My Calendar - en to da translation catalogue (671 entries)

en:  and %d other event
da: og %d anden begivenhed

en:  and %d other events
da: og %d andre begivenheder

en:  hour(s)
da:  time(r).

en: %1$d events deleted successfully out of %2$d selected
da: %1$d begivenheder slettet med succes, ud af %2$d valgte

en: %d Times
da: %d gange

en: &laquo; Previous events
da: &laquo; Tidligere begivenheder

en: (%s in your time zone)
da: (%s i din tidszone)

en: (URL to Event image)
da: (URL til begivenhedsbillede)

en: (required)
da: (påkrævet)

en: (select to include)
da: (vælg for at inkludere)

en: <abbr title="Friday">F</abbr>
da: <abbr title="Fredag">F</abbr>

en: <abbr title="Friday">Fri</abbr>
da: <abbr title="Fredag">Fre</abbr>

en: <abbr title="Monday">M</abbr>
da: <abbr title="Mandag">M</abbr>

en: <abbr title="Monday">Mon</abbr>
da: <abbr title="Mandag">Man</abbr>

en: <abbr title="Saturday">S</abbr>
da: <abbr title="Lørdag">S</abbr>

en: <abbr title="Saturday">Sat</abbr>
da: <abbr title="Lørdag">Lør</abbr>

en: <abbr title="Sunday">S</abbr>
da: <abbr title="Søndag">S</abbr>

en: <abbr title="Sunday">Sun</abbr>
da: <abbr title="Søndag">Søn</abbr>

en: <abbr title="Thursday">T</abbr>
da: <abbr title="Torsdag">T</abbr>

en: <abbr title="Thursday">Thur</abbr>
da: <abbr title="Torsdag">Tors</abbr>

en: <abbr title="Tuesday">T</abbr>
da: <abbr title="Tirsdag">T</abbr>

en: <abbr title="Tuesday">Tues</abbr>
da: <abbr title="Tirsdag">Tirs</abbr>

en: <abbr title="Wednesday">W</abbr>
da: <abbr title="Onsdag">O</abbr>

en: <abbr title="Wednesday">Wed</abbr>
da: <abbr title="Onsdag">Ons</abbr>

en: <br /><strong>Note:</strong> Please review the <a class="thickbox" href="%1$s">changelog</a> before upgrading.
da: <br /><strong>NB:</strong> Læs venligst <a class="thickbox" href="%1$s">changeloggen</a> før opgradering.

en: <strong>Donations</strong>: I appreciate anything you can give. $2 may not seem like much, but it can really add up when thousands of people are using the software. Please note that I am not a non-profit organization, and your gifts are not tax deductible. Thank you!
da: <strong>Donationer</strong>: Jeg sætter pris på ethvert beløb, du kan give. $2 synes måske ikke af meget, men det kan virkelig løbe op, når tusinder af personer bruger softwaren. Bemærk venligst, at jeg er en non-profit organisation og dine bidrag kan ikke trækkes fra i skatten. Tak!

en: <strong>NOTE:</strong> The group editable fields for the events in this group do not match
da: <strong>NB:</strong> De gruppe-redigerbare felter for begivenhederne i denne gruppe matcher ikke

en: <strong>Note:</strong> If you provide a location filter value, it must be an exact match for that information as saved with your events. (e.g. "Saint Paul" is not equivalent to "saint paul" or "St. Paul")
da: <strong>NB:</strong> Hvis du indtaster en værdi i stedfilteret, skal det være et eksakt match med den information, der er gemt med dine begivenheder.  (F.eks. er "Saint Paul" ikke det samme som "saint paul" eller "St. Paul")

en: <strong>Uninstalling the plugin</strong>: Although the WordPress standard and expectation is for plug-ins to delete any custom database tables when they're uninstalled, My Calendar <em>does not do this</em>. This was a conscious decision on my part -- the data stored in your My Calendar tables is yours; with the sole exception of the "General" category, you added every piece of it yourself. As such, I feel it would be a major disservice to you to delete this information if you uninstall the plug-in. As a result, if you wish to get rid of the plug-in completely, you'll need to remove those tables yourself. All your My Calendar settings will be deleted, however.
da: <strong>Afinstallering af pluginnet</strong>: Selvom standarden og forventningen til WordPress plugins er, at afinstallering sletter alle specielle database-tabeller, pluginnet har oprettet, gør My Calendar <em>ikke dette</em> ved afinstallering. Dette var en bevidst beslutning fra min side -- data, der er gemt i My calendar-tabellerne er dine data; med "General"-kategorien som eneste undtagelse, har du tilføjet hver eneste stump data selv. Af denne grund føler jeg, at det ville være en kæmpe bjørnetjeneste over for dig, hvis disse informationer blev slettet ved afinstallering af pluginnet. Derfor skal du selv fjerne My Calendar-tabellerne fra databasen, hvis du vil fjerne ethvert spor af pluginnet. Hvis du gør det, vil alle My Calendars indstillinger blive slettet.

en: A unique ID for the current instance of an event.
da: Et unikt id for den aktuelle forekomst af en begivenhed.

en: Accessible WordPress event calendar plugin. Show events from multiple calendars on pages, in posts, or in widgets.
da: Brugervenlig Wordpress begivenhedskalender plugin. Vis begivenheder fra flere kalendere på sider, i indlæg eller i widgets.

en: Add Category
da: Tilføj kategori

en: Add Event
da: Tilføj begivenhed

en: Add Location
da: Tilføj sted

en: Add New Location
da: Tilføj nyt sted

en: Add a New Category
da: Tilføj en ny kategori

en: Add a New Location
da: Tilføj et nyt sted

en: Add an image:
da: Tilføj et billede:

en: Add another occurrence
da: Tilføj en anden forekomst

en: Add calendar URL to use this option.
da: Du skal tilføje en kalender-URL for at bruge denne indstilling.

en: Add recurring locations for later use.
da: Tilføj tilbagevendende steder til senere brug.

en: Add/Edit Events
da: Tilføj/Rediger begivenheder

en: Additional Calendar Views (Upcoming events, today's events)
da: Yderligere kalendervisninger (Kommende begivenheder, dagens begivenheder)

en: Administrators see all input options
da: Lad administratorer se alle inputmuligheder

en: All
da: Alle

en: All Categories
da: Alle kategorier

en: All location fields are optional: <em>insufficient information may result in an inaccurate map</em>.
da: Alle stedrelaterede felter er valgfri: <em>Utilstrækkelige oplysninger kan resultere i et upræcist kort</em>.

en: All locations
da: Alle steder

en: All template shortcodes are available.
da: Alle skabelon-shortcodes er tilgængelige.

en: All template tags are available.
da: Alle skabelon-tags er tilgængelige.

en: Allow registered users to provide timezone or location presets in their user profiles.
da: Tillad registrerede brugere at forudindstille værdier for tidszone eller sted i deres brugerprofiler.

en: Although it is possible that this import could fail to import your events correctly, it should not have any impact on your existing Calendar database. If you encounter any problems, <a href="http://www.joedolson.com/contact.php">please contact me</a>!
da: Selvom det er muligt, at denne import ikke kan importere dine begivenheder korrekt, skulle det ikke have nogen indvirkning på din eksisterende Calendar-database. <a href="http://www.joedolson.com/contact.php">Kontakt mig venligst</a>, hvis du kommer ud for problemer.

en: An administrator must approve your new event.
da: En administrator skal godkende din nye begivenhed.

en: Annually
da: Årligt

en: Apply CSS only on these pages (comma separated page IDs)
da: Vis kun CSS på disse sider (kommaseparerede side-id'er)

en: Apply these changes to:
da: Anvend disse ændringer på:

en: Approve
da: Godkend

en: Approved
da: Godkendt

en: Are you sure you want to delete this category?
da: Er du sikker på, at du vil slette denne kategori?

en: Are you sure you want to delete this event?
da: Er du sikker på, at du vil slette denne begivenhed?

en: Ascending (near to far)
da: Stigende

en: Author
da: Forfatter

en: Author who posted the event.
da: WordPress-forfatter, der publicerede begivenheden.

en: Awaiting Approval
da: Afventer godkendelse

en: Beginning date to end date; excludes end date if same as beginning.
da: Startdato til slutdato; viser ikke slutdato, hvis samme som start

en: Behavior Editor
da: Rediger kalenderopførsel

en: Behavior Settings saved
da: Indstillinger for kalenderopførsel gemt

en: Bi-Weekly
da: Hveranden uge

en: Bi-weekly
da: Hveranden uge

en: Both Upcoming Events and Today's Events can also be configured using widgets.
da: Både Kommende begivenheder og Dagens begivenheder kan også konfigureres vha. widgets.

