.php:1454 msgid "Search Events" msgstr "Zoek Evenementen" #: my-calendar-settings.php:371 msgid "My Calendar Management" msgstr "Beheer van My Calendar " #: my-calendar-settings.php:448 msgid "Available tag: {date format=\"\"}" msgstr "Beschikbare tag: {date format=\"\"}" #: my-calendar-settings.php:465 msgid "Title tag template (event details pages)" msgstr "Sjabloon t.b.v. de Title tag (Op de detailpagina van het evenement)" #: my-calendar-settings.php:531 msgid "General Layout Options" msgstr "Algemene lay-out opties" #: my-calendar-settings.php:532 msgid "Comma-separated list to indicate what order the navigational elements of My Calendar should appear in." msgstr "Door komma's gescheiden lijst waarmee je de volgorde bepaalt, waarin de navigatie-opties onder of boven de kalender moeten worden getoond. " #: my-calendar-settings.php:535 msgid "Show above the calendar:" msgstr "toon boven de kalender" #: my-calendar-settings.php:537 msgid "Default: nav,toggle,jump,print,timeframe" msgstr "Default: nav,toggle,jump,print,timeframe" #: my-calendar-settings.php:540 msgid "Show below the calendar:" msgstr "Toon onder de kalender:" #: my-calendar-settings.php:542 msgid "Default: key,feeds" msgstr "Default: key,feeds" #: my-calendar-settings.php:576 msgid "The checked items will be shown in your event details view. Does not apply if you are using a custom template" msgstr "De aangevinkte items worden in het detailscherm van het evenement getoond. Dit is niet van toiepassing als je een aangepast sjabloon gebruikt. " #: my-calendar-settings.php:585 msgid "Show link to submit event to Google Calendar" msgstr "Toon een link om een evenement naar Google Calendar over te brengen. " #: my-calendar-settings.php:603 msgid "Process WordPress shortcodes in descriptions" msgstr "Gebruik WordPress shortcodes in omschrijvingen" #: my-calendar-settings.php:620 msgid "Event Display Options" msgstr "Weergave opties van het evenement" #: my-calendar-settings.php:623 msgid "No category colors with event titles." msgstr "Geen categoriekleuren gebruiken bij de naam van het evenement." #: my-calendar-settings.php:628 msgid "Ensure best contrast for category color usage." msgstr "Zorg voor het best mogelijke contrast bij het gebruik van categoriekleuren." #: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389 msgid "Event Location Dropdown Menu" msgstr "Keuzelijst met locaties" #: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389 msgid "Event Short Description field" msgstr "Korte omschrijving evenement" #: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389 msgid "Event Description Field" msgstr "Uitgebreide omschrijving evenement" #: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389 msgid "Event Category field" msgstr "Aan het evenement gekoppelde categorie" #: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389 msgid "Event Image field" msgstr "Aan het evenement gekoppelde afbeelding" #: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389 msgid "Event Link field" msgstr "Link naar het betreffende evenement" #: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389 msgid "Event Recurrence Options" msgstr "Herhaal opties" #: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389 msgid "Event Registration options" msgstr "Registratie opties voor het evenement" #: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389 msgid "Event Location fields" msgstr "Locatie waar het evenement plaatsvindt" #: my-calendar-settings.php:848 msgid "Notification messages are sent from: " msgstr "Emailnotificaties worden verzonden vanaf:" #: my-calendar-settings.php:858 msgid "Send HTML email" msgstr "Verstuur met HTML-opmaak" #: my-calendar-templates.php:305 msgid "Send %1$s to Google Calendar" msgstr "Keuzelijst met locaties" #: my-calendar-widgets.php:4 msgid "My Calendar: Simple Event Search" msgstr "My Calendar: Eenvoudig zoeken" #: my-calendar-widgets.php:194 msgid "Show current month" msgstr "Toon huidige maand" #: my-calendar-widgets.php:195 msgid "Show current year" msgstr "Toon huidig jaar" #: my-calendar.php:345 msgid "Add New Event" msgstr "Voeg een nieuw evenement toe" #: my-calendar.php:354 msgid "Script Editor" msgstr "Script Bewerker" #: my-calendar.php:401 msgid "Apply" msgstr "Doorvoeren" #: my-calendar.php:404 msgid "Event editing fields to show" msgstr "Te tonen kenmerken van het evenement" #: my-calendar-event-manager.php:526 msgid "Edit events" msgstr "Bewerk evenementen" #: my-calendar-event-manager.php:1379 msgid "The time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/pm" msgstr "De begintijd moet leeg zijn of in het formaat uu:mm worden genoteerd" #: my-calendar-event-manager.php:1386 msgid "The end time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/pm" msgstr "De eindtijd moet leeg zijn of in het formaat uu:mm worden genoteerd" #: my-calendar-help.php:13 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: my-calendar-help.php:14 msgid "Icons" msgstr "Iconen" #: my-calendar-help.php:15 msgid "Styles" msgstr "Stijlen" #: my-calendar-help.php:16 msgid "Templating" msgstr "Aanpassen sjablonen" #: my-calendar-help.php:17 msgid "Support Form" msgstr "Support formulier" #: my-calendar-help.php:26 my-calendar.php:172 msgid "Getting Started" msgstr "De eerste stappen" #: my-calendar-help.php:29 msgid "Although the My Calendar plug-in is very complicated in terms of what can be customized, the basic usage is quite simple." msgstr "Hoewel de My Calendar plug-in erg gecompliceerd met betrekking tot wat er allemaal mee kan, is het recht-toe-recht-aan gebruik erg simpel. " #: my-calendar-help.php:32 msgid "Add the My Calendar shortcode ([my_calendar]) to a page." msgstr "Voeg de My Calendar shortcode ([my caldendar) aan een pagina toe." #: my-calendar-help.php:33 msgid "Add events by clicking on the Add/Edit Events link in the admin sidebar or on \"Add Events\" in the admin toolbar." msgstr "Voeg een evenement aan de agenda toe door op de link \"Toevoegen/Wijzigen\" in de Admin sidebar te klikken of op de link \"Evenementen toevoegen\" in de Admin toolbar." #: my-calendar-help.php:34 msgid "Select your preferred stylesheet in the Styles Editor" msgstr "Selecteer je favoriete stylesheet in de Stijlbewerker. " #: my-calendar-help.php:37 msgid "Read more of the basic help documentation on this page or purchase the My Calendar User's Guide to customize further -- but the above is all that you need to do to begin using the calendar." msgstr "" "Je weet nu alles wat je moet weten over het recht-toe-recht-aan gebruik van My Calender. \n" "Hieronder vind je meer uitleg over het gebruik. Je kunt ook de My Calendar gebruikershandleiding kopen om meer inzicht te krijgen over de mogelijkheden om de kalender verder aan te passen." #: my-calendar-help.php:57 msgid "The shortcode supports these attributes:" msgstr "De shortcode heeft de volgende parameters:" #: my-calendar-help.php:67 msgid "Host or comma-separated list of hosts (WordPress usernames or IDs) to show events from." msgstr "Organisator of door komma's gescheiden lijst van organisatoren (WordPress gebruikersnamen of ID's), waarvan je de evenementen wilt zien. " #: my-calendar-help.php:180 msgid "Displays the date on which the series of events began (for recurring events)." msgstr "Toont de datum waarop een serie evenementen begon (terugkerende evenementen)." #: my-calendar-help.php:225 msgid "Displays short description with any HTML stripped out." msgstr "Toont de korte omschrijving zonder eventueel daarin opgenomen HTML-tags." #: my-calendar-help.php:234 msgid "Displays description with any HTML stripped out." msgstr "Toont de uitgebreide omschrijving zonder eventueel daarin opgenomen HTML-tags." #: my-calendar-settings.php:84 msgid "Dropping occurrences database table" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:87 msgid "Reinstalling occurrences database table." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:90 msgid "Generating event occurrences." msgstr "Terugkerende evenement worden aangemaakt." #: my-calendar-settings.php:92 msgid "Event generation completed." msgstr "Individuele evenementen in een serie zijn bepaald." #: my-calendar-settings.php:197 msgid "Date/Time Format Settings saved" msgstr "Datum en tijd instellingen zijn opgeslagen." #: my-calendar-event-manager.php:1094 my-calendar-settings.php:356 msgid "Date/Time" msgstr "Datum/Tijd" #: my-calendar-settings.php:419 msgid "Re-generate event occurrences table." msgstr "Genereer de individuele evenementen in de serie opnieuw." #: my-calendar-settings.php:489 msgid "Calendar Link Targets" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:503 msgid "Modify date and event link behaviors:" msgstr "Wijzig het gedrag van de links m.b.t. datum en evenement." #: my-calendar-settings.php:516 msgid "Show links to alternate formats:" msgstr "Toon links naar alternatieve notaties:" #: my-calendar-settings.php:634 msgid "Event Scheduling Defaults" msgstr "Default waarden voor het evenement" #: my-calendar-settings.php:674 msgid "Calendar Time Formats" msgstr "Tijd formaten voor de kalender" #: my-calendar-settings.php:679 msgid "Set default date/time formats" msgstr "Stel de datum- en tijd formaten in" #: my-calendar-settings.php:683 msgid "Month format (calendar headings)" msgstr "Maandnotatie (boven de kalender)" #: my-calendar-settings.php:683 my-calendar-settings.php:685 #: my-calendar-settings.php:688 my-calendar-settings.php:691 msgid "Now:" msgstr "Nu:" #: my-calendar-settings.php:699 msgid "Save Date/Time Settings" msgstr "Sla de datum- en tijd notaties op" #: my-calendar-templating.php:31 msgid "RSS Feed Output Template saved" msgstr "Sjabloon voor uitvoer naar RSS-feed opgeslagen" #: my-calendar-templating.php:173 msgid "My Calendar: RSS Event Template" msgstr "My Calendar: RSS evenement sjabloon" #: my-calendar-templating.php:175 msgid "Notice: HTML templates are very forgiving of errors. RSS templates are not. Be sure to test your changes." msgstr "Opmerking: Fouten in HTML sjablonen worden je vaak vergeven. Die in RSS templates niet. Zorg ervoor dat je je wijzigingen grondig test!" #: my-calendar-templating.php:179 msgid "Use this custom RSS event template" msgstr "Gebruik dit aangepast RSS evenement sjabloon" #: my-calendar-templating.php:182 msgid "Your custom template for events in the RSS feed." msgstr "Jouw aangepast sjabloon voor het opnemen van gegevens in de RSS-feed." #: my-calendar-templating.php:185 msgid "Save RSS Template" msgstr "Bewaar RSS sjabloon" #: my-calendar-widgets.php:75 my-calendar-widgets.php:187 msgid "Widget title links to:" msgstr "Titel van de widget linkt naar:" #: my-calendar-widgets.php:91 my-calendar-widgets.php:229 msgid "Host or hosts to show:" msgstr "Organisator(en) die getoodn moet worden:" #: my-calendar-widgets.php:683 msgid "Widget Title Link" msgstr "" #: my-calendar.php:138 msgid "Buy the My Calendar: Submissions add-on — let your site's visitors help build your calendar." msgstr "Koop de My Calendar: Submissions add-on — en jouw bezoekers kunnen je helpen om de kalender te onderhouden. " #: my-calendar.php:177 msgid "Help translate this plug-in!" msgstr "Help mee met het vertalen van deze plugin!" #: my-calendar-event-manager.php:699 msgid "All day event" msgstr "Event dat de hele dag beslaat" #: my-calendar-categories.php:106 my-calendar-categories.php:146 msgid "Default category changed." msgstr "Default categorie veranderd." #: my-calendar-categories.php:151 msgid "Category edited successfully." msgstr "Categorie succesvol veranderd." #: my-calendar-categories.php:153 msgid "Category was not edited." msgstr "Categorie niet gewijzigd." #: my-calendar-categories.php:230 msgid "Default category" msgstr "Default categorie." #: my-calendar-categories.php:232 msgid "Private category (logged-in users only)" msgstr "Privé categorie (alleen voor ingelogde gebruikers)" #: my-calendar-categories.php:286 msgid "Private" msgstr "Privé" #: my-calendar-event-manager.php:135 msgid "%1$d events approved successfully out of %2$d selected" msgstr "%1$d events succesvol goedgekeurd van totaal %2$d geselecteerd" #: my-calendar-event-manager.php:137 msgid "Your events have not been approved. Please investigate." msgstr "Jouw events zijn niet goedgekeurd. Onderzoek waarom." #: my-calendar-event-manager.php:315 msgid "Event saved. An administrator will review and approve your event." msgstr "Event opgeslagen. Een administrator zal je event reviewen en goedkeuren." #: my-calendar-event-manager.php:358 msgid "Date/time information for this event has been updated." msgstr "Datum/tijd informatie van dit event zijn geüpdatet." #: my-calendar-event-manager.php:539 msgid "There was an error acquiring information about this event instance. The ID for this event instance was not provided. You are editing this entire recurrence set." msgstr "Er trad een fout op bij het verzamelen van informatie over dit event. Het ID voor dit event werd niet gevonden. Je wijzigt het hele herhalende event." #: my-calendar-event-manager.php:707 msgid "Hide end time" msgstr "Verberg eindtijd." #: my-calendar-event-manager.php:722 msgid "Dates for this event:" msgstr "Data voor dit event:" #: my-calendar-event-manager.php:723 msgid "Editing a single date of an event changes only that event. Editing the root event changes all events in the series." msgstr "Het wijzigen van één datum van een event wijzigt alleen dat event. Het wijzigen van het moeder event wijzigt alle events van de serie." #: my-calendar-event-manager.php:733 msgid "Related Events:" msgstr "Gerelateerde events:" #: my-calendar-event-manager.php:733 msgid "Edit group" msgstr "Wijzig groep" #: my-calendar-event-manager.php:850 msgid "Copy this location into the locations table" msgstr "Neem deze locatie over in de locatie-tabel" #: my-calendar-event-manager.php:1025 msgid "Clear filters" msgstr "Wis filters" #: my-calendar-event-manager.php:1064 msgid "« Previous Page" msgstr "« Vorige Pagina" #: my-calendar-event-manager.php:1065 msgid "Next Page »" msgstr "Volgende Pagina »" #: my-calendar-event-manager.php:1154 msgid "Filter by location" msgstr "Filter op locatie" #: my-calendar-event-manager.php:1182 msgid "Filter by author" msgstr "Filter op auteur" #: my-calendar-event-manager.php:1191 msgid "Filter by category" msgstr "Filter op categorie" #: my-calendar-event-manager.php:1084 my-calendar-event-manager.php:1201 msgid "Approve checked events" msgstr "Keur aangevinkte events goed" #: my-calendar-event-manager.php:1414 msgid "That event conflicts with a previously scheduled event." msgstr "Conflict met een eerder gepland event." #: my-calendar-event-manager.php:1603 msgid "Editing: " msgstr "Wijzigen:" #: my-calendar-event-manager.php:1639 my-calendar-event-manager.php:1652 msgid "No related events" msgstr "Geen gerelateerde events" #: my-calendar-group-manager.php:314 my-calendar-group-manager.php:322 #: my-calendar-group-manager.php:328 my-calendar-group-manager.php:341 #: my-calendar-group-manager.php:353 my-calendar-group-manager.php:357 #: my-calendar-group-manager.php:376 my-calendar-group-manager.php:388 #: my-calendar-group-manager.php:402 my-calendar-group-manager.php:462 #: my-calendar-group-manager.php:465 