en: Both start and end dates must be in the format YYYY-MM-DD
da: Både start- og slutdato skal være i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD

en: CSS Style Options
da: CSS (stylesheets)

en: Calendar Behavior Settings
da: Indstillinger for kalenderopførsel

en: Calendar Behaviors: AJAX Navigation
da: Kalenderopførsel: AJAX-navigation

en: Calendar Behaviors: Calendar View
da: Kalenderopførsel: Kalendervisning

en: Calendar Behaviors: List View
da: Kalenderopførsel: Listevisning

en: Calendar Behaviors: Mini Calendar View
da: Kalenderopførsel: Minikalendervisning

en: Calendar Email Settings
da: Indstillinger for e-mail-notifikationer

en: Calendar Input Settings
da: Indstillinger for input

en: Calendar Management Settings
da: Indstillinger for kalenderadministration

en: Calendar Options: Customizable Text Fields
da: Kalenderindstillinger: Tekst-felter, der kan tilpasses

en: Calendar Options: Customize the Output of your Calendar
da: Kalenderindstillinger: Tilpas din kalenders output

en: Calendar Options: Email Notifications
da: Kalenderindstillinger: Notifikationer pr. e-mail

en: Calendar Options: Management
da: Kalenderindstillinger: Administration

en: Calendar Output Settings
da: Indstillinger for output

en: Calendar Style Settings
da: Kalenders style-indstillinger

en: Calendar Text Settings
da: Indstillinger for kalenderens tekst

en: Calendar User Settings
da: Indstillinger for brugere

en: Calendar: Print View
da: Kalender: Udskriftsvisning

en: Can be any Page or Post which includes the <code>[my_calendar]</code> shortcode.
da: Kan være enhver Side eller Indlæg, som inkluderer <code>[my_calendar]</code>-shortcoden.

en: Can be any Page or Post with the <code>[my_calendar time="day"]</code> shortcode.
da: Kan være enhver side eller indlæg med <code>[my_calendar time="day"]</code>-shortcoden.

en: Can be any Page or Post with the <code>[my_calendar]</code> shortcode using format selected below
da: Kan være enhver side eller indlæg med en <code>[my_calendar]</code>-shortcode, der bruger nedenfor valgte format

en: Cancel this event if it occurs on a date with an event in the Holidays category
da: Annuller denne begivenhed, hvis den falder på en dato med en begivenhed i Ferie-kategorien

en: Categories
da: Kategorier

en: Categories imported successfully.
da: Kategorier importeret med succes

en: Categories not imported.
da: Kategorier blev ikke importeret

en: Category
da: Kategori

en: Category Color
da: Kategorifarve

en: Category Color (Hex format)
da: Kategorifarve (Hex format)

en: Category Editor
da: Kategoriredigering

en: Category Icon
da: Kategoriikon

en: Category Icons
da: Kategoriikoner

en: Category Key
da: Kategorinøgle

en: Category Name
da: Kategorinavn

en: Category Template Tags
da: Kategori skabelon-tags

en: Category added successfully
da: Kategori tilføjet med succes

en: Category addition failed.
da: Tilføjelse af kategori fejlede.

en: Category deleted successfully. Categories in calendar not updated.
da: Kategori slettet med succes. Kalenderens kategorier er ikke opdateret.

en: Category deleted successfully. Categories in calendar updated.
da: Kategori slettet med succes. Kalenderens kategorier er opdateret.

en: Category edited successfully
da: Kategori redigeret med succes

en: Category not deleted. Categories in calendar updated.
da: Kategori ikke slettet. Kalenderens kategorier er opdateret.

en: Category or categories to display:
da: Kategori eller kategorier, der skal vises:

en: Changes only effect input permissions. Public-facing calendars will be unchanged.
da: Ændringer påvirker kun input-tilladelser. Offentligt vendte kalendere forbliver uændrede.

en: Check a set of events to group them for mass editing.
da: Marker et sæt af begivenheder for at gruppere dem til masseredigering.

en: Check out my other plug-ins
da: Tjek mine andre plugins ud

en: Check/Uncheck all
da: Vælg/Fravælg alle

en: Choose Style
da: Vælg style

en: Choose a preset location:
da: Vælg et forudindstillet sted:

en: City
da: By

en: City.
da: By.

en: Clear current cache. (Necessary if you edit shortcodes to change displayed categories, for example.)
da: Tøm nuværende cache. (Nødvendigt, hvis du f.eks. redigerer shortcodes for at ændre på viste kategorier.)

en: Close
da: Luk

en: Closed
da: Lukket

en: Compare Your Stylesheet with latest installed version of My Calendar.
da: Sammenlign dit stylesheet med senest installerede version af My Calendar.

en: Compare your scripts with latest installed version of My Calendar.
da: Sammenlign dine scripts med senest installerede version af My Calendar.

en: Comparing Your Style with latest installed version of My Calendar
da: Sammenligner dit stylesheet med senest installerede version af My Calendar

en: Comparing scripts with latest installed version of My Calendar
da: Sammenligner scripts med senest installerede version af My Calendar

en: Copy
da: Kopier

en: Copy Event
da: Kopier begivenhed

en: Country
da: Land

en: Country for the event location.
da: Landet i begivenhedens stedoplysninger.

en: Create/Modify Groups
da: Opret/rediger grupper

en: Current (in use)
da: Nuværende (i brug)

en: Current status of event: either "Published" or "Reserved."
da: Begivenhedens aktuelle status: Enten "Publiceret" eller "Reserveret."

en: Current time difference from GMT is
da: Nuværende tidsforskel fra GMT er 

en: Current:
da: Nuværende:

en: Currently editing my local calendar
da: Redigerer i øjeblikket min lokale kalender

en: Currently editing the network calendar
da: Redigerer i øjeblikket netværkskalenderen

en: Currently editing your central calendar
da: Du redigerer lige nu din hovedkalender

en: Currently editing your local calendar
da: Du redigerer lige nu din lokale kalender

en: Custom Styles
da: Tilpassede styles

en: Custom region.
da: Brugerdefineret region.

en: Custom text settings saved
da: Indstillinger for tekst gemt

en: Daily
da: Dagligt

en: Daily, weekdays only
da: Daglig, kun ugedage

en: Date Format in other views
da: Datoformat i  andre visninger

en: Date formats use the same syntax as the <a href="http://php.net/date">PHP <code>date()</code> function</a>. Save options to update sample output.
da: Datoformater bruger samme syntaks som <a href="http://php.net/date">PHP <code>date()</code>-funktionen</a>. Gem indstillinger for at opdatere test-outputtet.

en: Date in grid mode, week view
da: Dato i gitter-mode, ugevisning

en: Date of Month (e.g., the 24th of each month)
da: Dato i måneden (f.eks. den 24. i hver måned)

en: Date of Month (the %s of each month)
da: Dato i måneden (den %s i hver måned)

en: Date on which the event begins.
da: Begivenhedens startdato.

en: Date on which the event ends.
da: Begivenhedens slutdato.

en: Dates (e.g. 4 days past, 5 forward)
da: Datoer (f.eks. 4 dage bagud, 5 fremad)

en: Day
da: Dag

en: Day of Month (e.g., the 3rd Monday of each month)
da: Dag i måneden (f.eks. den 3. mandag i hver måned)

en: Day of Month (the %s %s of each month)
da: Dag i måneden (den %s %s i hver måned)

en: Default Sort order for Admin Events List
da: Standard sorteringsorden for begivenhedslisten på administrationssiden

en: Default setting for event input: If a recurring event is scheduled for a date which doesn't exist (such as the 5th Wednesday in February), move it back one week.
da: Standardindstilling for begivenhedsinput: Hvis en tilbagevendende begivenhed er planlagt til en dato, der ikke eksisterer (f.eks. den 5. onsdag i februar), flyt den da én uge tilbage.

en: Default setting for event input: If an event coincides with an event in the designated "Holiday" category, do not show the event.
da: Standardindstilling for begivenhedsinput: Vis ikke en begivenhed, hvis den ligger samtidigt med en begivenhed i den kategori, der er gjort til "Ferie"-kategori.

en: Default usage of category colors.
da: Standard brug af kategorifarver

en: Delete
da: Slet

en: Delete All
da: Slet alle

en: Delete Event
da: Slet begivenhed

en: Delete This Date
da: Slet denne dato

en: Delete checked events
da: Slet valgte begivenheder

en: Descending (far to near)
da: Faldende

en: Description
da: Beskrivelse

en: Description of the event.
da: Beskrivelse af begivenheden.

en: Despite issuing a request to delete, the event still remains in the database. Please investigate.
da: Selvom der blev sendt en forespørgsel om sletning, eksisterer begivenheden stadig i databasen. Undersøg venligst.

en: Details about
da: Detaljer om

en: Details boxes are draggable
da: Detalje-bokse kan bevæges rundt på skærmen

en: Disable AJAX Effects
da: DeaktiverAJAX-effekter

en: Disable Calendar Javascript Effects
da: Deaktiver Kalenderens javascripteffekter

en: Disable List Javascript Effects
da: Deaktiver listevisningens javascripteffekter

en: Disable Mini Javascript Effects
da: Deaktiver minikalendervisningens javascripteffekter

en: Disable My Calendar Stylesheet
da: Deaktiver My Calendar stylesheet

en: Display a jumpbox for changing month and year quickly?
da: Vis en popup-boks til hurtig ændring af måned og år?

en: Display author's name
da: Vis forfatters navn

en: Display link to single event iCal download.
da: Vis link til download af iCal for enkeltbegivenheder.

en: Display upcoming events by:
da: Vis kommende begivenheder med:

en: Displays a link to a Google Map of the event, if sufficient address information is available. If not, will be empty.
da: Viser et link til et Google Kort over begivenhedens sted, hvis tilstrækkelige adresseinformationer er tilgængelig. Hvis ikke, vises der ikke et kort.

en: Displays description without converting paragraphs.
da: Viser beskrivelse uden at omdanne afsnit.

en: Displays short description without converting paragraphs.
da: Viser kort beskrivelse uden at omdanne afsnit.

en: Displays text indicating whether registration for the event is currently open or closed; displays nothing if that choice is selected in the event.
da: Viser tekst, der indikerer om der er åbent eller lukket for tilmelding til begivenheden; viser ikke noget, hvis dette er valgt i indstillingerne for begivenheden.

en: Displays the URL provided for the event.
da: Viser URL'en, der er indtastet i begivenhedens oplysninger.

en: Displays the WordPress author who posted the event.
da: Viser den WordPress-forfatter, der publicerede begivenheden.

en: Displays the beginning date to the end date for events. Does not show end date if same as start date.
da: Viser startdato til slutdato for begivenheder. Viser ikke slutdato, hvis den er lig med startdato.

en: Displays the city for the location.
da: Viser stedets by.

en: Displays the country for the event location.
da: Viser landet i begivenhedens stedoplysninger.

en: Displays the current status of the event: either "Published" or "Reserved" - primary used in email templates.
da: Viser begivenhedens aktuelle status: Enten "Publiceret" eller "Reserveret" - bruges primært i e-mail-skabeloner.

en: Displays the date on which the event begins.
da: Viser begivenhedens startdato.

en: Displays the date on which the event ends.
da: Viser begivenhedens slutdato.

en: Displays the description of the event.
da: Viser beskrivelsen af begivenhden.

en: Displays the email address of the person assigned as host for the event.
da: Viser e-mail-adressen for den person, der står som vært for begivenheden.

en: Displays the end time for the event adjusted to the current user's time zone settings. Returns <code>{endtime}</code> if user settings are disabled or if the user has not selected a preferred time zone.
da: Viser begivenhedens sluttidspunkt justeret efter den aktuelle brugers indstillinger for tidszone. Returnerer <code>{endtime}</code>, hvis brugerindstillingerne er slået fra eller brugeren ikke har valgt en foretrukken tidszone.

en: Displays the event address in <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a> format.
da: Viser begivenhedens adresse i <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a> format.

en: Displays the first line of the site address.
da: Viser første linie af stedets gadenavn.

en: Displays the name of the category the event is in.
da: Viser navnet på kategorien, som begivenheden er i.

en: Displays the name of the location of the event.
da: Viser navnet på begivenhedens sted.

en: Displays the name of the person assigned as host for the event.
da: Viser navnet på den person, der står som vært for begivenheden.

en: Displays the postcode for the location.
da: Viser stedets postnummer.

en: Displays the second line of the site address.
da: Viser anden linie af stedets gadenavn.

en: Displays the short version of the event description.
da: Viser den korte beskrivelse af begivenheden.

en: Displays the start time for the event adjusted to the current user's time zone settings. Returns <code>{time}</code> if user settings are disabled or if the user has not selected a preferred time zone.
da: Viser begivenhedens starttidspunkt justeret efter den aktuelle brugers indstillinger for tidszone. Returnerer <code>{time}</code>, hvis brugerindstillingerne er slået fra eller brugeren ikke har valgt en foretrukken tidszone.

en: Displays the start time for the event.
da: Viser begivenhedens starttidspunkt.

en: Displays the state for the location.
da: Viser stedets kommune.

en: Displays the time at which the event ends.
da: Viser begivenhedens sluttidspunkt.

en: Displays the title of the event.
da: Viser begivenhedens titel.

en: Displays title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if no URL is available.
da: Viser begivenhedens titel som et link, hvis en URL er tilgængelig, eller titlen alene, hvis en URL ikke er tilgængelig.

en: Does not apply
da: Ikke relevant

en: Does not recur
da: Gentages ikke

en: Download as <abbr title="iCal Events Export">iCal</abbr>
da: Download som <abbr title="iCal Events Export">iCal</abbr>

en: Edit
da: Rediger

en: Edit / Delete
da: Rediger / Slet

en: Edit All
da: Rediger alle

en: Edit Category
da: Rediger kategori

en: Edit Event
da: Rediger begivenhed

en: Edit Event Group
da: Rediger begivenhedsgruppe

en: Edit Group
da: Rediger gruppe

en: Edit Location
da: Rediger sted

en: Edit This Date
da: Rediger denne dato

en: Edit the jQuery scripts for My Calendar AJAX navigation
da: Rediger jQuery-scripts til My Calendar AJAX-javascript

en: Edit the jQuery scripts for My Calendar in Calendar format
da: Rediger jQuery-scripts til My Calendar i kalendervisning.

en: Edit the jQuery scripts for My Calendar in List format
da: Rediger jQuery-scripts til My Calendar i listevisning

en: Edit the jQuery scripts for My Calendar in Mini Calendar format
da: Rediger jQuery-scripts til My Calendar i minikalendervisning

en: Edit the stylesheet for My Calendar
da: Rediger My Calendars stylesheet

en: Either "list" or "mini" to show the list view or the mini calendar; exclude or any other value to show the main grid calendar.
da: Enten "list" eller "mini" for listevisning eller visning af minikalenderen; udelad eller enhver anden værdi for at vise hovedkalenderen i gridvisning.

en: Email for the person assigned as host.
da: E-mail-adresse for den person, der står som vært for begivenheden.

en: Email notice settings saved
da: Indstillinger for e-mail-notifikationer gemt

en: Email subject
da: E-mail emne

en: Enable Location
da: Brug sted

en: Enable Timezone
da: Brug tidszone

en: Enable approval options.
da: Aktiver indstillinger for godkendelse.

en: Enable caching.
da: Brug caching.

en: End Date (YYYY-MM-DD)
da: Slutdato (ÅÅÅÅ-MM-DD)

en: End Time (hh:mm am/pm)
da: Sluttidspunkt (tt:mm am/pm)

en: Enter the beginning and ending dates/times for each occurrence of the event.
da: Indtast start- og slutdato for hver forekomst af begivenheden.

en: Enter your Event Information
da: Indtast oplysninger om begivenheden

en: Error
da: Fejl

en: Error: Category was not edited.
da: Fejl: Kategori blev ikke redigeret.

en: Event Category
da: Begivenheds kategori

en: Event Date and Time
da: Begivenheds dato og tidspunkt

en: Event Description (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> allowed)
da: Beskrivelse af begivenhed (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> tilladt)

en: Event Details Options
da: Indstillinger for begivenhedsdetaljer

en: Event Details Template saved
da: Skabelon til visning af begivenhedsdetaljer gemt

en: Event Host
da: Begivenhedens vært

en: Event ID
da: Begivenheds-id

en: Event Link (Optional)
da: Begivenhedslink (valgfri)

en: Event Location
da: Begivenhedens sted

en: Event Registration Status
da: Status for tilmelding til begivenhed

en: Event Scheduling Options
da: Indstillinger for begivenhedsplanlægning

en: Event Short Description (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> allowed)
da: Kort beskrivelse af begivenhed (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> tilladt)

en: Event Template Tags
da: Begivenhed skabelon-tags

en: Event Title
da: Begivenhedens titel

en: Event URL link text
da: Linktekst i begivenheds-URL

en: Event added. It will now show in your calendar.
da: Begivenhed tilføjet. Den vises nu i din kalender.

en: Event address in <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a> format.
da: Begivenhedens adresse i <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a>-format.

en: Event deleted successfully
da: Begivenhed slettet med succes

en: Event details link text
da: Linktekst i begivenhedsdetaljer

en: Event grouped successfully
da: Begivenhed grupperet med succes

en: Event not grouped.
da: Begivenhed ikke grupperet

en: Event not updated.
da: Begivenhed ikke opdateret.

en: Event times adjusted to the current user's time zone if set.
da: Hvis valgt, justeres tidspunkter for begivenheder til den aktuelle brugers tidszone.