my-calendar-group-manager.php:468 #: my-calendar-group-manager.php:471 my-calendar-group-manager.php:474 #: my-calendar-group-manager.php:477 my-calendar-group-manager.php:478 #: my-calendar-group-manager.php:481 my-calendar-group-manager.php:484 #: my-calendar-group-manager.php:495 my-calendar-group-manager.php:503 msgid "Fields do not match" msgstr "Velden komen niet overeen" #: my-calendar-group-manager.php:724 msgid "Grouped Events" msgstr "Gegroepeerde events" #: my-calendar-group-manager.php:725 msgid "Ungrouped Events" msgstr "Events waarvan de groepering is opgeheven" #: my-calendar-help.php:66 msgid "Author or comma-separated list of authors (usernames or IDs) to show events from." msgstr "Auteur of door komma's gescheiden lijst van auteurs (usernaam of ID) waar events van getoond worden." #: my-calendar-help.php:80 msgid "This shortcode displays the output of the Upcoming Events widget. The before and after attributes should be numbers; the type attribute can be either \"event\" or \"days\", and the category and author attributes work the same way as on the main calendar shortcode. Templates work using the template codes listed below. fallback provides text in case there are no events meeting your criteria. Order provides a sort order for the events list – either ascending (asc) or descending (desc). show_today is an indicator whether or not to include today's events in the list. Skip is the number of events to skip in the upcoming events." msgstr "Deze shortcode toont het resultaat van de Upcoming Events widget. De before en after kenmerken moeten NUMMERS zijn; voor het type kenmerk kun je kiezen uit \"event\" of \"days\", en de kenmerken category en author werken op dezelfde manier als op de \"gewone\" calender shortcode. Sjablonen gebruiken de template codes hieronder. fallback levert tekst als je zoekopdracht geen evenementen oplevert. \"Sorteer\" bepaalt de volgorde van de evenementen in de lijst – aflopend (asc), dan wel oplopend (desc). show_today bepaalt of de evenementen die vandaag plaatsvinden wel/niet in het resultaat moeten worden opgenomen. Skip bepaalt het aantal toekomstige evenementen dat moet worden overgeslagen. " #: my-calendar-help.php:84 msgid "Predictably enough, this shortcode displays the output of the Today's Events widget, with four configurable attributes: category, author, template and fallback text." msgstr "Deze shortcode toont de output van de Today's Events widget, met vier instelbare attributen: categorie, auteur, template en fallback tekst." #: my-calendar-help.php:91 msgid "Displays a single event and/or all dates for that event. If template is set to a blank value, will only display the list of occurrences. If the list attribute is set blank, will only show the event template" msgstr "Toont een enkel event en/of alle data voor dat event. Indien template leeg is, zal alleen de lijst getoond worden. Als het list attribuut leeg is, wordt alleen de event template getoond." #: my-calendar-help.php:103 msgid "Use the template attribute to show your own customized set of data. The data will be sorted by the datatype value." msgstr "Gebruik het template attribuut om je eigen set gegevens te tonen. De data worden gesorteerd op datatype waarde." #: my-calendar-help.php:192 msgid "Displays the beginning and end times for events. Does not show end time if same as start or if marked as hidden." msgstr "Toont de begin- en eindtijden van events. Toont geen eindtijd als die gelijk is aan de begintijd of als deze is gemarkeerd als verborgen." #: my-calendar-help.php:300 msgid "Output the stored phone number for the location." msgstr "Toont het opgeslagen telefoonnummer van de locatie." #: my-calendar-settings.php:188 msgid "Visit your permalinks settings and re-save them." msgstr "Bezoek je permalinks settings en sla ze opnieuw op." #: my-calendar-settings.php:386 msgid "You will need to allow remote connections from this site to the site hosting your My Calendar events. Replace the above placeholders with the host-site information. The two sites must have the same WP table prefix. While this option is enabled, you may not enter or edit events through this installation." msgstr "" "Je moet remote connections toestaan van deze site naar de site die jouw My Calendar host.\n" "Vervang bovenstaande placeholders met de host-site informatie. Beide sites moeten dezelfde WP table prefix hebben. Omdat deze optie geactiveerd is, mag je geen events inbrengen of wijzigen via deze installatie." #: my-calendar-settings.php:521 msgid "iCal times are UTC" msgstr "iCal-tijden luiden in formaat UTC" #: my-calendar-settings.php:579 msgid "Show author's name" msgstr "Toon auteur naam" #: my-calendar-settings.php:582 msgid "Show link to single event iCal download" msgstr "Toon de link naar de single-event iCal download" #: my-calendar-settings.php:588 msgid "Show category icons" msgstr "Toon categorie iconen" #: my-calendar-settings.php:597 msgid "Show short description" msgstr "Toon korte omschrijving" #: my-calendar-settings.php:600 msgid "Show full description" msgstr "Toon volledige omschrijving" #: my-calendar-settings.php:606 msgid "Show link to single-event details (requires URL)" msgstr "Toon de link naar single-event details (vereist URL)" #: my-calendar-settings.php:609 msgid "Show external link" msgstr "Toon externe link" #: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389 msgid "Set Special Scheduling options" msgstr "Special Scheduling opties" #: my-calendar-styles.php:84 msgid "Styles are disabled, and were not edited." msgstr "Styles zijn uitgeschakeld en werden niet gewijzigd." #: my-calendar-styles.php:197 msgid "Apply CSS on these pages (comma separated IDs)" msgstr "Pas CSS toe op deze pagina's (komma gescheiden IDs)" #: my-calendar-widgets.php:87 my-calendar-widgets.php:225 msgid "Author or authors to show:" msgstr "Te tonen auteur(s):" #: my-calendar.php:136 msgid "My Calendar: Submissions" msgstr "My Calendar: Inzendingen" #: my-calendar.php:139 msgid "Learn more!" msgstr "Meer informatie!" #: my-calendar.php:362 msgid "Event Submissions" msgstr "Event inzendingen" #: my-calendar.php:363 msgid "Payments" msgstr "Betalingen" #: button/generator.php:12 msgid "You don't have access to this function." msgstr "U heeft geen toegang tot deze functie" #: button/generator.php:18 button/generator.php:44 msgid "My Calendar Shortcode Generator" msgstr "My Calendar Shortcode Generator" #: button/generator.php:50 msgid "Shortcode Attributes" msgstr "Shortcode Attributen" #: button/generator.php:55 msgid "Location filter type:" msgstr "Lokatie filter type:" #: button/generator.php:57 msgid "All locations" msgstr "Alle lokaties" #: button/generator.php:58 my-calendar-settings.php:404 #: my-calendar-settings.php:939 msgid "Location Name" msgstr "Lokatie naam" #: button/generator.php:59 my-calendar-event-manager.php:870 #: my-calendar-group-manager.php:474 my-calendar-locations.php:152 #: my-calendar-settings.php:940 msgid "City" msgstr "Stad" #: button/generator.php:60 my-calendar-event-manager.php:917 #: my-calendar-group-manager.php:490 my-calendar-locations.php:197 msgid "State" msgstr "Staat" #: button/generator.php:61 my-calendar-event-manager.php:886 #: my-calendar-group-manager.php:477 my-calendar-locations.php:168 #: my-calendar-settings.php:943 msgid "Postal Code" msgstr "Postcode" #: button/generator.php:62 my-calendar-event-manager.php:902 #: my-calendar-group-manager.php:481 my-calendar-locations.php:184 #: my-calendar-settings.php:942 msgid "Country" msgstr "Land" #: button/generator.php:63 my-calendar-event-manager.php:893 #: my-calendar-event-manager.php:918 my-calendar-group-manager.php:478 #: my-calendar-group-manager.php:491 my-calendar-locations.php:175 #: my-calendar-locations.php:198 my-calendar-settings.php:944 msgid "Region" msgstr "Regio" #: button/generator.php:67 msgid "Location filter value:" msgstr "Lokatie filter waarde" #: button/generator.php:71 msgid "Format" msgstr "Formaat" #: button/generator.php:73 msgid "Grid" msgstr "Grid" #: button/generator.php:74 msgid "List" msgstr "Lijst" #: button/generator.php:86 msgid "Time Segment" msgstr "Tijd Segment" #: button/generator.php:88 my-calendar-output.php:390 #: my-calendar-output.php:501 my-calendar-output.php:508 #: my-calendar-output.php:514 my-calendar-widgets.php:723 msgid "Month" msgstr "Maand" #: button/generator.php:89 my-calendar-output.php:502 #: my-calendar-output.php:510 my-calendar-output.php:516 #: my-calendar-widgets.php:724 msgid "Week" msgstr "Week" #: button/generator.php:90 my-calendar-output.php:504 #: my-calendar-output.php:511 my-calendar-output.php:518 msgid "Day" msgstr "Dag" #: button/generator.php:116 msgid "Generate Shortcode" msgstr "Genereer Shortcode" #: button/generator.php:118 msgid "Note: If you provide a location filter value, it must be an exact match for that information as saved with your events. (e.g. \"Saint Paul\" is not equivalent to \"saint paul\" or \"St. Paul\")" msgstr "LET OP: Een locatie filter waarde moet exact gelijk zijn aan wat is opgeslagen bij de events. (bijv. \"Saint Paul\" is ongelijk aan \"saint paul\" of \"St. Paul\")" #: button/generator.php:128 msgid "My Calendar: this generator isn't going to put the shortcode in your page. Sorry!" msgstr "My Calendar: deze generator zet geen shortcode in je pagina. Sorry!" #: my-calendar-behaviors.php:44 msgid "Behavior Settings saved" msgstr "Behavior Settings opgeslagen" #: my-calendar-behaviors.php:68 msgid "My Calendar Behaviors" msgstr "My Calendar Behaviors" #: my-calendar-behaviors.php:75 msgid "Calendar Behavior Settings" msgstr "Calendar Behavior instellingen" #: my-calendar-behaviors.php:80 msgid "Insert scripts on these pages (comma separated post IDs)" msgstr "Insert scripts op deze pagina's (komma gescheiden post IDs)" #: my-calendar-behaviors.php:83 msgid "Details boxes are draggable" msgstr "Detail velden zijn verplaatsbaar" #: my-calendar-behaviors.php:86 msgid "Calendar Behaviors: Calendar View" msgstr "Kalender gedrag: Kalenderweergave" #: my-calendar-behaviors.php:88 msgid "Update/Reset the My Calendar Calendar Javascript" msgstr "Update/Reset het My Calendar Calendar Javascript" #: my-calendar-behaviors.php:88 msgid "Disable Calendar Javascript Effects" msgstr "Schakel de kalender Javascript effecten uit" #: my-calendar-behaviors.php:91 msgid "Edit the jQuery scripts for My Calendar in Calendar format" msgstr "Bewerk de jQuery-scripts voor My Calendar in kalender formaat." #: my-calendar-behaviors.php:98 my-calendar-behaviors.php:130 #: my-calendar-behaviors.php:161 my-calendar-behaviors.php:193 msgid "Comparing scripts with latest installed version of My Calendar" msgstr "Vergelijkt scripts met de laatst geinstalleerde versie van My Calendar" #: my-calendar-behaviors.php:98 my-calendar-behaviors.php:130 #: my-calendar-behaviors.php:161 my-calendar-behaviors.php:193 #: my-calendar-styles.php:217 msgid "Latest (from plugin)" msgstr "Meest recente (van plugin)" #: my-calendar-behaviors.php:98 my-calendar-behaviors.php:130 #: my-calendar-behaviors.php:161 my-calendar-behaviors.php:193 #: my-calendar-styles.php:217 msgid "Current (in use)" msgstr "Huidige (in gebruik)" #: my-calendar-behaviors.php:102 msgid "There have been updates to the calendar view scripts." msgstr "Er zijn updates voor de calendar view scripts." #: my-calendar-behaviors.php:102 my-calendar-behaviors.php:134 #: my-calendar-behaviors.php:165 my-calendar-behaviors.php:197 msgid "Compare your scripts with latest installed version of My Calendar." msgstr "Vergelijk je scripts met de laatst geïnstalleerde versie van My Calendar." #: my-calendar-behaviors.php:106 my-calendar-behaviors.php:138 #: my-calendar-behaviors.php:169 my-calendar-behaviors.php:201 msgid "Your script matches that included with My Calendar." msgstr "Jouw script is gelijk aan het standaard met My Calendar meegeleverde script." #: my-calendar-behaviors.php:111 my-calendar-behaviors.php:143 #: my-calendar-behaviors.php:174 my-calendar-behaviors.php:206 #: my-calendar-behaviors.php:211 msgid "Save" msgstr "Bewaar" #: my-calendar-behaviors.php:118 msgid "Calendar Behaviors: List View" msgstr "Kalender gedrag: lijstweergave" #: my-calendar-behaviors.php:120 msgid "Update/Reset the My Calendar List Javascript" msgstr "Update/Reset het My Calendar List Javascript" #: my-calendar-behaviors.php:120 msgid "Disable List Javascript Effects" msgstr "Schakel lijst Javascript effecten uit" #: my-calendar-behaviors.php:123 msgid "Edit the jQuery scripts for My Calendar in List format" msgstr "Bewerk de jQuery scripts voor My Calendar in lijst formaat" #: my-calendar-behaviors.php:134 msgid "There have been updates to the list view scripts." msgstr "Er zijn updates voor de list view scripts." #: my-calendar-behaviors.php:149 msgid "Calendar Behaviors: Mini Calendar View" msgstr "Kalender gedrag: Mini kalender weergave" #: my-calendar-behaviors.php:151 msgid "Update/Reset the My Calendar Mini Format Javascript" msgstr "Update/Reset het My Calendar Mini Format Javascript" #: my-calendar-behaviors.php:151 msgid "Disable Mini Javascript Effects" msgstr "Schakel mini Javascript effecten uit" #: my-calendar-behaviors.php:154 msgid "Edit the jQuery scripts for My Calendar in Mini Calendar format" msgstr "Bewerk de jQueryc scripts for My Calendar in mini kalender formaat" #: my-calendar-behaviors.php:165 msgid "There have been updates to the mini view scripts." msgstr "Er zijn updates voor de mini view scripts." #: my-calendar-behaviors.php:181 msgid "Calendar Behaviors: AJAX Navigation" msgstr "Calendar Behaviors: AJAX Navigatie" #: my-calendar-behaviors.php:183 msgid "Update/Reset the My Calendar AJAX Javascript" msgstr "Update/Reset het My Calendar AJAX Javascript" #: my-calendar-behaviors.php:183 msgid "Disable AJAX Effects" msgstr "Toon AJAX Effects" #: my-calendar-behaviors.php:186 msgid "Edit the jQuery scripts for My Calendar AJAX navigation" msgstr "Edit de jQuery scripts voor My Calendar AJAX navigatie" #: my-calendar-behaviors.php:197 msgid "There have been updates to the AJAX scripts." msgstr "Er zijn updates voor de AJAX scripts." #: my-calendar-behaviors.php:217 msgid "Resetting JavaScript will set that script to the version currently distributed with the plug-in." msgstr "Resetten van het JavaScript maakt het gelijk aan de versie die op dit moment wordt verspreid met de plug-in." #: my-calendar-categories.php:109 msgid "Category added successfully" msgstr "Categorie succesvol toegevoegd " #: my-calendar-categories.php:111 msgid "Category addition failed." msgstr "Categorie toevoegen mislukt" #: my-calendar-categories.php:126 msgid "Category deleted successfully. Categories in calendar updated." msgstr "Categorie succesvol verwijderd. Categorieën in kalender bijgewerkt." #: my-calendar-categories.php:128 msgid "Category deleted successfully. Categories in calendar not updated." msgstr "Categorie succesvol verwijderd. Categorieën in kalender niet bijgewerkt." #: my-calendar-categories.php:130 msgid "Category not deleted. Categories in calendar updated." msgstr "Categorie niet verwijderd. Categorieën in kalender bijgewerkt." #: my-calendar-categories.php:187 my-calendar-categories.php:213 #: my-calendar-categories.php:236 msgid "Add Category" msgstr "Voeg categorie toe" #: my-calendar-categories.php:189 my-calendar-categories.php:213 msgid "Edit Category" msgstr "Bewerk categorie" #: my-calendar-categories.php:197 msgid "Category Editor" msgstr "Categorie bewerker" #: my-calendar-categories.php:214 my-calendar-categories.php:283 msgid "Category Name" msgstr "Categorie naam" #: my-calendar-categories.php:215 msgid "Category Color (Hex format)" msgstr "Categorie kleur (Hex formaat)" #: my-calendar-categories.php:216 my-calendar-categories.php:285 msgid "Category Icon" msgstr "Categorie icoon" #: my-calendar-categories.php:236 my-calendar-locations.php:215 #: my-calendar-styles.php:206 msgid "Save Changes" msgstr "Bewaar veranderingen" #: my-calendar-categories.php:243 msgid "Add a New Category" msgstr "Voeg een nieuwe Categorie toe" #: my-calendar-categories.php:248 msgid "Category List" msgstr "Categorie Lijst" #: my-calendar-categories.php:266 my-calendar.php:349 msgid "Manage Categories" msgstr "Beheer categorieën" #: my-calendar-categories.php:282 my-calendar-event-manager.php:1091 #: my-calendar-group-manager.php:745 my-calendar-locations.php:288 msgid "ID" msgstr "ID" #: my-calendar-categories.php:284 msgid "Category Color" msgstr "Categorie kleur" #: my-calendar-categories.php:287 my-calendar-categories.php:303 #: my-calendar-event-manager.php:1131 my-calendar-locations.php:290 #: my-calendar-locations.php:302 my-calendar-output.php:325 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" #: my-calendar-categories.php:288 my-calendar-categories.php:309 #: my-calendar-event-manager.php:37 my-calendar-event-manager.php:1134 #: my-calendar-locations.php:291 my-calendar-locations.php:303 #: my-calendar-output.php:326 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: my-calendar-categories.php:306 my-calendar-group-manager.php:810 #: my-calendar-output.php:206 my-calendar-settings.php:443 msgid "N/A" msgstr "Niet beschikbaar" #: my-calendar-categories.php:309 my-calendar-locations.php:303 msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "Weet je zeker dat je deze categorie wilt verwijderen?" #: my-calendar-categories.php:320 msgid "There are no categories in the database - something has gone wrong!" msgstr "Er zijn geen categorieën in de database - er is iets mis gegaan!" #: my-calendar-core.php:69 my-calendar.php:356 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: my-calendar-core.php:70 my-calendar.php:357 msgid "Help" msgstr "Help" #: my-calendar-core.php:265 msgid "
Note: Please review the changelog before upgrading." msgstr "
LET OP: S.v.p. de changelog lezen voor je upgrade." #: my-calendar-core.php:1112 my-calendar-event-manager.php:267 msgid "Add Event" msgstr "Voeg activiteit toe" #: my-calendar-core.php:1375 msgid "Is this your calendar page?" msgstr "Is dit jouw calendar pagina?" #: my-calendar-core.php:1378 msgid "I tried to guess, but don't have a suggestion for you." msgstr "Ik heb geprobeerd het te raden, maar heb geen suggestie voor je." #: my-calendar-core.php:1477 msgid "Please read the FAQ and other Help documents before making a support request." msgstr "Lees de FAQ en andere Help-teksten voor je een support verzoek indient." #: my-calendar-core.php:1479 msgid "Please describe your problem in detail. I'm not psychic." msgstr "Beschrijf je probleem s.v.p. gedetailleerd. Ik ben niet helderziend." #: my-calendar-core.php:1484 msgid "Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can." msgstr "Dank je voor je steun aan het continu verbeteren van deze plug-in! Ik neem zo spoedig mogelijk contact met je op." #: my-calendar-core.php:1486 msgid "I'll get back to you as soon as I can, after dealing with any support requests from plug-in supporters." msgstr "Ik neem z.s.m. contact op, na het afhandelen van support requests van plug-in supporters." #: my-calendar-core.php:1496 msgid "Please note: I do keep records of those who have donated, but if your donation came from somebody other than your account at this web site, please note this in your message." msgstr "Let op: Ik houd gegevens bij van donateurs, maar als je donatie kwam via iemand anders dan jouw account op deze website, meldt dat dan in je bericht." #: my-calendar-core.php:1498 msgid "From:" msgstr "Van:" #: my-calendar-core.php:1501 msgid "I have read the FAQ for this plug-in." msgstr "Ik heb de FAQ voor deze plug-in gelezen." #: my-calendar-core.php:1504 msgid "I have made a donation to help support this plug-in." msgstr "Ik heb een donatie gedaan ter ondersteuning van deze plug-in." #: my-calendar-core.php:1507 msgid "I have purchased the User's Guide, but could not find an answer to this question." msgstr "Ik heb de User's Guide aangeschaft, maar vond geen antwoord op deze vraag." #: my-calendar-core.php:1513 msgid "Send Support Request" msgstr "Stuur Support Request" #: my-calendar-core.php:1516 msgid "The following additional information will be sent with your support request:" msgstr "De volgende extra informatie wordt meegestuurd met jouw support request:" #: my-calendar-event-manager.php:169 my-calendar-settings.php:333 msgid "My Calendar has identified that you have the Calendar plugin by Kieran O'Shea installed. You can import those events and categories into the My Calendar database. Would you like to import these events?" msgstr "My Calendar heeft ontdekt dat je de Calendar plugin van Kieran O'Shea geïnstalleerd hebt. Je kunt de activiteiten en categorieën daarvan importeren in de My Calendar database. Wil je deze activiteiten importeren?" #: my-calendar-event-manager.php:176 my-calendar-settings.php:339 msgid "Import from Calendar" msgstr "Import van kalender" #: my-calendar-event-manager.php:181 msgid "Although it is possible that this import could fail to import your events correctly, it should not have any impact on your existing Calendar database. If you encounter any problems, please contact me!" msgstr "Hoewel het kan dat deze import mislukt zou dit geen invloed moeten hebben op je bestaande Calendar database. Mocht je toch problemen tegenkomen waarschuw me dan a.u.b." #: my-calendar-event-manager.php:105 msgid "%1$d events deleted successfully out of %2$d selected" msgstr "%1$d gebeurtenissen met succes gewist van de %2$d geselecteerde" #: my-calendar-event-manager.php:107 my-calendar-event-manager.php:137 #: my-calendar-event-manager.php:305 my-calendar-event-manager.php:379 #: my-calendar-event-manager.php:397 my-calendar-event-manager.php:416 #: my-calendar-event-manager.php:1366 my-calendar-event-manager.php:1369 #: my-calendar-event-manager.php:1379 my-calendar-event-manager.php:1386 #: my-calendar-event-manager.php:1402 my-calendar-event-manager.php:1409 #: my-calendar-event-manager.php:1414 my-calendar-group-manager.php:58 #: my-calendar-group-manager.php:84 my-calendar-group-manager.php:162 #: my-calendar-group-manager.php:599 msgid "Error" msgstr "Fout" #: my-calendar-event-manager.php:107 msgid "Your events have not been deleted. Please investigate." msgstr "Jouw events werden niet verwijderd. Onderzoek waarom." #: my-calendar-event-manager.php:26 msgid "Delete Event" msgstr "Verwijder activiteit" #: my-calendar-event-manager.php:26 msgid "Are you sure you want to delete this event?" msgstr "Weet je zeker dat je dit activiteit wilt verwijderen?" #: my-calendar-event-manager.php:42 msgid "You do not have permission to delete that event." msgstr "Je hebt geen rechten om dit activiteit te verwijderen." #: my-calendar-event-manager.php:56 msgid "You do not have permission to approve that event." msgstr "Je hebt geen rechten om het event goed te keuren." #: my-calendar-event-manager.php:71 msgid "You do not have permission to reject that event." msgstr "Je hebt geen rechten om het event te weigeren." #: my-calendar-event-manager.php:238 msgid "Currently editing your local calendar" msgstr "Jouw local calendar wordt gewijzigd" #: my-calendar-event-manager.php:240 msgid "Currently editing your central calendar" msgstr "Jouw central calendar wordt gewijzigd" #: my-calendar-event-manager.php:248 my-calendar-group-manager.php:782 msgid "Edit Event" msgstr "Bewerk activiteit" #: my-calendar-event-manager.php:251 my-calendar-event-manager.php:260 msgid "You must provide an event id in order to edit it" msgstr "Je moet een activiteit id opgeven om het te bewerken" #: my-calendar-event-manager.php:257 msgid "Copy Event" msgstr "Kopieer activiteit" #: my-calendar-event-manager.php:305 msgid "I'm sorry! I couldn't add that event to the database." msgstr "Het spijt me! Ik kon het event niet toevoegen aan de database." #: my-calendar-event-manager.php:326 my-calendar-group-manager.php:56 #: my-calendar-group-manager.php:160 msgid "View your calendar." msgstr "Bekijk jouw calendar." #: my-calendar-event-manager.php:379 my-calendar-group-manager.php:162 msgid "Your event was not updated." msgstr "Je activiteit was niet bijgewerkt." #: my-calendar-event-manager.php:354 my-calendar-event-manager.php:381 #: my-calendar-group-manager.php:60 my-calendar-group-manager.php:86 #: my-calendar-group-manager.php:164 msgid "Nothing was changed in that update." msgstr "Niets was veranderd in deze herziening." #: my-calendar-event-manager.php:386 my-calendar-group-manager.php:62 #: my-calendar-group-manager.php:166 msgid "Event updated successfully" msgstr "Activiteit succesvol bijgewerkt" #: my-calendar-event-manager.php:390 my-calendar-group-manager.php:170 msgid "You do not have sufficient permissions to edit that event." msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om die activiteit te bewerken." #: my-calendar-event-manager.php:397 msgid "You can't delete an event if you haven't submitted an event id" msgstr "Je kunt geen activiteit verwijderen als je geen activiteit id hebt opgegeven." #: my-calendar-event-manager.php:414 msgid "Event deleted successfully" msgstr "Activiteit succesvol verwijderd" #: my-calendar-event-manager.php:416 msgid "Despite issuing a request to delete, the event still remains in the database. Please investigate." msgstr "Ondanks het verzoek om verwijderen staat de activiteit nog steeds in de database. Graag onderzoeken a.u.b." #: my-calendar-event-manager.php:429 my-calendar-group-manager.php:182 msgid "Sorry! That's an invalid event key." msgstr "Sorrie! Dat is een ongeldige activiteit id." #: my-calendar-event-manager.php:433 my-calendar-group-manager.php:186 msgid "Sorry! We couldn't find an event with that ID." msgstr "Sorrie! We kunnen geen activiteit vinden met dat id." #: my-calendar-event-manager.php:458 msgid "This event must be approved in order for it to appear on the calendar." msgstr "Dit event moet eerst worden goedgekeurd voordat het verschijnt in de calendar." #: my-calendar-event-manager.php:526 msgid "Add/Edit Event" msgstr "Toevoegen/Wijzigen Event" #: my-calendar-event-manager.php:529 my-calendar-event-manager.php:964 msgid "Save Event" msgstr "Bewaar activiteit" #: my-calendar-event-manager.php:543 my-calendar-group-manager.php:312 msgid "Enter your Event Information" msgstr "Voer de informatie voor deze activiteit in" #: my-calendar-event-manager.php:545 my-calendar-group-manager.php:314 msgid "Event Title" msgstr "Activiteit titel" #: my-calendar-event-manager.php:545 my-calendar-event-manager.php:693 #: my-calendar-group-manager.php:314 msgid "(required)" msgstr "(verplicht)" #: my-calendar-event-manager.php:550 msgid "Publish" msgstr "Publiceer" #: my-calendar-event-manager.php:550 msgid "You must approve this event to promote it to the calendar." msgstr "Je moet dit event eerst goedkeuren voor het in de calendar verschijnt." #: my-calendar-event-manager.php:552 msgid "An administrator must approve your new event." msgstr "Een administrator moet je nieuwe event goedkeuren." #: my-calendar-event-manager.php:567 msgid "This event is not spam" msgstr "Dit event is geen spam" #: my-calendar-event-manager.php:582 my-calendar-group-manager.php:328 msgid "Event Description (HTML allowed)" msgstr "Activiteit omschrijving (HTML toegestaan)" #: my-calendar-event-manager.php:603 my-calendar-event-manager.php:616 #: my-calendar-group-manager.php:339 my-calendar-group-manager.php:347 msgid "This event's image:" msgstr "Afbeelding bij dit event:" #: my-calendar-event-manager.php:605 my-calendar-group-manager.php:341 msgid "Add an image:" msgstr "Voeg een afbeelding toe:" #: my-calendar-event-manager.php:607 msgid "(URL to Event image)" msgstr "(URL naar event afbeelding)" #: my-calendar-event-manager.php:609 my-calendar-group-manager.php:341 msgid "Upload Image" msgstr "Upload afbeelding" #: my-calendar-event-manager.php:609 my-calendar-group-manager.php:341 msgid "Include your image URL or upload an image." msgstr "Voeg een afbeeldings-URL toe of upload een afbeelding." #: my-calendar-event-manager.php:622 my-calendar-group-manager.php:353 msgid "Event Short Description (HTML allowed)" msgstr "Verkorte activiteit omschrijving (HTML toegestaan)" #: my-calendar-event-manager.php:626 my-calendar-group-manager.php:357 msgid "Event Host" msgstr "Event Host" #: my-calendar-event-manager.php:645 my-calendar-group-manager.php:376 msgid "Event Category" msgstr "Activiteit categorie" #: my-calendar-event-manager.php:657 my-calendar-group-manager.php:388 msgid "Event Link (Optional)" msgstr "Activiteit link (optioneel)" #: my-calendar-event-manager.php:657 my-calendar-group-manager.php:388 msgid "This link will expire when the event passes." msgstr "Deze link zal verlopen als de activiteit geweest is." #: my-calendar-event-manager.php:667 my-calendar-event-manager.php:675 msgid "Event Date and Time" msgstr "Event Datum en Tijd" #: my-calendar-event-manager.php:693 msgid "Start Date (YYYY-MM-DD)" msgstr "Begindatum (JJJJ-MM-DD)" #: my-calendar-event-manager.php:693 msgid "Time (hh:mm am/pm)" msgstr "Tijd (hh:mm am/pm)" #: my-calendar-event-manager.php:702 msgid "End Date (YYYY-MM-DD)" msgstr "Einddatum (YYYY-MM-DD)" #: my-calendar-event-manager.php:702 msgid "End Time (hh:mm am/pm)" msgstr "Eindtijd (hh:mm am/pm)" #: my-calendar-event-manager.php:713 msgid "This is a multi-day event." msgstr "Dit is een multi-day event." #: my-calendar-event-manager.php:715 msgid "Enter the beginning and ending dates/times for each occurrence of the event." msgstr "Geef de begin- en einddata/tijden voor elke occurrence van het event." #: my-calendar-event-manager.php:715 msgid "If this is a multi-day event, it creates a single event with multiple dates/times; otherwise it creates separate events for each occurrence." msgstr "Als dit een multi-day event is, wordt een single event aangemaakt met meerdere data/tijden; in het andere geval worden losse events aangemaakt voor elke occurence." #: my-calendar-event-manager.php:717 msgid "Add another occurrence" msgstr "Voeg nog een occurence toe" #: my-calendar-event-manager.php:718 msgid "Remove last occurrence" msgstr "Verwijder laatste occurence" #: my-calendar-event-manager.php:740 msgid "Current time difference from GMT is " msgstr "Huidig tijdsverschil met GMT is " #: my-calendar-event-manager.php:740 msgid " hour(s)" msgstr " uur." #: my-calendar-event-manager.php:750 my-calendar-event-manager.php:764 msgid "Recurring Events" msgstr "Terugkomende activiteiten" #: my-calendar-event-manager.php:769 msgid "Units" msgstr "Eenheden" #: my-calendar-core.php:1536 my-calendar-templates.php:173 msgid "Does not recur" msgstr "Wordt niet herhaald" #: my-calendar-event-manager.php:1167 my-calendar-group-manager.php:802 #: my-calendar-templates.php:174 msgid "Daily" msgstr "Dagelijks" #: my-calendar-templates.php:175 msgid "Daily, weekdays only" msgstr "Dagelijks op werkdagen" #: my-calendar-event-manager.php:1169 my-calendar-group-manager.php:804 #: my-calendar-templates.php:176 msgid "Weekly" msgstr "Wekelijks" #: my-calendar-templates.php:177 msgid "Bi-weekly" msgstr "Twee-wekelijks" #: my-calendar-templates.php:180 msgid "Annually" msgstr "Jaarlijks" #: my-calendar-event-manager.php:772 msgid "Your entry is the number of events after the first occurrence of the event: a recurrence of 2 means the event will happen three times." msgstr "wat je invulde is het aantal events na de eerste occurence van het event: een recurrence van 2 betekent dat het event 3 maal plaatsvindt." #: my-calendar-event-manager.php:793 msgid "Event Registration Settings" msgstr "Event Registratie Instellingen" #: my-calendar-event-manager.php:796 my-calendar-group-manager.php:402 msgid "Event Registration Status" msgstr "Activiteit registratie status" #: my-calendar-event-manager.php:797 my-calendar-group-manager.php:403 msgid "My Calendar does not manage event registrations. Use this for information only." msgstr "My Calendar verwerkt geen event registraties. Deze information ter kennisname." #: my-calendar-event-manager.php:799 my-calendar-group-manager.php:405 msgid "Open" msgstr "Open" #: my-calendar-event-manager.php:800 my-calendar-group-manager.php:406 msgid "Closed" msgstr "Gesloten" #: my-calendar-event-manager.php:801 my-calendar-group-manager.php:407 msgid "Does not apply" msgstr "Niet van toepassing" #: my-calendar-event-manager.php:804 my-calendar-group-manager.php:410 msgid "If this event recurs, it can only be registered for as a complete series." msgstr "Als dit event herhaalt, kan het alleen worden opgeslagen als een complete serie." #: my-calendar-event-manager.php:821 my-calendar-event-manager.php:824 #: my-calendar-group-manager.php:427 my-calendar-group-manager.php:430 #: my-calendar-locations.php:129 msgid "Event Location" msgstr "Activiteit locatie" #: my-calendar-event-manager.php:831 my-calendar-group-manager.php:437 msgid "Choose a preset location:" msgstr "Kies een voorkeurslocatie:" #: my-calendar-event-manager.php:841 my-calendar-group-manager.php:450 msgid "Add recurring locations for later use." msgstr "Voeg herhaalde locaties toe voor later gebruik." #: my-calendar-event-manager.php:848 my-calendar-group-manager.php:459 #: my-calendar-locations.php:131 msgid "All location fields are optional: insufficient information may result in an inaccurate map." msgstr "Alle locatie velden zijn optioneel: onvoldoende informatie kan resulteren in een inaccurate kaart." #: my-calendar-event-manager.php:852 my-calendar-group-manager.php:462 #: my-calendar-locations.php:134 msgid "Name of Location (e.g. Joe's Bar and Grill)" msgstr "Naam van locatie (bijv. Joe's Bar & Grill)" #: my-calendar-event-manager.php:861 my-calendar-group-manager.php:465 #: my-calendar-locations.php:143 msgid "Street Address" msgstr "Adres" #: my-calendar-event-manager.php:864 my-calendar-group-manager.php:468 #: my-calendar-locations.php:146 msgid "Street Address (2)" msgstr "Adres (2)" #: my-calendar-event-manager.php:867 my-calendar-group-manager.php:471 #: my-calendar-locations.php:149 msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: my-calendar-event-manager.php:877 my-calendar-group-manager.php:474 #: my-calendar-locations.php:159 my-calendar-settings.php:941 msgid "State/Province" msgstr "Staat/Provincie" #: my-calendar-event-manager.php:911 my-calendar-group-manager.php:484 #: my-calendar-locations.php:191 msgid "Initial Zoom" msgstr "Initiële Zoom" #: my-calendar-event-manager.php:913 my-calendar-group-manager.php:486 #: my-calendar-locations.php:193 msgid "Neighborhood" msgstr "Omgeving" #: my-calendar-event-manager.php:914 my-calendar-group-manager.php:487 #: my-calendar-locations.php:194 msgid "Small City" msgstr "Kleine stad" #: my-calendar-event-manager.php:915 my-calendar-group-manager.php:488 #: my-calendar-locations.php:195 msgid "Large City" msgstr "Grote stad" #: my-calendar-event-manager.php:916 my-calendar-group-manager.php:489 #: my-calendar-locations.php:196 msgid "Greater Metro Area" msgstr "Grote Metropool" #: my-calendar-event-manager.php:922 my-calendar-group-manager.php:495 msgid "Location URL" msgstr "Locatie URL" #: my-calendar-event-manager.php:925 my-calendar-group-manager.php:498 #: my-calendar-locations.php:205 msgid "GPS Coordinates (optional)" msgstr "GPS-coördinaten (optioneel)" #: my-calendar-event-manager.php:927 my-calendar-group-manager.php:500 msgid "If you supply GPS coordinates for your location, they will be used in place of any other address information to provide your map link." msgstr "Als je GPS coördinaten voor jouw locatie inbrengt, worden ze getoond in plaats van andere adresinformatie t.b.v. jouw map link." #: my-calendar-event-manager.php:930 my-calendar-group-manager.php:503 #: my-calendar-locations.php:210 msgid "Latitude" msgstr "Breedte" #: my-calendar-event-manager.php:930 my-calendar-group-manager.php:503 #: my-calendar-locations.php:211 msgid "Longitude" msgstr "Lengte" #: my-calendar-event-manager.php:943 msgid "Special scheduling options" msgstr "Special scheduling opties" #: my-calendar-event-manager.php:946 msgid "Special Options" msgstr "Speciale Opties" #: my-calendar-event-manager.php:948 msgid "Cancel this event if it occurs on a date with an event in the Holidays category" msgstr "Cancel dit event als het valt op een datum met een event uit de Holidays categorie" #: my-calendar-event-manager.php:951 msgid "If this event recurs, and falls on the 5th week of the month in a month with only four weeks, move it back one week." msgstr "Als dit events herhaalt, en valt in de 5e week van de maand in een maand met slechts 4 weken, haal het dan een week naar voren." #: my-calendar-event-manager.php:144 my-calendar-settings.php:120 #: my-calendar-settings.php:799 my-calendar.php:347 msgid "Manage Events" msgstr "Beheer activiteiten" #: my-calendar-event-manager.php:1051 my-calendar-templates.php:271 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" #: my-calendar-event-manager.php:1052 my-calendar-templates.php:271 msgid "Reserved" msgstr "Gereserveerd" #: my-calendar-event-manager.php:1053 my-calendar-group-manager.php:726 msgid "All" msgstr "Alle" #: my-calendar-event-manager.php:1092 my-calendar-group-manager.php:747 #: my-calendar-settings.php:399 my-calendar-widgets.php:60 #: my-calendar-widgets.php:169 my-calendar-widgets.php:679 msgid "Title" msgstr "Titel" #: my-calendar-group-manager.php:748 msgid "Where" msgstr "Waar" #: my-calendar-settings.php:400 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #: my-calendar-group-manager.php:749 msgid "Starts" msgstr "Begint" #: my-calendar-group-manager.php:750 msgid "Recurs" msgstr "Herhaling" #: my-calendar-event-manager.php:1095 my-calendar-group-manager.php:751 #: my-calendar-settings.php:402 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: my-calendar-event-manager.php:1096 my-calendar-group-manager.php:752 #: my-calendar-output.php:138 my-calendar-settings.php:403 #: my-calendar-templates.php:269 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: my-calendar-event-manager.php:1166 my-calendar-group-manager.php:801 msgid "Never" msgstr "Nooit" #: my-calendar-event-manager.php:1168 my-calendar-group-manager.php:803 msgid "Weekdays" msgstr "Door de weekse dagen" #: my-calendar-event-manager.php:1170 my-calendar-group-manager.php:805 msgid "Bi-Weekly" msgstr "Twee wekelijks" #: my-calendar-event-manager.php:1171 my-calendar-group-manager.php:806 msgid "Monthly (by date)" msgstr "Maandelijks (per datum)" #: my-calendar-event-manager.php:1172 my-calendar-group-manager.php:807 msgid "Monthly (by day)" msgstr "Maandelijks (per dag)" #: my-calendar-event-manager.php:1173 my-calendar-group-manager.php:808 msgid "Yearly" msgstr "Jaarlijks" #: my-calendar-group-manager.php:811 msgid "Forever" msgstr "Altijd" #: my-calendar-group-manager.php:812 msgid "%d Times" msgstr "%d tijden" #: my-calendar-event-manager.php:1129 msgid "Copy" msgstr "Kopiëer" #: my-calendar-event-manager.php:1132 my-calendar-group-manager.php:784 #: my-calendar-output.php:316 msgid "Edit Group" msgstr "Wijzig Group" #: my-calendar-event-manager.php:1135 my-calendar-group-manager.php:788 msgid "Not editable." msgstr "Niet wijzigbaar." #: my-calendar-event-manager.php:1139 msgid "Reject" msgstr "Keur af" #: my-calendar-event-manager.php:1139 msgid "Approve" msgstr "Keur goed" #: my-calendar-event-manager.php:1144 msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" #: my-calendar-event-manager.php:1146 msgid "Rejected" msgstr "Afgekeurd" #: my-calendar-event-manager.php:1148 msgid "Awaiting Approval" msgstr "Wacht op goedkeuring" #: my-calendar-event-manager.php:1082 my-calendar-event-manager.php:1199 msgid "Delete checked events" msgstr "Verwijder aangevinkte events" #: my-calendar-group-manager.php:838 msgid "There are no events in the database!" msgstr "Er zijn geen activiteiten in de database!" #: my-calendar-event-manager.php:1366 msgid "Your event end date must be either after or the same as your event begin date" msgstr "De einddatum moet of later dan of gelijk zijn aan de begindatum." #: my-calendar-event-manager.php:1369 msgid "Your date formatting is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors." msgstr "Het opegegeven datumformaat is correct maar een of meer van je datums is ongeldig. Controleer of het juiste aantal dagen voor maanden en (schrikkel)jaren is opgegeven." #: my-calendar-event-manager.php:1402 my-calendar-group-manager.php:599 msgid "The event title must be between 1 and 255 characters in length." msgstr "De activiteit titel moet minstens 1 en mag maximaal 255 karakters lang zijn." #: my-calendar-event-manager.php:1409 msgid "The repetition value must be 0 unless a type of recurrence is selected." msgstr "De herhaal-waarde moet 0 zijn tenzij een recurrence-type is geselecteerd." #: my-calendar-group-manager.php:58 msgid "Event not updated." msgstr "Event niet ge-update." #: my-calendar-group-manager.php:84 msgid "Event not grouped." msgstr "Event niet gegroepeerd." #: my-calendar-group-manager.php:88 msgid "Event grouped successfully" msgstr "Event succesvol gegroepeerd" #: my-calendar-group-manager.php:103 my-calendar-group-manager.php:309 #: my-calendar-group-manager.php:514 msgid "Edit Event Group" msgstr "Wijzig Event Groep" #: my-calendar-group-manager.php:106 msgid "You must provide an event group id in order to edit it" msgstr "Je moet een event groep ID vermelden om het te kunnen wijzigen" #: my-calendar-group-manager.php:113 my-calendar-group-manager.php:121 #: my-calendar-group-manager.php:306 my-calendar.php:351 msgid "Manage Event Groups" msgstr "Onderhoud Event Groepen" #: my-calendar-group-manager.php:114 msgid "Grouped events can be edited simultaneously. When you choose a group of events to edit, the form will be pre-filled with the content applicable to the member of the event group you started from. (e.g., if you click on the \"Edit Group\" link for the 3rd of a set of events, the boxes will use the content applicable to that event.). You will also receive a set of checkboxes which will indicate which events in the group should have these changes applied. (All grouped events can also be edited individually.)" msgstr "Gegroepeerde events kunnen tegelijkertijd worden aangepast. Als je een groep events selecteert om te wijzigen, de form wordt getoond met de inhoud van het lid van de event groep waar je mee begon. Ook wordt er een set checkboxen getoond waarmee je kunt bepalen op welke leden van de event groep de wijzigen worden toegepast. (Alle gegroepeerde events kunnen ook afzonderlijk worden gewijzigd.)" #: my-calendar-group-manager.php:115 msgid "The following fields will never be changed when editing groups: registration availability, event publication status, spam flagging, event recurrence, event repetitions, and the start and end dates and times for that event." msgstr "De volgende velden worden nooit gewijzigd als je groepen wijzigt: registration availability, event publication status, spam flagging, event recurrence, event repetitions, en de start- en einddata en -tijden van dat event." #: my-calendar-group-manager.php:234 msgid "NOTE: The group editable fields for the events in this group do not match" msgstr "LET OP: De groep wijzigbare velden voor de events in deze groep zijn niet gelijk" #: my-calendar-group-manager.php:234 msgid "The group editable fields for the events in this group match." msgstr "De groep wijzigbare velden voor de events in deze groep zijn gelijk." #: my-calendar-group-manager.php:241 msgid "Apply these changes to:" msgstr "Pas deze wijzigingen toe op:" #: my-calendar-event-manager.php:1091 my-calendar-group-manager.php:252 msgid "Check/Uncheck all" msgstr "Check/Uncheck alles" #: my-calendar-group-manager.php:254 msgid "Remove checked events from this group" msgstr "Verwijder aangevinkte events uit deze groep" #: my-calendar-group-manager.php:272 msgid "You must provide a group ID to edit groups" msgstr "Je moet een groep ID ingeven om groepen te kunnen wijzigen" #: my-calendar-group-manager.php:322 msgid "Selected dates are a single multi-day event." msgstr "Geselecteerde data zijn een enkel multi-day event." #: my-calendar-group-manager.php:399 msgid "Event Registration Options" msgstr "Event Registratie Opties" #: my-calendar-group-manager.php:721 msgid "Create/Modify Groups" msgstr "Creëer/Wijzig groepen" #: my-calendar-group-manager.php:730 msgid "Check a set of events to group them for mass editing." msgstr "Vink een set events aan om ze te groeperen voor groepsgewijze aanpassing." #: my-calendar-group-manager.php:740 my-calendar-group-manager.php:832 msgid "Group checked events for mass editing" msgstr "Groepeer de aangevinkte events voor groepsgewijze aanpassing." #: my-calendar-group-manager.php:746 msgid "Group" msgstr "Groepeer" #: my-calendar-group-manager.php:786 msgid "Ungrouped" msgstr "Opgeheven groepering" #: my-calendar-help.php:4 msgid "How to use My Calendar" msgstr "Hoe My Calendar te gebruiken" #: my-calendar-help.php:45 msgid "Shortcode Syntax" msgstr "Verkorte code syntaxis" #: my-calendar-help.php:48 msgid "These shortcodes can be used in Posts, Pages, or in text widgets." msgstr "Deze verkorte codes kunnen worden gebruikt in Berichten, Pagina's of in tekts widgets." #: my-calendar-help.php:50 msgid "Main Calendar Shortcode (List or Grid, Weekly or Monthly view)" msgstr "Main Calendar Shortcode (Lijst of Grid, wekelijks of maandelijkse view)" #: my-calendar-help.php:60 msgid "Names or IDs of categories included in this calendar, comma or pipe separated." msgstr "Namen of IDs van categorieën opgenomen in deze calendar, komma of met pipe-teken gescheiden." #: my-calendar-help.php:61 