en: Event title template
da: Skabelon for begivenhedstitel

en: Event updated successfully
da: Begivenhed opdateret med succes

en: Events (e.g. 2 past, 3 future)
da: Begivenheder (f.eks. 2 overståede, 3 kommende)

en: Events imported successfully.
da: Begivenheder importeret med succes

en: Events in
da: Begivenheder i

en: Events not imported.
da: Begivenheder blev ikke importeret

en: Events sort order:
da: Sorteringsorden for begivenheder:

en: First line of the site address.
da: Første linie af stedets gadenavn.

en: For multi-day events displays an unordered list of dates and times for events in this group. Otherwise, beginning date/time.
da: For flerdags-begivenheder vises en ikke-ordnet liste af datoer og tidspunkter for begivenheder i denne gruppe. Ellers, startdato/-tidspunkter.

en: Forever
da: Altid

en: From:
da: Fra:

en: GPS Coordinates (optional)
da: GPS-koordinater (valgfri)

en: General Calendar Options
da: Generelle My Calendar indstillinger

en: Generate Shortcode
da: Generer shortcode

en: Get Plug-in Support
da: Få support til plugin

en: Get Support
da: Få support

en: Go
da: Gå

en: Greater Metro Area
da: Større byområde

en: Grid
da: Gitter

en: Grid Layout Options
da: Indstillinger for gitterlayout

en: Grid Output Template saved
da: Skabelon til gitteroutput gemt

en: Group
da: Gruppe

en: Group checked events for mass editing
da: Grupper markerede begivenheder til masseredigering

en: Grouped events can be edited simultaneously. When you choose a group of events to edit, the form will be pre-filled with the content applicable to the member of the event group you started from. (e.g., if you click on the "Edit Group" link for the 3rd of a set of events, the boxes will use the content applicable to that event.). You will also receive a set of checkboxes which will indicate which events in the group should have these changes applied. (All grouped events can also be edited individually.)
da: Grupperede begivenheder kan redigeres samtidigt. Når du vælger en gruppe af begivenheder at redigere, bliver formularen forudfyldt med indhold fra det af begivenhedsgruppens medlemmer, du startede fra. (F.eks., hvis du klikker på "Rediger gruppe"-linket på den tredje begivenhed i en gruppe af begivenheder, vil boksene i formularen bruge indholdet fra den begivenhed. Du vil også se en række checkbokse, som indikerer hvilke begivenheder i gruppen, der skal opdateres med ændringerne. (Alle grupperede begivenheder kan også redigeres individuelt.)

en: Help
da: Hjælp

en: Helpful Information
da: Nyttig information

en: Hex code for the event's category color.
da: Hexkode for den aktuelle begivenheds kategorifarve.

en: Hide category icons
da: Skjul kategoriikoner

en: Holiday Category
da: Feriekategori

en: How many months of events to show at a time:
da: Hvor mange måneders begivenheder der skal vises ad gangen:

en: How to use My Calendar
da: Sådan bruger du My Calendar

en: I have <a href="http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/users-guide/">purchased the User's Guide</a>, but could not find an answer to this question.
da: Jeg har <a href="http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/users-guide/">købt User's Guide</a>, men kunne ikke finde et svar på dette spørgsmål.

en: I have <a href="http://www.joedolson.com/donate.php">made a donation to help support this plug-in</a>.
da: Jeg har <a href="http://www.joedolson.com/donate.php">givet en donation til støtte af dette plug-in</a>.

en: I have read <a href="http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/faq/">the FAQ for this plug-in</a>.
da: Jeg har læst <a href="http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/faq/">dette plugins FAQ</a>.

en: I tried to guess, but don't have a suggestion for you.
da: Jeg prøvede at gætte, men har ikke et forslag til dig.

en: I'll get back to you as soon as I can, after dealing with any support requests from plug-in supporters.
da: Jeg vender tilbage til dig hurtigst muligt ,efter at have arbejdet med evt. supportforespørgsler fra brugere, der støtter pluginnet.

en: I'm sorry! I couldn't add that event to the database.
da: Beklager! Jeg kunne ikke tilføje den begivenhed til databasen.

en: ID
da: id

en: ID of the category of the event.
da: Begivenhedskategoriens id.

en: If events are closed
da: Hvis begivenheder er lukkede

en: If events are open
da: Hvis begivenheder er åbne

en: If this event recurs, and falls on the 5th week of the month in a month with only four weeks, move it back one week.
da: Flyt begivenheden en uge tilbage, hvis den gentages, og falder i den 5. uge i måneden i en måned med kun 4 uger.

en: If this event recurs, it can only be registered for as a complete series.
da: Hvis denne begivenhed gentages, kan tilmelding kun ske til den samlede serie af begivenheder.

en: If this is a multi-day event, it creates a single event with multiple dates/times; otherwise it creates separate events for each occurrence.
da: Hvis dette er en flerdags begivenhed, genererer den en enkelt begivenhed med flere datoer/tidspunkter; ellers genererer den separate begivenheder for hver forekomst.

en: If you supply GPS coordinates for your location, they will be used in place of any other address information to pinpoint your location.
da: Hvis du oplyser GPS-koordinater for dit sted, bliver de brugt i stedet for alle de andre adresseoplysninger til at identificere stedet.

en: If you supply GPS coordinates for your location, they will be used in place of any other address information to provide your map link.
da: Hvis du oplyser GPS-koordinater for dit sted, bliver de brugt i stedet for alle de andre adresseoplysninger til at oprette dit link til kortet.

en: If you want to display a list of locations in your database, use this shortcode. The <code>datatype</code> is the type of data displayed; all lists will include a link to the map of that location. In addition to basic location information as in the above shortcode, you can also use "hcard" to display all available location information.
da: Brug denne shortcode, hvis du ønsker at vise en liste af steder i din database &ndash; <code>datatype</code> er typen af data, der vises; alle lister vil inkludere et link til et kort over stedet. I tillæg til grundlæggende stedinformationer, som i shortcoden ovenfor, kan du også bruge "hcard" til at vise alle tilgængelige stedinformationer.

en: Image associated with the event.
da: Billede relateret til begivenheden.

en: Import from Calendar
da: Importer fra Calendar

en: Include today's events
da: Inkluder begivenheder fra i dag

en: Include your image URL or upload an image.
da: Inkluder din billed-URL eller upload et billede.

en: Initial Zoom
da: Indledende Zoom

en: Input Settings saved
da: Inputindstillinger gemt

en: Installed Stylesheets
da: Installerede stylesheets

en: Is this your calendar page?
da: Er dette din kalenderside?

en: Label for events without a set time
da: Etiket for begivenheder uden et specifikt tidspunkt

en: Large City
da: Stor By

en: Latest (from plugin)
da: Seneste (fra plugin)

en: Latitude
da: Breddegrad

en: Link to Google Map to the event, if address information is available.
da: Link til Google Maps, når adresseoplysninger er tilgængelige.

en: Link to an auto-generated page containing information about the event.
da: Link til en autogenereret side, der indeholder al information om begivenheden.

en: Link widget title to calendar:
da: Link widget-titel til kalender:

en: Linked
da: Linket

en: List
da: Liste

en: List Layout Options
da: Indstillinger for listelayout

en: List Output Template saved
da: Skabelon til listeoutput gemt

en: Location
da: Sted

en: Location Editor
da: Redigering af steder

en: Location Name
da: Stednavn

en: Location Options
da: Sted valgmuligheder

en: Location Settings
da: Indstillinger for steder

en: Location Template Tags
da: Sted skabelon-tags

en: Location Type
da: Stedtype

en: Location URL
da: Sted-URL

en: Location added successfully
da: Sted tilføjet med succes

en: Location could not be added to database
da: Stedet kunne ikke føjes til databasen.

en: Location could not be deleted
da: Stedet kunne ikke slettes

en: Location could not be edited.
da: Stedet kunne ikke redigeres.

en: Location deleted successfully
da: Sted slettet med succes

en: Location edited successfully
da: Sted redigeret med succes

en: Location filter type:
da: Stedfiltertype:

en: Location filter value:
da: Stedfilterværdi:

en: Location was not changed.
da: Stedet blev ikke ændret.

en: Longitude
da: Længdegrad

en: Main Calendar Shortcode (List or Grid, Weekly or Monthly view)
da: Primær kalender-shortcode (liste eller gitter, ugentlig eller månedlig visning)

en: Make a Donation
da: Giv en donation

en: Manage Categories
da: Administrer kategorier

en: Manage Event Groups
da: Administrer begivenhedsgrupper

en: Manage Events
da: Administrer begivenheder

en: Manage Locations
da: Administrer steder

en: Map<span> to %s</span>
da: Kort<span> til %s</span>

en: Message Body
da: E-mail indhold

en: Mini Output Template saved
da: Skabelon til minioutput gemt

en: Mini calendar widget date links to:
da: Dato i minikalenderwidget linker til:

en: Mini-Calendar Timespan:
da: Minikalender tidshorisont:

en: Month
da: Måned

en: Monthly (by date)
da: Månedlig (efter dato)

en: Monthly (by day)
da: Månedlig (efter dag)

en: Multi-day events: an unordered list of dates/times. Otherwise, beginning date/time.
da: Flerdags begivenheder: en ikke-ordnet liste af datoer/tidspunkter. Ellers, startdato/-tidspunkt.

en: Multisite Settings (Network Administrators only)
da: Multisite-indstillinger (kun for Netværksadministratorer)

en: Multisite settings saved
da: Multisiteindstillinger gemt

en: Multisite support is a beta feature - use with caution.
da: Multisite-understøttelse er en beta-feature - brug med forsigtighed.

en: My Calendar Behaviors
da: My Calendar opførsel

en: My Calendar Cache cleared
da: My Calendar cache tømt

en: My Calendar Database is updated.
da: My Calendars database er opdateret.

en: My Calendar Default Location
da: My Calendar default sted

en: My Calendar Default Timezone
da: My Calendar default tidszone

en: My Calendar Help
da: My Calendar hjælp

en: My Calendar Information Templates
da: My Calendar informationsskabeloner

en: My Calendar Options
da: My Calendar indstillinger

en: My Calendar Pro Settings
da: My Calendar Pro indstillinger

en: My Calendar Shortcode Generator
da: My Calendar shortcode-generator

en: My Calendar User Settings
da: My Calendar brugerindstillinger

en: My Calendar comes with four basic stylesheets. My Calendar will retain changes to these basic stylesheets on upgrade, but if you want to add an entirely new stylesheet, you may wish to store it in the My Calendar custom styles directory.
da: My Calendar kommer med fire grundlæggende stylesheets. My Calendar gemmer ændringer i disse stylesheets ved opgradering, men hvis du ønsker at tilføje et helt nyt stylesheet, er det en god ide at gemme det i My Calendars mappe for tilpassede styles.

en: My Calendar does not manage event registrations. Use this for information only.
da: My Calendar administrerer ikke tilmeldinger til begivenheder. Brug kun dette til at give information.

en: My Calendar has identified that you have the Calendar plugin by Kieran O'Shea installed. You can import those events and categories into the My Calendar database. Would you like to import these events?
da: My Calendar har registreret, at du har Kieran O'Sheas Calendar-plugin installeret. Du kan importere begivenheder og kategorier derfra til din My Calendar-database. Ønsker du at gøre dette?

en: My Calendar is designed to manage multiple calendars. The basis for these calendars are categories; you can easily setup a calendar page which includes all categories, or you can dedicate separate pages to calendars in each category. For an example, this might be useful for you in managing the tour calendars for multiple bands; event calendars for a variety of locations, etc.
da: My Calendar er designet til at kunne administrere flere kalendere. Udgangspunktet for dette er kategorier; du kan let opsætte en kalenderside, som inkluderer alle kategorier, eller du kan dedikere separate sider til kalendere i hver kategori. Dette kunne f.eks. være relevant, hvis du skulle administrere tourkalenderne for flere bands eller begivenhedskalenderne for en række forskellige steder.

en: My Calendar was unable to update your CSS files during the upgrade. Please check your file permissions if you wish to edit your My Calendar styles. Your previously stored styles are below. This message and these styles will be deleted from the database when you successfully update your stylesheet.
da: My Calendar kunne ikke opdatere dine CSS-filer under opgraderingen. Tjek venligst dine filrettigheder, hvis du ønsker at redigere dine My Calendar-styles. Dine hidtil gemte styles er herunder. Denne besked og disse styles bliver slettet fra databasen, når du med succes får opdateret dine stylesheets.

en: My Calendar: Event Details Page Template
da: My Calendar: Skabelon til visning af begivenhedsdetaljer

en: My Calendar: Grid Event Template
da: My Calendar: Gitterskabelon for begivenheder

en: My Calendar: List Event Template
da: My Calendar: Listeskabelon for begivenheder

en: My Calendar: Mini Calendar
da: My Calendar: Minikalender

en: My Calendar: Mini Calendar Template
da: My Calendar: Minikalenderskabelon

en: My Calendar: Today's Events
da: My Calendar: Dagens begivenheder

en: My Calendar: Upcoming Events
da: My Calendar: Kommende begivenheder

en: My Calendar: this generator isn't going to put the shortcode in your page. Sorry!
da: My Calendar: Denne shortcode-generator sætter ikke shortcoden ind på din side. Sorry!

en: N/A
da: Ikke oplyst

en: Name of Location (e.g. <em>Joe's Bar and Grill</em>)
da: Stednavn (f.eks. <em>Joe's Bar & Grill</em>)

en: Name of the assigned host for the event.
da: Navnet på den person, der står som vært for begivenheden.

en: Name of the category of the event.
da: Navnet på begivenhedens kategori.

en: Name of the location of the event.
da: Navnet på begivenhedens sted.

en: Names or IDs of categories included in this calendar, comma or pipe separated.
da: Kategori-navne eller -id'er inkluderet i denne kalender, adskilt med komma eller pipe-tegn ( | ).

en: Neighborhood
da: Nabolag

en: Never
da: Aldrig

en: New Event:
da: Ny begivenhed:

en: New event Added
da: Ny begivenhed tilføjet

en: New theme selected.
da: Nyt tema valgt.

en: Next Events
da: Kommende begivenheder

en: Next events &raquo;
da: Kommende begivenheder &raquo;

en: Next events link
da: Link til kommende begivenheder

en: No
da: Nej

en: No events scheduled for today!
da: Ingen begivenheder er planlagt for i dag!

en: None
da: Ingen

en: Not Applicable
da: Ikke relevant

en: Not Linked
da: Ikke linket

en: Not editable.
da: Ikke redigerbar.

en: Nothing was changed in that update.
da: Intet blev ændret i denne opdatering af begivenheden.

en: Notification messages are sent to:
da: Notifikationer pr. e-mail sendes til: 

en: Open
da: Åben

en: Open calendar links to event details URL
da: Kalenderlinks skal åbne med begivenhedsdetaljernes URL

en: Output Settings saved
da: Outputindstillinger gemt

en: Output a hyperlink to the location's listed link with default link text.
da: Output et hyperlink til stedets listede link med default link-tekst.

en: Output the URL for the location link.
da: Output stedlinkets URL.

en: Output the URL for the location.
da: Vis stedets URL.

en: Phone
da: Telefon

en: Please describe your problem in detail. I'm not psychic.
da: Beskriv venligst dit problem i detaljer. Jeg er ikke synsk.

en: Please note: I do keep records of those who have donated, <strong>but if your donation came from somebody other than your account at this web site, please note this in your message.</strong>
da: Bemærk venligst: Jeg har optegnelser over dem, der har doneret, <strong>men hvis din donation kom fra en anden end din brugerkonto på denne side, da noter det venligst i din besked.</strong>

en: Please note: editing or deleting locations stored for re-use will have no effect on any event previously scheduled at that location. The location database exists purely as a shorthand method to enter frequently used locations into event records.
da: Bemærk: Redigering eller sletning af steder gemt til genbrug, har ikke indvirkning på tidligere planlagte begivenheder på det sted. Steddatabasen eksisterer kun som en hurtig metode til indtastning af ofte brugte steder i begivenhedsoplysninger.

en: Please read the FAQ and other Help documents before making a support request.
da: Læs venligst FAQen og andre dokumenter i Hjælp før du sender en support-forespørgsel.

en: Postal Code
da: Postnummer

en: Postal code/zip code.
da: Postnummer.

en: Posted by
da: Publiceret af

en: Predictably enough, this shortcode displays the output of the Today's Events widget, with three configurable attributes: category, template and fallback text.
da: Forudsigeligt nok viser denne shortcode outputtet fra widgetten Dagens Begivenheder, med tre indstillelige attributter: <code>category</code>, <code>template</code> og <code>fallback</code>.

en: Previous Events
da: Tidligere begivenheder

en: Previous events link
da: Link til tidligere begivenheder

en: Print View
da: Udskriftsvisning

en: Produces a hyperlink to download an iCal formatted record for the event.
da: Genererer et link til download af en iCal-formatteret udgave af begivenheden.

en: Produces the HTML for the current event's category icon.
da: Genererer HTML for den aktuelle begivenheds kategoriikon.

en: Produces the URL to download an iCal formatted record for the event.
da: Laver URL til download af en iCal-formatteret udgave af begivenheden.

en: Produces the address of the current event's category icon.
da: Giver adressen til den aktuelle begivenheds kategoriikon.