msgid "Either \"list\" or \"mini\" to show the list view or the mini calendar; exclude or any other value to show the main grid calendar." msgstr "Kies \"list\" of \"mini\" om de list view of the mini calendar te tonen; exclude of elke andere waarde om de main grid calendar te tonen. " #: my-calendar-help.php:63 msgid "Set to \"week\" to show a one week view or to \"day\" to show a single day view. Any other value will show a month view. (Day view shows as a list regardless of format setting.)" msgstr "Stel in als \"week\" om een one week view te tonen of als \"day\" om een single day view te tonen. Elke andere waarde toont een month view. (Day view toont zich als list ongeacht de format setting.)" #: my-calendar-help.php:64 msgid "The type of location data to restrict by." msgstr "Het type location data om op te filteren." #: my-calendar-help.php:65 msgid "The specific location information to filter to." msgstr "De specifieke locatie informatie om op te filteren." #: my-calendar-help.php:75 msgid "The main My Calendar short code can be generated from a button in your post and page editor. The mini calendar can also be accessed and configured as a widget." msgstr "De main My Calendar short code kan worden gegenereerd via een button in je post en pagina editor. De mini calendar kan ook worden benaderd en geconfigureerd als widget." #: my-calendar-help.php:77 msgid "Additional Calendar Views (Upcoming events, today's events)" msgstr "Extra Calendar Views (Upcoming events, today's events)" #: my-calendar-help.php:87 msgid "Both Upcoming Events and Today's Events can also be configured using widgets." msgstr "Zowel Upcoming Events als Today's Events kunnen worden geconfigureerd middels widgets." #: my-calendar-help.php:94 msgid "Supplement Features (Locations filter, Categories filter)" msgstr "Aanvullende Features (Locations filter, Categories filter)" #: my-calendar-help.php:98 msgid "This shortcode produces a list of event locations, either as a list of links or as a select dropdown form. The show attribute can either be list or form, type is either saved (to show items from your stored locations), or custom (to show the options configured in your user settings). datatype must be the type of data your limits are choosing from: name (business name), city, state, country, zip (postal code), or region." msgstr "Deze shortcode produceert een lijst event locaties, als een link lijst of als een dropdown form. Het toon attribuut kan een list zijn of form, type is saved (toon items van je bewaarde locations), of custom (toon de opties zoals geconfigureerd in jouw user settings). datatype moet van het type data zijn waaruit gekozen wordt: name (business name), city, state, country, zip (postal code), of region." #: my-calendar-help.php:102 msgid "If you want to display a list of locations in your database, use this shortcode. The datatype is the type of data displayed; all lists will include a link to the map of that location. In addition to basic location information as in the above shortcode, you can also use \"hcard\" to display all available location information." msgstr "Wil je een locatie lijst uit jouw database, gebruik dan deze shortcode. Het datatype is het getoonde data type; alle lijsten bevatten een link naar de map van die locatie. In aanvulling op de basis locatie informatie zoals in de al genoemde shortcode, kun je ook \"hcard\" gebruiken om alle locatie informatie te tonen." #: my-calendar-help.php:107 msgid "This shortcode produces a list of event categories, either as a list of links or as a select dropdown form. The show attribute can either be list or form." msgstr "Deze shortcode toont een lijst event categories, een link lijst of een dropdown form. Het toon attribuut kan zijn list of form." #: my-calendar-help.php:115 msgid "Category Icons" msgstr "Categorie iconen" #: my-calendar-help.php:118 msgid "My Calendar is designed to manage multiple calendars. The basis for these calendars are categories; you can easily setup a calendar page which includes all categories, or you can dedicate separate pages to calendars in each category. For an example, this might be useful for you in managing the tour calendars for multiple bands; event calendars for a variety of locations, etc." msgstr "My Calendar is ontworpen om meerder kalenders te beheren. De basis voor deze calenders zijn categorieen. Je kunt eenvoudig een kalender pagina maken die alle categorieen bevat, of je kunt besluiten om aparte pagina's aan kalenders in iedere categorie toe te kennen. Bijvoorbeeld kan dit handig zijn als je de tournee voor meerdere bands beheerd, kalenders beheerd voor meedere locaties, etc." #: my-calendar-help.php:121 msgid "The pre-installed category icons may not be especially useful for your needs or design. I'm assuming that you're going to upload your own icons -- all you need to do is upload them to the plugin's icons folder, and they'll be available for immediate use, or place them in a folder at \"my-calendar-custom\" to avoid having them overwritten by upgrades." msgstr "De voorgeinstalleerde categorie iconen zouden niet specifiek bruikbaar kunnen zijn voor jouw toepassing. Ik neem aan dat je je eigen iconen zult uploaden -- het enige dat je moet doen is ze te uploaden naar de plugin's iconen map en ze zijn meteen klaar voor gebruik. Of plaats ze in een map \"my-calendar-custom\" om te voorkomen dat ze worden overschreven bij opwaarderingen." #: my-calendar-help.php:121 msgid "Your icons folder is:" msgstr "Jouw iconen map is:" #: my-calendar-help.php:121 msgid "You can alternately place icons in:" msgstr "Als alternatief kun je iconen plaatsen in:" #: my-calendar-help.php:130 msgid "Custom Styles" msgstr "Custom Stylen" #: my-calendar-help.php:133 msgid "My Calendar comes with four basic stylesheets. My Calendar will retain changes to these basic stylesheets on upgrade, but if you want to add an entirely new stylesheet, you may wish to store it in the My Calendar custom styles directory." msgstr "My Calendar heeft standaard 4 basis stylesheets. My Calendar zal wijzigingen op deze stylesheets automatisch via upgrade overnemen, maar als je een nieuw stylesheet wilt maken, sla die dan op in de My Calendar custom styles directory." #: my-calendar-help.php:136 msgid "Your stylesheet directory is" msgstr "Je stylesheet directory is" #: my-calendar-help.php:137 msgid "Your custom stylesheets directory is" msgstr "Je custom stylesheets directory is" #: my-calendar-help.php:140 msgid "You can also add custom styles to your theme directory to provide print styles, mobile styles, and tablet styles. mc-print.css, mc-mobile.css, and mc-tablet.css." msgstr "Je kunt ook custom styles toevoegen aan je theme directory om print styles, mobile styles, en tablet styles te verzorgen. mc-print.css, mc-mobile.css, en mc-tablet.css." #: my-calendar-help.php:148 msgid "Widget Templating" msgstr "Widget sjabloneren" #: my-calendar-help.php:151 msgid "All template tags support two attributes: before=\"value\" and after=\"value\". The values of the attributes will be placed before and after the output value. These attribute values must be wrapped in double quotes." msgstr "Alle template tags ondersteunen 2 attributen: before=\"value\" en after=\"value\". De waarde van deze attributen worden voor en achter de output waarde getoond. Deze attribuutwaarden moeten tussen dubbele aanhalingstekens staan." #: my-calendar-help.php:154 msgid "Date/Time template tags support the \"format\" attribute: format=\"M, Y\", where the value is a PHP formatted date string. Only dtstart and dtend include the full date/time information for formatting." msgstr "Datum/Tijd template tags ondersteunen het \"format\" attribuut: format=\"M, Y\", de waarde is een PHP formatted datum string. Enkel dtstart en dtend bevatten de volledige datum/tijd format informatie." #: my-calendar-help.php:157 msgid "Example:" msgstr "Voorbeeld:" #: my-calendar-help.php:159 my-calendar.php:198 msgid "Event Template Tags" msgstr "Event Template Tags" #: my-calendar-help.php:162 msgid "Displays the title of the event." msgstr "Toont de titel van de activiteit." #: my-calendar-help.php:165 msgid "Displays title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if no URL is available." msgstr "Toont de titel van de activiteit als een koppeling indien een URL beschikbaar is, of alleen de titel indien geen koppeling beschikbaar is." #: my-calendar-help.php:168 msgid "Displays the start time for the event." msgstr "Toont het aanvangstijdstip van de activiteit." #: my-calendar-help.php:171 msgid "Displays the start time for the event adjusted to the current user's time zone settings. Returns {time} if user settings are disabled or if the user has not selected a preferred time zone." msgstr "Toont de starttijd voor het event, aangepast aan de tijd zone settings van de gebruiker. Geeft {time} terug als de user settings zijn uitgeschakeld of als de user geen voorkeur voor een tijd zone heeft geselecteerd." #: my-calendar-help.php:174 msgid "Displays the end time for the event adjusted to the current user's time zone settings. Returns {endtime} if user settings are disabled or if the user has not selected a preferred time zone." msgstr "Toont de eindtijd van het event aangepast aan de tijdzone settings van de gebruiker. Toont {endtime} als user settings uitgeschakeld zijn of als de gebruiker geen tijdzone heeft gekozen." #: my-calendar-help.php:177 msgid "Displays the date on which the event begins." msgstr "Toont de datum waarop de activiteit begint." #: my-calendar-help.php:183 msgid "Displays the date on which the event ends." msgstr "Toont de datum waarop de activiteit eindigd." #: my-calendar-help.php:186 msgid "Displays the time at which the event ends." msgstr "Toont de tijd waarop de activiteit eindigt." #: my-calendar-help.php:189 msgid "Displays the beginning date to the end date for events. Does not show end date if same as start date." msgstr "Toont de begin- en einddata van events. Toont geen einddatum als die gelijk is aan de begindatum." #: my-calendar-help.php:195 msgid "Timestamp for beginning of event." msgstr "Timestamp van het begin van het event." #: my-calendar-help.php:198 msgid "Timestamp for end of event." msgstr "Timestamp van het eind van het event." #: my-calendar-help.php:201 msgid "For multi-day events displays an unordered list of dates and times for events in this group. Otherwise, beginning date/time." msgstr "Toont een niet gesorteerde lijst van data en tijden voor multi-day events in deze groep. In alle andere gevallen begindatum en -tijd." #: my-calendar-help.php:204 msgid "Displays the WordPress author who posted the event." msgstr "Toont de WordPress auteur die de activiteit heeft ingevoerd." #: my-calendar-help.php:210 msgid "Displays the name of the person assigned as host for the event." msgstr "Toont de naam van de host van het event." #: my-calendar-help.php:213 msgid "Displays the email address of the person assigned as host for the event." msgstr "Toont het e-mailadres van de host van het event." #: my-calendar-help.php:219 msgid "Displays the short version of the event description." msgstr "Toont de verkorte versie van de activiteitomschrijving." #: my-calendar-help.php:222 msgid "Displays short description without converting paragraphs." msgstr "Toont de short description zonder de paragrafen te converteren." #: my-calendar-help.php:228 msgid "Displays the description of the event." msgstr "Toont de omschrijving van de activiteit" #: my-calendar-help.php:231 msgid "Displays description without converting paragraphs." msgstr "Toont de description zonder de paragrafen te converteren." #: my-calendar.php:244 msgid "Image associated with the event." msgstr "Afbeelding gekoppeld aan het event." #: my-calendar-help.php:243 msgid "Displays the URL provided for the event." msgstr "Toont de URL zoals opgegeven voor de activiteit." #: my-calendar-help.php:246 msgid "Produces the URL to download an iCal formatted record for the event." msgstr "Genereert de URL om een iCal record voor het event te downloaden." #: my-calendar-help.php:249 msgid "Produces a hyperlink to download an iCal formatted record for the event." msgstr "Genereert een hyperlink om een iCal record voor het event te downloaden." #: my-calendar-help.php:252 msgid "Shows the recurrence status of the event. (Daily, Weekly, etc.)" msgstr "Toont de herhaling status van het event (Dagelijks, wekelijks, etc.)" #: my-calendar-help.php:255 msgid "Shows the number of repetitions of the event." msgstr "Toont het aantal herhalingen van het event." #: my-calendar-help.php:258 msgid "Provides a link to an auto-generated page containing all information on the given event." msgstr "Toont een link naar een auto-gegenereerde pagina met alle event informatie." #: my-calendar-help.php:258 my-calendar-help.php:261 msgid "Requires that the site URL has been provided on the Settings page" msgstr "Hiervoor moet de site URL zijn ingebracht op de Settings pagina" #: my-calendar-help.php:264 msgid "Displays text indicating whether registration for the event is currently open or closed; displays nothing if that choice is selected in the event." msgstr "Toont tekst die aangeeft of registratie voor de activiteit momenteel open of gesloten is; toont niets indien die keuze is geselecteerd in de activiteit." #: my-calendar-help.php:267 msgid "Displays the current status of the event: either \"Published\" or \"Reserved\" - primary used in email templates." msgstr "Toont de huidige status van het evenement: \"Gepubliceerd\" of \"Voorgesteld\" - vooral gebruikt in email sjablonen." #: my-calendar-help.php:269 my-calendar.php:258 msgid "Location Template Tags" msgstr "Locatie Template Tags" #: my-calendar-help.php:273 msgid "Displays the name of the location of the event." msgstr "Toont de naam van de locatie voor de activiteit." #: my-calendar-help.php:276 msgid "Displays the first line of the site address." msgstr "Toont de eerste adres regel voor de activiteit." #: my-calendar-help.php:279 msgid "Displays the second line of the site address." msgstr "Toont de tweede adres regel voor de activiteit." #: my-calendar-help.php:282 msgid "Displays the city for the location." msgstr "Toont de stad van de locatie." #: my-calendar-help.php:285 msgid "Displays the state for the location." msgstr "Toont de staat van de locatie." #: my-calendar-help.php:288 msgid "Displays the postcode for the location." msgstr "Toont de postcode van de locatie." #: my-calendar-help.php:291 msgid "Shows the custom region entered for the location." msgstr "Toont de custom regio voor de locatie." #: my-calendar-help.php:294 msgid "Displays the country for the event location." msgstr "Toont het land voor de activiteit." #: my-calendar-help.php:297 msgid "Output the URL for the location link." msgstr "Toont de URL van de locatie link." #: my-calendar-help.php:303 msgid "Output a hyperlink to the location's listed link with default link text." msgstr "Toont een hyperlink naar de locatie link met default link tekst." #: my-calendar-help.php:306 msgid "Displays the event address in hcard format." msgstr "Toont het adres van de activiteit in hcard formaat." #: my-calendar-help.php:309 msgid "Displays a link to a Google Map of the event, if sufficient address information is available. If not, will be empty." msgstr "Toont een koppeling naar een Google Map van de activiteit indien voldoende adres informatie beschikbaar is. Zo niet, dan zal het leeg zijn." #: my-calendar-help.php:311 my-calendar.php:294 msgid "Category Template Tags" msgstr "Categorie Template Tags" #: my-calendar-help.php:315 msgid "Displays the name of the category the event is in." msgstr "Toont de naam van de categorie waarin de activiteit is geplaatst." #: my-calendar-help.php:318 msgid "Produces the address of the current event's category icon." msgstr "Toont het adres van het categorie icoon van het huidige event." #: my-calendar-help.php:321 msgid "Produces the HTML for the current event's category icon." msgstr "Toont HTML van het categorie icoon van het huidige event." #: my-calendar-help.php:324 msgid "Produces the hex code for the current event's category color." msgstr "Toont de hex code voor de categorie kleur van het huidige event." #: my-calendar-help.php:327 msgid "" "Displays the ID forr\n" "\t\t the category the event is in." msgstr "" "Toont het ID voor\n" "→\t→\t de categorie van het event." #: my-calendar-help.php:331 msgid "Special use Template Tags" msgstr "Special use Template Tags" #: my-calendar-help.php:335 msgid "A unique ID for the current instance of an event." msgstr "Een uniek ID van de huidige instantie van een event." #: my-calendar-help.php:338 msgid "The ID for the event record associated with the current instance of an event." msgstr "Het ID van het event record geassocieerd met de huidige instantie van een event." #: my-calendar-help.php:348 msgid "Get Plug-in Support" msgstr "Plug-in Support" #: my-calendar-help.php:353 msgid "My Calendar support requests can only be sent by administrators." msgstr "My Calendar support requests kunnen alleen worden ingediend door administrators." #: my-calendar-help.php:18 my-calendar-help.php:360 msgid "Helpful Information" msgstr "Zinvolle informatie" #: my-calendar-help.php:363 msgid "Uninstalling the plugin: Although the WordPress standard and expectation is for plug-ins to delete any custom database tables when they're uninstalled, My Calendar does not do this. This was a conscious decision on my part -- the data stored in your My Calendar tables is yours; with the sole exception of the \"General\" category, you added every piece of it yourself. As such, I feel it would be a major disservice to you to delete this information if you uninstall the plug-in. As a result, if you wish to get rid of the plug-in completely, you'll need to remove those tables yourself. All your My Calendar settings will be deleted, however." msgstr "Uninstall van de plugin: Hoewel het de WordPress standaard is van plug-ins om alle custom database tables te verwijderen bij een uninstall, doet My Calendar dit niet. Een bewuste beslissing mijnerzijds -- de data in jouw My Calendar tables zijn van jou; uitgezonderd de \"General\" categorie, is alles jouw werk. Als zodanig ben ik van mening dat het verwijderen ervan een slechte service zou zijn. Gevolg is wel, dat als je echt van alle data af wilt, je deze zelf moet verwijderen. Al jouw My Calendar settings worden echter wel verwijderd." #: my-calendar-help.php:366 msgid "Donations: I appreciate anything you can give. $2 may not seem like much, but it can really add up when thousands of people are using the software. Please note that I am not a non-profit organization, and your gifts are not tax deductible. Thank you!" msgstr "Donaties: Ik stel elke donatie op prijs. $2 lijkt weinig, maar wordt snel meer als duizenden mensen de software gebruiken. Wees je ervan bewust dat ik geen non-profit organisatie ben en je donatie dus niet aftrekbaar is voor de belasting. Alvast bedankt!" #: my-calendar-install.php:249 msgid "My Calendar Default Timezone" msgstr "My Calendar Default Timezone" #: my-calendar-install.php:294 msgid "My Calendar Default Location" msgstr "My Calendar Default Locatie" #: my-calendar-locations.php:43 msgid "Location added successfully" msgstr "Locatie succesvol toegevoegd" #: my-calendar-locations.php:45 msgid "Location could not be added to database" msgstr "Locatie kon niet toegevoegd worden aan de database." #: my-calendar-locations.php:51 msgid "Location deleted successfully" msgstr "Locatie succesvol verwijderd" #: my-calendar-locations.php:53 msgid "Location could not be deleted" msgstr "Locatie kon niet verwijderd worden" #: my-calendar-locations.php:79 msgid "Location could not be edited." msgstr "Locatie kon niet bewerkt worden." #: my-calendar-locations.php:81 msgid "Location was not changed." msgstr "Locatie was niet veranderd." #: my-calendar-locations.php:83 msgid "Location edited successfully" msgstr "Locatie succesvol bewerkt" #: my-calendar-locations.php:104 msgid "Add New Location" msgstr "Voeg nieuwe locatie toe" #: my-calendar-locations.php:106 msgid "Edit Location" msgstr "Bewerk locatie" #: my-calendar-locations.php:113 msgid "Location Editor" msgstr "Locatie bewerker" #: my-calendar-locations.php:202 msgid "Website" msgstr "Website" #: my-calendar-locations.php:207 msgid "If you supply GPS coordinates for your location, they will be used in place of any other address information to pinpoint your location." msgstr "Als je GPS coördinaten voor je locatie opgeeft zullen deze gebruikt worden in plaats van enige andere adres informatie om je locatie te identificeren." #: my-calendar-locations.php:215 msgid "Add Location" msgstr "Voeg locatie toe" #: my-calendar-locations.php:223 msgid "Add a New Location" msgstr "Voeg een nieuwe locatie toe" #: my-calendar-locations.php:228 my-calendar.php:350 msgid "Manage Locations" msgstr "Beheer locaties" #: my-calendar-event-manager.php:1093 my-calendar-locations.php:289 msgid "Location" msgstr "Locatie" #: my-calendar-locations.php:311 msgid "There are no locations in the database yet!" msgstr "Er zijn nog geen locaties in de database!" #: my-calendar-locations.php:315 msgid "Please note: editing or deleting locations stored for re-use will have no effect on any event previously scheduled at that location. The location database exists purely as a shorthand method to enter frequently used locations into event records." msgstr "Let op: bewerken of verwijderen van locaties opgeslagen voor hergebruik zal geen invloed hebben op enige activiteit die eerder is ingeroosterd op die locatie. De locatie database bestaat puur als een verkorte methode om regelmatig gebruikte locaties in te voeren in activiteiten." #: my-calendar-output.php:187 my-calendar-output.php:311 msgid "Close" msgstr "Sluit" #: my-calendar-output.php:200 msgid "(%s in your time zone)" msgstr "(%s in uw tijdzone)" #: my-calendar-output.php:206 msgid "Not Applicable" msgstr "Niet van toepassing" #: my-calendar-output.php:221 msgid "Posted by" msgstr "Gepubliceerd door" #: my-calendar-output.php:229 my-calendar-templates.php:273 msgid "Details about" msgstr "Details over" #: my-calendar-output.php:256 my-calendar-templates.php:220 msgid "iCal" msgstr "iCal" #: my-calendar-output.php:291 msgid "This class is part of a series. You must register for the first event in this series to attend." msgstr "Deze activiteit is onderdeel van een reeks. Je moet registreren voor de eerste activiteit om mee te doen." #: my-calendar-output.php:296 msgid "View full calendar" msgstr "View volledige kalender" #: my-calendar-output.php:333 msgid "Edit This Date" msgstr "Wijzig deze datum" #: my-calendar-output.php:334 msgid "Edit All" msgstr "Wijzig alles" #: my-calendar-output.php:335 msgid "Delete This Date" msgstr "Verwijder deze datum" #: my-calendar-output.php:336 msgid "Delete All" msgstr "Verwijder alles" #: my-calendar-core.php:1542 my-calendar-output.php:395 msgid "Year" msgstr "Jaar" #: my-calendar-output.php:423 msgid "Go" msgstr "Ga" #: my-calendar-output.php:452 msgid "Calendar: Print View" msgstr "Calendar: Print View" #: my-calendar-output.php:467 msgid "Return to site" msgstr "Ga terug naar de site" #: my-calendar-output.php:480 msgid "View as Grid" msgstr "Kalender" #: my-calendar-output.php:484 msgid "View as List" msgstr "Lijst" #: my-calendar-output.php:738 msgid "Sun" msgstr "Zo" #: my-calendar-output.php:739 msgid "Mon" msgstr "Ma" #: my-calendar-output.php:740 msgid "Tues" msgstr "Di" #: my-calendar-output.php:741 msgid "Wed" msgstr "Wo" #: my-calendar-output.php:742 msgid "Thur" msgstr "Do" #: my-calendar-output.php:743 msgid "Fri" msgstr "Vr" #: my-calendar-output.php:744 msgid "Sat" msgstr "Za" #: my-calendar-output.php:749 msgid "S" msgstr "Z" #: my-calendar-output.php:750 msgid "M" msgstr "M" #: my-calendar-output.php:751 msgid "T" msgstr "D" #: my-calendar-output.php:752 msgid "W" msgstr "W" #: my-calendar-output.php:753 msgid "T" msgstr "D" #: my-calendar-output.php:754 msgid "F" msgstr "V" #: my-calendar-output.php:755 msgid "S" msgstr "Z" #: my-calendar-output.php:861 msgid "Print View" msgstr "Print View" #: my-calendar-output.php:967 msgid "No events scheduled for today!" msgstr "Geen events vandaag!" #: my-calendar-output.php:983 msgid "and" msgstr "en" #: my-calendar-output.php:997 msgid "Events in" msgstr "Activiteiten in" #: my-calendar-output.php:577 msgid " and %d other event" msgstr "en %d andere gebeurtenissen" #: my-calendar-output.php:579 msgid " and %d other events" msgstr "en %d andere gebeurtenissen" #: my-calendar-output.php:1029 msgid "There are no events scheduled during this period." msgstr "Er zijn geen activiteiten gepland voor deze periode." #: my-calendar-output.php:1140 msgid "Unrecognized calendar format. Please use one of 'list','calendar', or 'mini'." msgstr "Calendar format wordt niet herkend. Gebruik een van deze: 'list', 'calendar', of 'mini'." #: my-calendar-output.php:1160 msgid "Category Key" msgstr "Categorie sleutel" #: my-calendar-output.php:1183 msgid "Subscribe by RSS" msgstr "Abonneer je via RSS" #: my-calendar-output.php:1184 msgid "Download as iCal" msgstr "Download als iCal" #: my-calendar-output.php:1209 msgid "Next events »" msgstr "Volgende events »" #: my-calendar-output.php:1235 my-calendar-output.php:1279 msgid "Week of " msgstr "Week van" #: my-calendar-output.php:1253 msgid "« Previous events" msgstr "« Vorige gebeurtenissen" #: my-calendar-output.php:1305 msgid "(select to include)" msgstr "(selecteer om mee te nemen)" #: my-calendar-output.php:1329 my-calendar-output.php:1332 msgid "All Categories" msgstr "Alle Categories" #: my-calendar-output.php:1330 msgid "Categories" msgstr "Categorieen" #: my-calendar-output.php:1351 my-calendar-output.php:1561 msgid "Submit" msgstr "Verzend" #: my-calendar-output.php:1502 my-calendar-output.php:1523 msgid "Show all" msgstr "Toon alles" #: my-calendar-output.php:1521 msgid "Show events in:" msgstr "Toon events in:" #: my-calendar-settings.php:58 msgid "Categories imported successfully." msgstr "Categorieën successvol geimporteerd" #: my-calendar-settings.php:58 msgid "Categories not imported." msgstr "Categorieën niet geimporteerd" #: my-calendar-settings.php:59 msgid "Events imported successfully." msgstr "Geberutenissen succesvol geimporteerd" #: my-calendar-settings.php:59 msgid "Events not imported." msgstr "Activiteiten niet geimporteerd" #: my-calendar-settings.php:103 msgid "My Calendar Cache cleared" msgstr "My Calendar Cache geleegd" #: my-calendar-settings.php:113 msgid "My Calendar Management Settings saved" msgstr "My Calendar Management Settings opgeslagen" #: my-calendar-settings.php:118 my-calendar-settings.php:797 msgid "Add Events" msgstr "Voeg Events toe" #: my-calendar-settings.php:119 my-calendar-settings.php:798 msgid "Approve Events" msgstr "Keur Events goed" #: my-calendar-settings.php:121 my-calendar-settings.php:800 msgid "Edit Categories" msgstr "Wijzig Categorieen" #: my-calendar-settings.php:122 my-calendar-settings.php:801 msgid "Edit Locations" msgstr "Wijzig Locaties" #: my-calendar-settings.php:123 my-calendar-settings.php:802 msgid "Edit Styles" msgstr "Wijzig Styles" #: my-calendar-settings.php:124 my-calendar-settings.php:803 msgid "Edit Behaviors" msgstr "Wijzig Behaviors" #: my-calendar-settings.php:125 my-calendar-settings.php:804 msgid "Edit Templates" msgstr "Wijzig Templates" #: my-calendar-settings.php:126 my-calendar-settings.php:805 msgid "Edit Settings" msgstr "Wijzig Settings" #: my-calendar-settings.php:127 my-calendar-settings.php:806 msgid "View Help" msgstr "View Help" #: my-calendar-settings.php:141 msgid "My Calendar Permissions Updated" msgstr "My Calendar Permissies gewijzigd" #: my-calendar-settings.php:189 msgid "Output Settings saved" msgstr "Output Settings opgeslagen" #: my-calendar-settings.php:215 msgid "Input Settings saved" msgstr "Input Settings opgeslagen" #: my-calendar-settings.php:223 msgid "Multisite settings saved" msgstr "Multisite settings opgeslagen" #: my-calendar-settings.php:252 msgid "Custom text settings saved" msgstr "Custom text settings opgeslagen" #: my-calendar-settings.php:268 msgid "Email notice settings saved" msgstr "Email notice settings opgeslagen" #: my-calendar-settings.php:282 msgid "User custom settings saved" msgstr "User custom settings opgeslagen" #: my-calendar-settings.php:318 msgid "My Calendar Options" msgstr "My Calendar Opties" #: my-calendar-settings.php:350 msgid "My Calendar Settings" msgstr "My Calendar Settings" #: my-calendar-settings.php:353 msgid "Management" msgstr "Onderhoud" #: my-calendar-settings.php:354 msgid "Customizable Text" msgstr "Wijzigbare Tekst" #: my-calendar-settings.php:355 msgid "Output" msgstr "Output" #: my-calendar-settings.php:357 msgid "Input" msgstr "Input" #: my-calendar-settings.php:359 msgid "Multi-site" msgstr "Multi-site" #: my-calendar-settings.php:361 msgid "Permissions" msgstr "Permissies" #: my-calendar-settings.php:362 msgid "Email Notifications" msgstr "Email Notifications" #: my-calendar-settings.php:363 msgid "Individual Users" msgstr "Individuele Gebruikers" #: my-calendar-settings.php:377 msgid "Calendar Options: Management" msgstr "Kalender opties: Beheer" #: my-calendar-settings.php:379 msgid "Get data (events, categories and locations) from a remote database." msgstr "Importeer data (events, categorieen en locaties) van een externe database." #: my-calendar-settings.php:381 msgid "Add this code to your theme's functions.php file:" msgstr "Voeg deze code toe aan file functions.php van je thema:" #: my-calendar-settings.php:389 msgid "Enable approval options." msgstr "Activeer goedkeuringsopties." #: my-calendar-settings.php:390 msgid "Enable caching." msgstr "Activeer caching." #: my-calendar-settings.php:390 msgid "Cannot use caching while accessing a remote database." msgstr "Kan geen caching toepassen bij het benaderen van een externe database." #: my-calendar-settings.php:392 msgid "Clear current cache. (Necessary if you edit shortcodes to change displayed categories, for example.)" msgstr "Leeg de huidige cache. (Noodzakelijkals je bijv. shortcodes wijzigt om getoonde categorieën te wijzigen)" #: my-calendar-settings.php:396 msgid "Default Sort order for Admin Events List" msgstr "Default Sorteervolgorde voor Admin Events Lijst" #: my-calendar-settings.php:398 msgid "Event ID" msgstr "Event ID" #: my-calendar-settings.php:401 msgid "Start Date" msgstr "Begindatum" #: my-calendar-settings.php:409 msgid "Currently editing my local calendar" msgstr "Wijzigt op dit moment mijn local calendar" #: my-calendar-settings.php:412 msgid "Currently editing the network calendar" msgstr "Wijzigt op dit moment de network calendar" #: my-calendar-settings.php:416 msgid "You are currently working in the primary site for this network; your local calendar is also the global table." msgstr "Je bent actief in de primary site voor dit netwerk; jouw local calendar is tegelijk de global table." #: my-calendar-settings.php:424 msgid "Save Management Settings" msgstr "Sla Management Settings op" #: my-calendar-settings.php:428 msgid "My Calendar management settings are only available to administrators." msgstr "My Calendar management settings alleen beschikbaar voor administrators." #: my-calendar-settings.php:436 msgid "Calendar Text Settings" msgstr "Calendar Tekst Settings" #: my-calendar-settings.php:441 msgid "Calendar Options: Customizable Text Fields" msgstr "Calendar Opties: Wijzigbare tekst velden" #: my-calendar-settings.php:444 msgid "Previous events link" msgstr "Vorige events link" #: my-calendar-settings.php:444 msgid "Previous Events" msgstr "Vorige activiteiten" #: my-calendar-settings.php:444 my-calendar-settings.php:445 msgid "Use {date} to display the appropriate date in navigation." msgstr "Gebruik {date} om de toepasselijke datum in de navigatie te tonen." #: my-calendar-settings.php:445 msgid "Next events link" msgstr "Volgende events link" #: my-calendar-settings.php:445 msgid "Next Events" msgstr "Komende activiteiten" #: my-calendar-settings.php:446 msgid "If events are open" msgstr "Indien events open zijn" #: my-calendar-settings.php:446 msgid "Registration is open" msgstr "Registratie is open" #: my-calendar-settings.php:447 msgid "If events are closed" msgstr "Indien events gesloten zijn" #: my-calendar-settings.php:447 msgid "Registration is closed" msgstr "Registratie is gesloten" #: my-calendar-settings.php:448 msgid "Week view caption:" msgstr "Week view onderschrift:" #: my-calendar-settings.php:449 msgid "Extended caption:" msgstr "Uitgebreid onderschrift:" #: my-calendar-settings.php:449 msgid "The calendar caption shows month and year in list and grid formats. This text is displayed after the month/year." msgstr "Het calendar onderschrift toont maand en jaar in lijst en grid formats. Deze tekst wordt getoond na de maand / het jaar." #: my-calendar-settings.php:472 msgid "Save Custom Text Settings" msgstr "Sla Custom Text Settings op" #: my-calendar-settings.php:481 msgid "Calendar Output Settings" msgstr "Calendar Output Settings" #: my-calendar-settings.php:485 my-calendar-settings.php:665 msgid "Save Output Settings" msgstr "Sla Output Settings op" #: my-calendar-settings.php:487 msgid "Calendar Options: Customize the Output of your Calendar" msgstr "Calendar Opties: wijzig de Output van jouw Calendar" #: my-calendar-settings.php:492 msgid "Target URL for event details links:" msgstr "Doel URL van event details links:" #: my-calendar-settings.php:493 msgid "Can be any Page or Post which includes the [my_calendar] shortcode." msgstr "Kan elke pagina of post zijn die de [my_calendar] shortcode bevat." #: my-calendar-settings.php:496 msgid "Target URL for single day's timeline links." msgstr "Doel URL voor single day's timeline links." #: my-calendar-settings.php:497 msgid "Can be any Page or Post with the [my_calendar time=\"day\"] shortcode." msgstr "Kan elke pagina of post zijn die de [my_calendar time=\"day\"] shortcode bevat." #: my-calendar-settings.php:500 msgid "Target URL for mini calendar in-page anchors:" msgstr "Doel URL voor mini calendar in-page anchors:" #: my-calendar-settings.php:501 msgid "Can be any Page or Post with the [my_calendar] shortcode using format selected below" msgstr "Kan elke pagina of post zijn met de [my_calendar] shortcode die het hieronder geselecteerde format gebruikt" #: my-calendar-settings.php:505 msgid "Open calendar links to event details URL" msgstr "Open calendar links met event details URL" #: my-calendar-settings.php:505 msgid "Replaces pop-up in grid view." msgstr "Vervangt pop-up in grid view." #: my-calendar-settings.php:508 msgid "Mini calendar widget date links to:" msgstr "Mini calendar widget datum linkt naar:" #: my-calendar-settings.php:509 msgid "jQuery pop-up view" msgstr "jQuery pop-up view" #: my-calendar-settings.php:510 msgid "daily view page (above)" msgstr "Dag view pagina (hierboven)" #: my-calendar-settings.php:511 msgid "in-page anchor on main calendar page (list)" msgstr "in-page anchor op main calendar pagina (lijst)" #: my-calendar-settings.php:512 msgid "in-page anchor on main calendar page (grid)" msgstr "in-page anchor op main calendar pagina (grid)" #: my-calendar-settings.php:514 msgid "Replaces pop-up in mini calendar" msgstr "Vervangt pop-up in mini calendar" #: my-calendar-settings.php:685 msgid "Time format" msgstr "Tijd format" #: my-calendar-settings.php:688 msgid "Date in grid mode, week view" msgstr "Datum in grid mode, week view" #: my-calendar-settings.php:691 msgid "Date Format in other views" msgstr "Datum Format in andere views" #: my-calendar-settings.php:694 msgid "Date formats use the same syntax as the PHP date() function. Save options to update sample output." msgstr "Datum formats gebruiken dezelfde syntax als de PHP date() functie. Sla opties op om de voorbeeld output te wijzigen." #: my-calendar-settings.php:518 msgid "Show link to My Calendar RSS feed." msgstr "Toon link naar My Calendar RSS feed." #: my-calendar-settings.php:518 msgid "RSS feed shows recently added events." msgstr "RSS feed toont recent toegevoegde events." #: my-calendar-settings.php:521 msgid "Show link to iCal format download." msgstr "Toon link naar iCal format download." #: my-calendar-settings.php:521 msgid "iCal outputs events occurring in the current calendar month." msgstr "iCal toont events die in de huidige calendar maand vorkomen." #: my-calendar-settings.php:524 msgid "Show link to print-formatted view of calendar" msgstr "Toont link naar print-formatted view van calendar" #: my-calendar-settings.php:549 msgid "Grid Layout Options" msgstr "Grid Layout Opties" #: my-calendar-settings.php:552 msgid "Show Weekends on Calendar" msgstr "Toon Weekenden in Calendar" #: my-calendar-settings.php:555 msgid "Switch to list view on mobile devices" msgstr "Spring naar list view op mobile devices" #: my-calendar-settings.php:562 msgid "List Layout Options" msgstr "List Layout Opties" #: my-calendar-settings.php:565 msgid "How many months of events to show at a time:" msgstr "Hoeveel maanden met events per keer getoond worden:" #: my-calendar-settings.php:568 msgid "Show the first event's title and the number of events that day next to the date." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:575 msgid "Event Details Options" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:451 msgid "Event title template" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:462 my-calendar-settings.php:467 msgid "Templating Help" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:452 my-calendar-settings.php:462 #: my-calendar-settings.php:467 msgid "All template tags are available." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:455 msgid "Event details link text" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:457 msgid "Available tags: {title}, {location}, {color}, {icon}, {date}, {time}." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:460 msgid "Event URL link text" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:591 msgid "Show Link to Google Map" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:594 msgid "Show Event Address" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:615 msgid "Event links expire after event passes." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:612 msgid "Show availability status" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:624 msgid "Event titles are category colors." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:625 msgid "Event titles have category color as background." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:637 msgid "Default setting for event input: If a recurring event is scheduled for a date which doesn't exist (such as the 5th Wednesday in February), move it back one week." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:640 msgid "Holiday Category" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:642 msgid "None" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:658 msgid "Default setting for event input: If an event coincides with an event in the designated \"Holiday\" category, do not show the event." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:709 msgid "Calendar Input Settings" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:714 msgid "Select which input fields will be available when adding or editing events." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:719 my-calendar.php:389 msgid "Use HTML Editor in Event Description Field" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:732 msgid "Administrators see all input options" msgstr "Beheerder ziet alle invoer opties" #: my-calendar-settings.php:737 msgid "Save Input Settings" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:747 msgid "Multisite Settings (Network Administrators only)" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:749 msgid "Multisite support is a beta feature - use with caution." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:754 msgid "Settings for WP MultiSite configurations" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:755 msgid "The central calendar is the calendar associated with the primary site in your WordPress Multisite network." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:757 msgid "Site owners may only post to their local calendar" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:758 msgid "Site owners may only post to the central calendar" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:759 msgid "Site owners may manage either calendar" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:761 msgid "Changes only effect input permissions. Public-facing calendars will be unchanged." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:763 msgid "Sub-site calendars show events from their local calendar." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:764 msgid "Sub-site calendars show events from the central calendar." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:768 msgid "Save Multisite Settings" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:778 msgid "My Calendar Permissions" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:785 msgid "Calendar Options: Permissions" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:821 msgid "Save Permissions" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:825 msgid "My Calendar permission settings are only available to administrators." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:833 msgid "Calendar Email Settings" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:838 msgid "Calendar Options: Email Notifications" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:842 msgid "Send Email Notifications when new events are scheduled or reserved." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:845 msgid "Notification messages are sent to: " msgstr "" #: my-calendar-settings.php:851 msgid "Email subject" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:851 msgid "New event Added" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:854 msgid "Message Body" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:854 msgid "New Event:" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:855 msgid "Shortcode Help" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:855 msgid "All template shortcodes are available." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:863 msgid "Save Email Settings" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:872 msgid "Calendar User Settings" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:880 msgid "Settings which can be configured in registered user's accounts" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:882 msgid "Allow registered users to provide timezone or location presets in their user profiles." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:894 msgid "Timezone Settings" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:895 msgid "These settings provide registered users with the ability to select a time zone in their user profile. When they view your calendar, the times for events will display the time the event happens in their time zone as well as the entered value." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:897 msgid "Enable Timezone" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:900 msgid "Select Timezone Label" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:903 msgid "Timezone Options" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:903 my-calendar-settings.php:927 msgid "Value, Label; one per line" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:915 msgid "Location Settings" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:916 msgid "These settings provide registered users with the ability to select a location in their user profile. When they view your calendar, their initial view will be limited to locations which include that location parameter. These values can also be used to generate custom location filtering options using the my_calendar_locations shortcode. It is not necessary to enable these settings for users to use the custom filtering options." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:918 msgid "Enable Location" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:921 msgid "Use this location list as input control" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:921 msgid "The normal text entry for this location type will be replaced by a drop down containing these choices." msgstr "" #: my-calendar-settings.php:924 msgid "Select Location Label" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:927 msgid "Location Options" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:937 msgid "Location Type" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:950 msgid "Save User Settings" msgstr "" #: my-calendar-settings.php:954 msgid "Only users with the ability to edit user accounts may modify user settings." msgstr "" #: my-calendar-styles.php:86 msgid "The stylesheet has been updated." msgstr "" #: my-calendar-styles.php:86 msgid "Write Error! Please verify write permissions on the style file." msgstr "" #: my-calendar-styles.php:100 msgid "Stylesheet reset to default." msgstr "" #: my-calendar-styles.php:103 msgid "Style Settings Saved" msgstr "" #: my-calendar-styles.php:112 msgid "New theme selected." msgstr "" #: my-calendar-styles.php:127 msgid "Sorry. The file you are looking for doesn't appear to exist. Please check your file name and location!" msgstr "" #: my-calendar-styles.php:135 msgid "My Calendar Styles" msgstr "My Calendar Stijlen" #: my-calendar-styles.php:141 msgid "Calendar Style Settings" msgstr "Kalender stijl instellingen" #: my-calendar-styles.php:149 msgid "Select My Calendar Theme" msgstr "" #: my-calendar-styles.php:157 msgid "Your Custom Stylesheets" msgstr "Your aangepaste Stylesheets" #: my-calendar-styles.php:166 msgid "Installed Stylesheets" msgstr "" #: my-calendar-styles.php:174 msgid "Choose Style" msgstr "" #: my-calendar-styles.php:187 msgid "My Calendar was unable to update your CSS files during the upgrade. Please check your file permissions if you wish to edit your My Calendar styles. Your previously stored styles are below. This message and these styles will be deleted from the database when you successfully update your stylesheet." msgstr "" #: my-calendar-styles.php:195 msgid "CSS Style Options" msgstr "CSS stijl opties" #: my-calendar-styles.php:200 msgid "Restore My Calendar stylesheet" msgstr "" #: my-calendar-styles.php:200 msgid "Disable My Calendar Stylesheet" msgstr "Schakel het stijlblad voor My Calendar uit" #: my-calendar-styles.php:203 msgid "Edit the stylesheet for My Calendar" msgstr "Bewerk het stijlblad voor My Calendar" #: my-calendar-styles.php:217 msgid "Comparing Your Style with latest installed version of My Calendar" msgstr "" #: my-calendar-styles.php:221 msgid "There have been updates to the stylesheet." msgstr "" #: my-calendar-styles.php:221 msgid "Compare Your Stylesheet with latest installed version of My Calendar." msgstr "" #: my-calendar-styles.php:225 msgid "Your stylesheet matches that included with My Calendar." msgstr "" #: my-calendar-styles.php:234 msgid "Resetting your stylesheet will set your stylesheet to the version of that style currently distributed with the plug-in." msgstr "Als je jouw stylesheet reset, wordt vanaf dat moment weer het stylesheet gebruikt dat deel uitmaakt van de actuele versie van de plugin." #: my-calendar-templates.php:74 msgid "Map to %s" msgstr "Toon %s op de kaart" #: my-calendar-templates.php:107 my-calendar-templates.php:166 msgid "Visit web site: %s" msgstr "Bezoek de website: %s" #: my-calendar-templates.php:178 msgid "Date of Month (the %s of each month)" msgstr "Dag (de %s van elke maand)" #: my-calendar-templates.php:179 msgid "Day of Month (the %s %s of each month)" msgstr "" #: my-calendar-templating.php:19 msgid "Grid Output Template saved" msgstr "Sjabloon voor de Kalenderweergave is opgeslagen" #: my-calendar-templating.php:43 msgid "List Output Template saved" msgstr "Sjabloon voor de Lijstweergave is opgeslagen" #: my-calendar-templating.php:54 msgid "Mini Output Template saved" msgstr "Sjabloon voor de Minikalender weergave is opgeslagen" #: my-calendar-templating.php:65 msgid "Event Details Template saved" msgstr "Sjabloon voor de details van het evenement is opgeslagen" #: my-calendar-templating.php:83 msgid "My Calendar Information Templates" msgstr "My Calendar Sjablonen" #: my-calendar-templating.php:88 msgid "Advanced users may customize the HTML template for each event. This page lets you create a customized view of your events in each context. All available template tags are documented on the Help page. These default templates are based on the default views with all output enabled. Custom templates will override any other output rules in your settings." msgstr "Gevorderde gebruikers kunnen het HTML sjabloon voor een evenement aanpassen. Op deze pagina kun je een aangepaste weergave maken voor de evenementen in jouw agenda. Alle beschikbare tags worden uitgelegd op de Help pagina. Deze standaard sjablonen zijn gebaseerd op de standaard wergaven met alle opties \"aan\". Aangepaste sjablonen hebben voorrang op alle andere instellingen." #: my-calendar-templating.php:88 msgid "Templates Help" msgstr "Help voor sjablonen" #: my-calendar-templating.php:93 msgid "My Calendar: Grid Event Template" msgstr "My Calendar: Sjabloon voor kalenderweergave" #: my-calendar-templating.php:98 msgid "Use this grid event template" msgstr "Gebruik dit (aangepaste) sjabloon " #: my-calendar-templating.php:101 msgid "Your custom template for events in the calendar grid output." msgstr "Jouw aangepast sjabloon voor het tonen evenementen in de kalenderweergave." #: my-calendar-templating.php:104 msgid "Save Grid Template" msgstr "Bewaar het Kalender sjabloon" #: my-calendar-templating.php:113 msgid "My Calendar: List Event Template" msgstr "My Calendar: Sjabloon voor de lijstweergave" #: my-calendar-templating.php:118 msgid "Use this list event template" msgstr "Gebruik dit (aangepast) sjabloon voor de lijstweergave" #: my-calendar-templating.php:121 msgid "Your custom template for events in calendar list output." msgstr "Jouw aangepast sjabloon voor het tonen evenementen in de kalenderweergave" #: my-calendar-templating.php:124 msgid "Save List Template" msgstr "Bewaar het sjabloon voor de Lijstweergave" #: my-calendar-templating.php:133 msgid "My Calendar: Mini Calendar Template" msgstr "My Calendar: Sjabloon voor de Mini Kalender " #: my-calendar-templating.php:138 msgid "Use this mini event template" msgstr "Gebruik dit (aangepast) sjabloon voor de Mini Kalender" #: my-calendar-templating.php:141 msgid "Your custom template for events in sidebar/mini calendar output." msgstr "Jouw aangepast sjabloon voor het tonen evenementen in de mini-kalenderweergave in de sidebar." #: my-calendar-templating.php:144 msgid "Save Mini Template" msgstr "Bewaar het (aangepaste) sjabloon voor de Mini Kalender" #: my-calendar-templating.php:153 msgid "My Calendar: Event Details Page Template" msgstr "My Calendar: Sjabloon voor de detailpagina van een evenement" #: my-calendar-templating.php:158 msgid "Use this details template" msgstr "Gebruik deze (aangepaste) sjabloon voor de detailpagina van een evenement" #: my-calendar-templating.php:161 msgid "Your custom template for events on the event details page." msgstr "Jouw aangepast sjabloon voor het tonen van gegevens over een evenement op de detailpagina." #: my-calendar-templating.php:164 msgid "Save Details Template" msgstr "Bewaar het (aangepaste) sjabloon voor de detailpagina van een evenement" #: my-calendar-upgrade-db.php:25 my-calendar-upgrade-db.php:33 msgid "The My Calendar database needs to be updated." msgstr "My Calendars database moet up-to-date gemaakt worden" #: my-calendar-upgrade-db.php:26 my-calendar-upgrade-db.php:46 msgid "Update now" msgstr "Maak nu up-to-date" #: my-calendar-upgrade-db.php:33 msgid "Update now." msgstr "" #: my-calendar-upgrade-db.php:45 msgid "You haven't entered any events, so My Calendar can't tell whether your database is up to date. If you can't add events, upgrade your database!" msgstr "Je hebt nog geen activiteiten opgegeven en My Calendar kan daarom niet afleiden of je database bij de tijd is. Als je geen activiteiten kunt invoeren, maak je database dan up-to-date!" #: my-calendar-upgrade-db.php:12 msgid "My Calendar Database is updated." msgstr "My Calendars database is bijgewerkt." #: my-calendar-user.php:41 msgid "My Calendar User Settings" msgstr "My Calendar gebruikersinstellingen" #: my-calendar-widgets.php:18 msgid "My Calendar: Today's Events" msgstr "My Calendar: Evenementen die vandaag plaatsvinden" #: my-calendar-widgets.php:64 my-calendar-widgets.php:173 msgid "Template" msgstr "Sjabloon" #: my-calendar-widgets.php:67 msgid "Add calendar URL to use this option." msgstr "Voeg een kalender URL in om deze optie te kunnen gebruiken." #: my-calendar-widgets.php:79 msgid "Show this text if there are no events today:" msgstr "Toon deze tekst alleen als er vandaag geen activiteiten zijn:" #: my-calendar-widgets.php:83 my-calendar-widgets.php:221 #: my-calendar-widgets.php:687 msgid "Category or categories to display:" msgstr "Categorie of categorieën die getoond moeten worden:" #: my-calendar-widgets.php:115 msgid "My Calendar: Upcoming Events" msgstr "My Calendar: Toekomstige evenementen" #: my-calendar-widgets.php:177 msgid "Widget Options" msgstr "Widget indstellingen" #: my-calendar-widgets.php:191 msgid "Display upcoming events by:" msgstr "Toon aankomende activiteiten per:" #: my-calendar-widgets.php:192 msgid "Events (e.g. 2 past, 3 future)" msgstr "Activiteiten (bijv. 2 terug, 3 aankomend)" #: my-calendar-widgets.php:193 msgid "Dates (e.g. 4 days past, 5 forward)" msgstr "Datums (bijv. 4 dagen terug, 5 vooruit)" #: my-calendar-widgets.php:199 msgid "Skip the first n events" msgstr "" #: my-calendar-widgets.php:202 msgid "Events sort order:" msgstr "Volgorde van de evenementen:" #: my-calendar-widgets.php:203 msgid "Ascending (near to far)" msgstr "Oplopend (dichtbij naar veraf)" #: my-calendar-widgets.php:204 msgid "Descending (far to near)" msgstr "Aflopend (veraf naar dichtbij)" #: my-calendar-widgets.php:214 msgid "Include today's events" msgstr "Evenementen die vandaag plaatsvinden meenemen" #: my-calendar-widgets.php:217 msgid "Show this text if there are no events meeting your criteria:" msgstr "Toont deze tekst als de zoekopdracht geen evenementen oplevert." #: my-calendar-widgets.php:622 msgid "My Calendar: Mini Calendar" msgstr "My Calendar: Mini Kalender" #: my-calendar-widgets.php:651 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: my-calendar-widgets.php:722 msgid "Mini-Calendar Timespan:" msgstr "In Mini kalender te tonen periode" #: my-calendar.php:146 msgid "Support This Plug-in" msgstr "Toon je waardering voor deze Plug-in" #: my-calendar.php:152 msgid "Help me help you:" msgstr "Help mij om jou te helpen:" #: my-calendar.php:152 msgid "Buy the My Calendar User's Guide" msgstr "Koop de My Calendar gebruikershandleiding" #: my-calendar.php:153 msgid "Or make a donation today! Every donation counts - donate $2, $10, or $100 and help me keep this plug-in running!" msgstr "Je kunt natuurlijk ook een bedrag doneren. Elk bedrag helpt - doneer $2, $10, of $100 en help mij om deze plug-in draaiend te houden!" #: my-calendar.php:158 my-calendar.php:161 msgid "Make a Donation" msgstr "Doneer een bedrag" #: my-calendar.php:169 msgid "Get Help" msgstr "Vraag om hulp" #: my-calendar.php:173 msgid "Get Support" msgstr "Vraag om ondersteuning" #: my-calendar-help.php:10 my-calendar.php:174 my-calendar.php:357 msgid "My Calendar Help" msgstr "My Calendar help" #: my-calendar.php:175 msgid "Check out my other plug-ins" msgstr "Zie ook mijn andere plug-ins." #: my-calendar.php:176 msgid "Rate this plug-in 5 stars!" msgstr "Geef deze plug-in 5 sterren!" #: my-calendar.php:202 msgid "Title of the event." msgstr "Naam van het evenement" #: my-calendar.php:205 msgid "Title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if not." msgstr "Titel van het evenement (Dit is een link indien er een URL is ingegeven)." #: my-calendar.php:208 msgid "Start time for the event." msgstr "Aanvang" #: my-calendar.php:211 msgid "Event times adjusted to the current user's time zone if set." msgstr "Tijden worden aangepast aan de tijdzone van de gebruiker (indien ingesteld)" #: my-calendar.php:214 msgid "Date on which the event begins." msgstr "Datum waarop het evenement begint" #: my-calendar.php:217 msgid "Date on which the event ends." msgstr "Datum waarop het evenement eindigt" #: my-calendar.php:220 msgid "Time at which the event ends." msgstr "Eindtijd" #: my-calendar.php:223 msgid "Beginning date to end date; excludes end date if same as beginning." msgstr "Begin- en einddatum. De einddatum wordt weggelaten als die hetzelfde is als de begindatum." #: my-calendar.php:226 msgid "Multi-day events: an unordered list of dates/times. Otherwise, beginning date/time." msgstr "Evenementen die meerdere dagen duren: een ongesorteerde lijst met datums en tijden. En anders begindatum en -tijd." #: my-calendar.php:229 msgid "Author who posted the event." msgstr "Auteur die het evenement registreerde" #: my-calendar.php:232 msgid "Name of the assigned host for the event." msgstr "Organisator van het evenement" #: my-calendar.php:235 msgid "Email for the person assigned as host." msgstr "Email van de gastheer/-vrouw" #: my-calendar.php:238 msgid "Short event description." msgstr "Korte omschrijving van het evenement" #: my-calendar.php:241 msgid "Description of the event." msgstr "Uitgebreide omschrijving van het evenement" #: my-calendar.php:247 msgid "URL provided for the event." msgstr "URL die aan het evenement is gekoppeld." #: my-calendar.php:250 msgid "Link to an auto-generated page containing information about the event." msgstr "LINK naar een automatisch gegenereerde pagina met informatie over het evenement." #: my-calendar.php:253 msgid "Whether event is currently open for registration." msgstr "Kan men zich registreren voor het evenement?" #: my-calendar.php:256 msgid "Current status of event: either \"Published\" or \"Reserved.\"" msgstr "Huidige status van het evenement: \"Published\" of \"Reserved.\"" #: my-calendar.php:262 msgid "Name of the location of the event." msgstr "Naam van de locatie" #: my-calendar.php:265 msgid "First line of the site address." msgstr "Eerste adresregel" #: my-calendar.php:268 msgid "Second line of the site address." msgstr "Tweede adresregel" #: my-calendar.php:271 msgid "City." msgstr "Plaats" #: my-calendar.php:274 msgid "State." msgstr "Provincie" #: my-calendar.php:277 msgid "Postal code/zip code." msgstr "Postcode" #: my-calendar.php:280 msgid "Custom region." msgstr "Aangepaste regio" #: my-calendar.php:283 msgid "Country for the event location." msgstr "Land" #: my-calendar.php:286 msgid "Output the URL for the location." msgstr "Open de URL naar de locatie." #: my-calendar.php:289 msgid "Event address in hcard format." msgstr "Adres waar het evenement plaatsvindt in hcard formaat." #: my-calendar.php:292 msgid "Link to Google Map to the event, if address information is available." msgstr "Link naar de locatie in Google Maps (indien er adresinformatie beschikbaar is)" #: my-calendar.php:298 msgid "Name of the category of the event." msgstr "Naam van de aan het evenement gekoppelde categorie." #: my-calendar.php:301 msgid "URL for the event's category icon." msgstr "URL van het icoon, dat hoort bij de aan het evenement gekoppelde categorie." #: my-calendar.php:304 msgid "Hex code for the event's category color." msgstr "HEX-code voor de kleur van de aan het evenement gekoppelde categorie." #: my-calendar.php:307 msgid "ID of the category of the event." msgstr "ID van de aan het evenement gekoppelde categorie." #: my-calendar.php:327 my-calendar.php:329 my-calendar.php:334 #: my-calendar.php:336 msgid "My Calendar" msgstr "My Calendar" #: my-calendar.php:353 msgid "Style Editor" msgstr "Stijl bewerker" #: my-calendar.php:355 msgid "Template Editor" msgstr "Sjabloon Bewerker" msgid "http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/" msgstr "http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/" msgid "Accessible WordPress event calendar plugin. Show events from multiple calendars on pages, in posts, or in widgets." msgstr "Toegankelijke Wordpress evenementenkalender. Toont evenementen uit meerdere kalenders op pagina's, in berichten en/of widges. " msgid "Joseph C Dolson" msgstr "Joseph C Dolson" msgid "http://www.joedolson.com" msgstr "http://www.joedolson.com"