en: Produces the hex code for the current event's category color.
da: Giver hexkoden til den aktuelle begivenheds kategorifarve.

en: Provides a link to an auto-generated page containing all information on the given event.
da: Giver et link til en autogenereret side, der indeholder al information om den givne begivenhed.

en: Publish
da: Publicer

en: Published
da: Publiceret

en: RSS feed shows recently added events.
da: RSS-feed viser senest tilføjede begivenheder.

en: Recurring Events
da: Tilbagevendende begivenheder

en: Recurs
da: Gentages

en: Registration is closed
da: Der er lukket for tilmelding

en: Registration is open
da: Der er åbent for tilmelding

en: Reject
da: Afvis

en: Rejected
da: Afvist

en: Remove checked events from this group
da: Fjern markerede begivenheder fra denne gruppe

en: Remove last occurrence
da: Fjern sidste forekomst

en: Repeats for
da: Gentages

en: Replaces pop-up in grid view.
da: Erstatter popup i gittervisning.

en: Replaces pop-up in mini calendar
da: Erstatter popup i minikalender

en: Requires that the site URL has been provided on the Settings page
da: Kræver at side-URL'en er indtastet under Indstillinger

en: Reserved
da: Reserveret

en: Resetting JavaScript will set that script to the version currently distributed with the plug-in.
da: Nulstilling af JavaScript indstiller det script til den version, der aktuelt distribueres med dette plugin.

en: Resetting your stylesheet will set your stylesheet to the version of that style currently distributed with the plug-in.
da: Nulstilling af dit stylesheet sætter det til den version af stylesheetet, der p.t. distribueres sammen med pluginnet.

en: Restore My Calendar stylesheet
da: Genskab My Calendar stylesheet

en: Return to site
da: Vend tilbage til side

en: Save
da: Gem

en: Save Changes
da: Gem ændringer

en: Save Custom Text Settings
da: Gem indstillinger for tekst

en: Save Details Template
da: Gem skabelon for detaljevisning

en: Save Email Settings
da: Gem indstillinger for e-mail-notifikationer

en: Save Event
da: Gem begivenhed

en: Save Grid Template
da: Gem gitterskabelon

en: Save Input Settings
da: Gem indstillinger for input

en: Save List Template
da: Gem listeskabelon

en: Save Management Settings
da: Gem administrationsindstillinger

en: Save Mini Template
da: Gem miniskabelon

en: Save Multisite Settings
da: Gem Multisiteindstillinger

en: Save Output Settings
da: Gem outputindstillinger

en: Save User Settings
da: Gem indstillinger for brugere

en: Second line of the site address.
da: Anden linie af stedets gadenavn.

en: Select Location Label
da: Vælg etiket for sted

en: Select My Calendar Theme
da: Vælg My Calendar-tema

en: Select Timezone Label
da: Vælg tidszoneetiket

en: Select which input fields will be available when adding or editing events.
da: Vælg hvilke input-felter, der skal være tilgængelige ved oprettelse eller redigering af begivenheder.

en: Selected dates are a single multi-day event.
da: De valgte datoer er en enkelt flerdags-begivenhed.

en: Send Email Notifications when new events are scheduled or reserved.
da: Send notifikationer pr. e-mail, når nye begivenheder publiceres eller reserveres.

en: Send Support Request
da: Send supportforespørgsel

en: Set as "no" to hide the category key.
da: Sæt til "no" for at skjule kategorinøglen. 

en: Set as "no" to hide the month-by-month navigation.
da: Sæt til "no" for at skjule måned-for-måned-navigationen.

en: Set as "yes" to show a link to switch between list and grid formats.
da: Sæt til "yes" for at vise et link til at skiftet mellem liste- og gridvisning.

en: Set to "week" to show a one week view or to "day" to show a single day view. Any other value will show a month view. (Day view shows as a list regardless of format setting.)
da: Sæt til "week" for at visning af uge eller til "day" for visning af dag. Enhver anden værdi vil give visning af måned. (Visning af dag vises som en liste uanset formatindstillinger.)

en: Settings
da: Indstillinger

en: Settings for WP MultiSite configurations
da: Indstillinger for WP MultiSite-konfigurationer

en: Settings which can be configured in registered user's accounts
da: Indstillinger, som kan konfigureres af registrerede brugere i deres profiler.

en: Short event description.
da: Kort beskrivelse af begivenhed.

en: Shortcode Attributes
da: Shortcode-attributter

en: Shortcode Help
da: Hjælp til shortcodes

en: Shortcode Syntax
da: Shortcode-syntaks

en: Show Category Key
da: Vis kategorinøgle

en: Show Category Key:
da: Vis kategorinøgle:

en: Show Event Address
da: Vis begivenhedsadresse

en: Show Event Category field
da: Begivenheds kategori

en: Show Event Description Field
da: Vis feltet "Beskrivelse af begivenhed"

en: Show Event Link field
da: Vis feltet "Begivenhedslink"

en: Show Event Location Dropdown Menu
da: Vis begivenhedssted i dropdownmenu

en: Show Event Recurrence Options
da: Vis indstillinger for tilbagevendende begivenheder

en: Show Event Short Description field
da: Vis feltet "Kort beskrivelse af begivenhed"

en: Show Event image field
da: Vis felt for begivenhedsbillede

en: Show Event location fields
da: Vis felter for begivenhedens sted

en: Show Event registration options
da: Vis indstillinger for tilmelding til begivenheder

en: Show Format Toggle
da: Vis format-skifter

en: Show Link to Google Map
da: Vis link til Google-kort

en: Show Next/Previous Navigation:
da: Vis Næste/Tidligere navigation:

en: Show Previous/Next Links
da: Vis Tidligere/Næste-links

en: Show Weekends on Calendar
da: Vis weekender i kalender

en: Show all
da: Vis alle

en: Show events in:
da: Vis begivenheder i:

en: Show link to My Calendar RSS feed.
da: Vis link til My Calendar RSS-feed.

en: Show link to iCal format download.
da: Vis link til download i iCal-format.

en: Show link to print-formatted view of calendar
da: Vis link til udskriftsformatteret visning af kalender

en: Show the first event's title and the number of events that day next to the date.
da: Viser den første begivenheds titel og antallet af begivenheder den dag ved siden af datoen.

en: Show this text if there are no events meeting your criteria:
da: Vis denne tekst, hvis der ikke er nogen begivenheder, der opfylder dine kriterier:

en: Show this text if there are no events today:
da: Vis denne tekst, hvis der ikke er begivenheder i dag:

en: Shows the custom region entered for the location.
da: Viser den brugerdefinerede region, der er indtastet i stedoplysningerne.

en: Shows the number of repetitions of the event.
da: Viser antallet af gentagelser af begivenheden.

en: Shows the recurrence status of the event. (Daily, Weekly, etc.)
da: Viser begivenhedens gentagelses-status (Dagligt, ugentligt, etc.)

en: Site owners may manage either calendar
da: Side-ejere må administrere begge kalendere

en: Site owners may only post to the central calendar
da: Side-ejere må kun publicere i hovedkalenderen

en: Site owners may only post to their local calendar
da: Side-ejere må kun publicere i deres lokale kalender

en: Skip the first <em>n</em> events
da: Skip de første <em>n</em> begivenheder

en: Small City
da: Lille By

en: Sorry! That's an invalid event key.
da: Beklager! Det er et ugyldigt begivenheds-id.

en: Sorry! We couldn't find an event with that ID.
da: Beklager! Vi kunne ikke finde en begivenhed med det id.

en: Sorry. The file you are looking for doesn't appear to exist. Please check your file name and location!
da: Den ønskede fil ser ikke ud til at eksistere. Tjek venligst filnavn og -placering!

en: Special Options
da: Avancerede indstillinger

en: Special use Template Tags
da: Skabelon-tags til specialbrug

en: Start Date
da: Startdato

en: Start Date (YYYY-MM-DD)
da: Startdato (ÅÅÅÅ-MM-DD)

en: Start time for the event.
da: Begivenhedens starttidspunkt.

en: State
da: Kommune

en: State.
da: Kommune.

en: State/Province
da: Stat/Provins

en: Street Address
da: Gadenavn

en: Street Address (2)
da: Gadenavn (2)

en: Style Editor
da: Stylesheets

en: Style Settings Saved
da: Style-indstillinger gemt

en: Stylesheet reset to default.
da: Stylesheet er nulstillet til default.

en: Sub-site calendars show events from the central calendar.
da: Sub-site kalendere viser begivenheder fra hovedkalenderen.

en: Sub-site calendars show events from their local calendar.
da: Sub-site kalendere viser begivenheder fra deres lokale kalender

en: Submit
da: Send

en: Subscribe by <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
da: Abonner via <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Supplement Features (Locations filter, Categories filter)
da: Supplerende funktioner (Sted-filter, Kategori-filter)

en: Target <abbr title="Uniform resource locator">URL</abbr> for event details links:
da: Mål-<abbr title="Uniform resource locator">URL</abbr> til begivenhedsdetaljelinks.

en: Target <abbr title="Uniform resource locator">URL</abbr> for mini calendar in-page anchors:
da: Mål-<abbr title="Uniform resource locator">URL</abbr> til ankre i siden på minikalender:

en: Target <abbr title="Uniform resource locator">URL</abbr> for single day's timeline links.
da: Mål-<abbr title="Uniform resource locator">URL</abbr> til enkelt dags tidslinielinks.

en: Template
da: Skabelon

en: Template Editor
da: Skabeloneditor

en: Templates Help
da: Hjælp til skabeloner

en: Templating Help
da: Hjælp til skabeloner

en: Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can.
da: Tak for din støtte til den fortsatte udvikling af dette plugin! Jeg vender tilbage til dig hurtigst muligt.

en: The ID for the event record associated with the current instance of an event.
da: Id for begivenhedsindførslen associeret med den aktuelle forekomst af en begivenhed.

en: The My Calendar database needs to be updated.
da: My Calendars database skal opdateres

en: The central calendar is the calendar associated with the primary site in your WordPress Multisite network.
da: Hovedkalenderen er kalenderen associeret med den primære side i dit WordPress Multisite-netværk.

en: The end time field must either be blank or be entered in the format hh:mm
da: Feltet for slutdato skal enten være blankt eller indtastes i formatet tt:mm

en: The event title must be between 1 and 255 characters in length.
da: Begivenhedens titel skal være mellem 1 og 255 tegn i længde.

en: The following additional information will be sent with your support request:
da: De følgende yderligere informationer bliver sendt sammen med din supportforespørgsel:

en: The following fields will never be changed when editing groups: registration availability, event publication status, spam flagging, event recurrence, event repetitions, and the start and end dates and times for that event.
da: De følgende felter vil aldrig blive ændret, når der redigeres grupper: mulighed for tilmelding, begivenheds publiceringsstatus, spam flagning, begivenheds gentagelse (recurrence), begivenheds gentagelse (repetitions) samt start- og slut-datoer og -tidspunkter for begivenheden.

en: The group editable fields for the events in this group match.
da: De gruppe-redigerbare felter for begivenhederne i denne gruppe matcher.

en: The main My Calendar short code can be generated from a button in your post and page editor. The mini calendar can also be accessed and configured as a widget.
da: Den primære My Calendar-shortcode kan genereres fra en knap i indlægget/sidens editor. Minikalenderen kan også tilgås og konfigureres som en widget.

en: The normal text entry for this location type will be replaced by a drop down containing these choices.
da: Det normale tekstfelt for denne stedtype bliver udskiftet med en dropdownmenu, der indeholder disse valg.

en: The pre-installed category icons may not be especially useful for your needs or design. I'm assuming that you're going to upload your own icons -- all you need to do is upload them to the plugin's icons folder, and they'll be available for immediate use, or place them in a folder at "my-calendar-custom" to avoid having them overwritten by upgrades.
da: De præinstallerede kategoriikoner er måske ikke specielt velegnede til dit formål eller design. Jeg går ud fra, at du gerne vil uploade dine egne ikoner &mdash; alt du behøver at gøre er at uploade dem til mappen icons i pluginnets mappe i wp-content/plugins. Derefter er de klar til brug med det samme. Du kan også placere dem i en mappe kaldet "my-calendar-custom" for at undgå, at de bliver overskrevet ved opgradering af pluginnet.

en: The repetition value must be 0 unless a type of recurrence is selected.
da: Værdien for gentagelse skal være 0, medmindre der er er valgt en type af gentagelse.

en: The specific location information to filter to.
da: Den specifikke stedinformation, der skal filtreres til.

en: The stylesheet has been updated.
da: Stylesheetet er blevet opdateret.

en: The time field must either be blank or be entered in the format hh:mm
da: Feltet for tidspunkt skal enten være blankt eller indtastes i formatet tt:mm

en: The type of location data to restrict by.
da: Typen af steddata, der skal indsnævres efter.

en: There are no categories in the database - something has gone wrong!
da: Der er ingen kategorier i databasen - noget er gået galt!

en: There are no events in the database!
da: Der er ingen begivenheder i databasen!

en: There are no events scheduled during this period.
da: Der er ikke planlagt begivenheder i denne periode.

en: There are no locations in the database yet!
da: Der er endnu ingen steder i databasen!

en: There have been updates to the AJAX scripts.
da: Der har været opdateringer af AJAX-scriptsene.

en: There have been updates to the calendar view scripts.
da: Der har været opdateringer af scriptsene til kalendervisning.

en: There have been updates to the list view scripts.
da: Der har været opdateringer af scriptsene til listevisninger.

en: There have been updates to the mini view scripts.
da: Der har været opdateringer af scriptsene til minivisninger.

en: There have been updates to the stylesheet.
da: Der har været opdateringer af stylesheetet.

en: There was an error acquiring information about this event instance. The date for this event was not provided. <strong>You are editing this entire recurrence set.</strong>
da: Der skete en fejl ved hentning af information om denne begivenhedsforekomst. Datoen for denne begivenhed er ikke blevet givet. <strong>Du redigerer hele dette gentagelses-sæt.</strong>

en: These settings provide registered users with the ability to select a location in their user profile. When they view your calendar, their initial view will be limited to locations which include that location parameter. These values can also be used to generate custom location filtering options using the <code>my_calendar_locations</code> shortcode. It is not necessary to enable these settings for users to use the custom filtering options.
da: Disse indstillinger giver registrerede brugere muligheden for at vælge et sted i deres brugerprofil. Når brugeren ser din kalender, er visningen som udgangspunkt begrænset til steder, der inkluderer det indtastede sted. Disse data kan også bruges til at generere skræddersyede stedfiltreringsmuligheder vha. <code>my_calendar_locations</code>-shortcoden. Det er ikke nødvendigt at slå disse indstillinger til for at brugerne kan anvende de skræddersyede filtreringsmuligheder.

en: These settings provide registered users with the ability to select a time zone in their user profile. When they view your calendar, the times for events will display the time the event happens in their time zone as well as the entered value.
da: Disse indstillinger giver registrerede brugere muligheden for at vælge en tidszone i deres brugerprofil. Når brugeren ser din kalender, bliver begivenhedernes tidspunkt vist i brugerens tidszone såvel som den indtastede værdi.

en: These shortcodes can be used in Posts, Pages, or in text widgets.
da: Disse shortcodes kan bruges i Indlæg, Sider eller i text widgets.

en: This basic shortcode will show the calendar on a post or page including all categories and the category key, in a traditional month-by-month format.
da: Denne basale shortcode vil vise kalenderen i et indlæg eller en side, inklusiv alle kategorier og kategorinøglen, i et traditionelt måned-for-måned format.

en: This class is part of a series. You must register for the first event in this series to attend.
da: Denne begivenhed er en del af en serie. Du skal melde dig til den første begivenhed i serien for at kunne deltage.

en: This event is not spam
da: Denne begivenhed er ikke spam

en: This event must be approved in order for it to appear on the calendar.
da: Denne begivenhed skal godkendes for at blive vist i kalenderen.

en: This event's image:
da: Denne begivenheds billede:

en: This is a multi-day event.
da: Dette er en flerdags begivenhed.

en: This link will expire when the event passes.
da: Dette link udløber, når begivenheden er overstået.

en: This shortcode displays the output of the Upcoming Events widget. The <code>before</code> and <code>after</code> attributes should be numbers; the <code>type</code> attribute can be either "event" or "days", and the <code>category</code> attribute works the same way as the category attribute on the main calendar shortcode. Templates work using the template codes listed below. <code>fallback</code> provides text in case there are no events meeting your criteria. Order provides a sort order for the events list &ndash; either ascending (<code>asc</code>) or descending (<code>desc</code>). <code>Skip</code> is the number of events to skip in the upcoming events.
da: Denne shortcode viser outputtet fra widgetten Kommende Begivenheder. Attributterne <code>before</code> og <code>after</code> skal være tal; attributten <code>type</code> kan være enten "event" eller "days", og attributten <code>category</code> fungerer på samme måde som kategori-attributten i hovedkalenderens shortcode. Skabeloner fungerer vha. skabelonkoderne listet herunder. <code>fallback</code> viser tekst, når der ikke er nogen begivenheder, der passer til kriterierne. <code>order</code> tilvejebringer en sorteringsorden for begivenhedslisten &ndash; enten stigende (<code>asc</code>) eller faldende (<code>desc</code>). <code>skip</code> er antallet af begivenheder, der skal springes over i kommende begivenheder.

en: This shortcode produces a list of event categories, either as a list of links or as a select dropdown form. The <code>show</code> attribute can either be <code>list</code> or <code>form</code>.
da: Denne shortcode viser en liste af begivenhedskategorier, enten som en liste af links eller som en dropdown-menu, der kan vælges fra. Attributten <code>show</code> kan enten være <code>list</code> eller <code>form</code>.

en: This shortcode produces a list of event locations, either as a list of links or as a select dropdown form. The <code>show</code> attribute can either be <code>list</code> or <code>form</code>, <code>type</code> is either <code>saved</code> (to show items from your stored locations), or <code>custom</code> (to show the options configured in your user settings). <code>datatype</code> must be the type of data your limits are choosing from: <code>name</code> (business name), <code>city</code>, <code>state</code>, <code>country</code>, <code>zip</code> (postal code), or <code>region</code>.
da: Denne shortcode giver som output en liste over begivenhedssteder, enten som en liste af links eller som en dropdown-menu. Attributten <code>show</code> kan enten sættes til <code>list</code> eller <code>form</code>, <code>type</code>. Attributten <code>type</code> kan enten være <code>saved</code> (henter data fra dine gemte steder) eller <code>custom</code> (henter data ud fra de indstillinger, der er valgt i hver brugerprofil). Attributten <code>datatype</code> sættes til den datatype, som der begrænses ud fra: <code>name</code> (stednavn), <code>city</code>, <code>state</code>, <code>country</code>, <code>zip</code> (postnummer) eller <code>region</code>.

en: Time (hh:mm am/pm)
da: Tidspunkt (tt:mm am/pm)

en: Time Segment
da: Tidssegment

en: Time at which the event ends.
da: Begivenhedens sluttidspunkt.

en: Time format
da: Tidsformat

en: Timezone Options
da: Tidszone valgmuligheder

en: Timezone Settings
da: Indstillinger for tidszone

en: Title
da: Titel

en: Title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if not.
da: Begivenhedens titel som et link, hvis en URL er tilgængelig, eller titlen alene, hvis en URL ikke er tilgængelig.

en: Title of the event.
da: Begivenhedens titel.

en: URL for the event's category icon.
da: URL for begivenhedens kategoriikon.

en: URL provided for the event.
da: URL'en, der er indtastet i begivenhedens oplysninger.

en: Ungrouped
da: Ikke-grupperede

en: Units
da: gange

en: Unrecognized calendar format. Please use one of 'list','calendar', or 'mini'.
da: Kalenderformatet kan ikke genkendes. Brug venligst et af disse: 'list', 'calendar' eller 'mini'.

en: Update now
da: Opdater nu

en: Update now.
da: Opdater nu.

en: Update/Reset the My Calendar AJAX Javascript
da: Opdater/nulstil My Calendar AJAX-javascript

en: Update/Reset the My Calendar Calendar Javascript
da: Opdater/nulstil My Calendars kalenderjavascript

en: Update/Reset the My Calendar List Javascript
da: Opdater/nulstil My Calendars listevisningsjavascript

en: Update/Reset the My Calendar Mini Format Javascript
da: Opdater/nulstil My Calendars javascript til minikalendervisning

en: Upload Image
da: Upload billede

en: Use <code>{date}</code> to display the appropriate date in navigation.
da: Brug <code>{date}</code> for at vise den rette dato i navigation.

en: Use HTML Editor in Event Description Field
da: Brug HTML-editor i feltet "Beskrivelse af begivenhed"

en: Use this details template
da: Brug denne skabelon til detaljevisning

en: Use this grid event template
da: Brug denne gitter-begivenhedsskabelon

en: Use this list event template
da: Brug denne skabelon til listevisning af begivenheder

en: Use this location list as input control
da: Brug denne stedliste som input-kontrol

en: Use this mini event template
da: Brug denne mini-begivenhedsskabelon

en: User custom settings saved
da: Indstillinger for brugere gemt

en: Value, Label; one per line
da: Værdi; Etiket; én per linie

en: View <a href="%s">your calendar</a>.
da: Vis <a href="%s">din kalender</a>.

en: View as Grid
da: Vis som gitter

en: View as List
da: Vis som liste

en: View full calendar
da: Vis fulde kalender

en: Visit web site<span>: %s</span>
da: Besøg hjemmeside<span>: %s</span>

en: Website
da: Hjemmeside

en: Week
da: Uge

en: Week of
da: Uge i

en: Week view caption:
da: Forklarende tekst ved ugevisning:

en: Weekdays
da: Ugedage

en: Weekly
da: Ugentligt

en: Whether event is currently open for registration.
da: Hvorvidt begivenheden p.t. er åben for tilmelding.

en: Widget Options
da: Widgetindstillinger

en: Widget Templating
da: Widgetskabeloner

en: With above settings:
da: Med ovenfor valgte indstillinger:

en: Write Error! Please verify write permissions on the style file.
da: Skrivefejl! Verificer venligst, at der er skriverettigheder til style-filen.

en: Year
da: År

en: Yearly
da: Årligt

en: Yes
da: Ja

en: You are currently working in the primary site for this network; your local calendar is also the global table.
da: Du arbejder i øjeblikket i den primære side i dette netværk; din lokale kalender er også den globale tabel.

en: You can alternately place icons in:
da: Du kan alternativt placere ikoner i:

en: You can't delete an event if you haven't submitted an event id
da: Du kan ikke redigere en begivenhed, hvis du ikke har sendt et begivenheds-id.

en: You do not have permission to approve that event.
da: Du har ikke tilladelse til at godkende denne begivenhed.

en: You do not have permission to delete that event.
da: Du har ikke tilladelse til at slette denne begivenhed.

en: You do not have permission to reject that event.
da: Du har ikke tilladelse til at afvise denne begivenhed.

en: You do not have sufficient permissions to edit that event.
da: Du har ikke tilstrækkelige tilladelser til at redigere denne begivenhed.

en: You don't have access to this function.
da: Du har ikke adgang til denne funktion.

en: You haven't entered any events, so My Calendar can't tell whether your database is up to date. If you can't add events, upgrade your database!
da: Du har ikke tilføjet nogen begivenheder, så My Calendar ved ikke om din database har brug for at blive opdateret. Opgrader din database, hvis du ikke kan tilføje begivenheder!

en: You must approve this event to promote it to the calendar.
da: Du skal godkende denne begivenhed for at den bliver vist i kalenderen.

en: You must provide a group ID to edit groups
da: Du skal angive et gruppe-id for at kunne redigere grupper

en: You must provide an event group id in order to edit it
da: Du skal angive et begivenhedsgruppe-id for at kunne redigere den

en: You must provide an event id in order to edit it
da: Du skal angive et begivenheds-id for at kunne redigere den

en: Your Custom Stylesheets
da: Dine tilpassede stylesheets

en: Your custom stylesheets directory is
da: Din mappe til tilpassede stylesheets er

en: Your custom template for events in calendar list output.
da: Din brugerdefinerede skabelon for begivenheder i kalenderens liste-output.

en: Your custom template for events in sidebar/mini calendar output.
da: Din brugerdefinerede skabelon for begivenheder i sidebar/minikalender-output.

en: Your custom template for events in the calendar grid output.
da: Din brugerdefinerede skabelon for begivenheder i kalenderens gitter-output.

en: Your custom template for events on the event details page.
da: Din brugerdefinerede skabelon for begivenheder på siden med begivenhedens detaljer.

en: Your date formatting is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors.
da: Din datoformattering er korrekt, men en eller flere af dine datoer er ugyldige. Tjek for fejl relateret til enten antal dage i måneden eller skudår.

en: Your event end date must be either after or the same as your event begin date
da: Din begivenheds slutdato må enten ligge efter eller være lig med begivenhedens startdato.

en: Your event was not updated.
da: Din begivenhed blev ikke opdateret.

en: Your events have not been deleted. Please investigate.
da: Dine begivenheder er ikke blevet slettet. Undersøg venligst problemet.

en: Your icons folder is:
da: Din mappe til ikoner er:

en: Your script matches that included with My Calendar.
da: Dit script matcher det, der er inkluderet i My Calendar.

en: Your stylesheet directory is
da: Din mappe til stylesheets er

en: Your stylesheet matches that included with My Calendar.
da: Dit stylesheet matcher det, der er inkluderet i My Calendar.

en: and
da: og

en: daily view page (above)
da: Side til dag-visning (ovenfor)

en: iCal outputs events occurring in the current calendar month.
da: iCal outputter begivenheder, der forekommer i indeværende kalendermåned.

en: in-page anchor on main calendar page (grid)
da: Anker i side på hovekalenderside (gitter)

en: in-page anchor on main calendar page (list)
da: Anker i side på hovedkalenderside (liste)

en: jQuery pop-up view
da: jQuery popupvisning
